Từ nguyên Tiếng Việt - Thay đổi gần đây [vi]

Thành viên:VanessaAdams867

VanessaAdams867 — Mon, 19 Oct 2026 09:03:40 GMT

Đã mở tài khoản người dùng VanessaAdams867

Thành viên:KathrinLeflore

KathrinLeflore — Fri, 16 Oct 2026 12:07:09 GMT

Đã mở tài khoản người dùng KathrinLeflore

Tăm

Admin — Wed, 14 Oct 2026 08:51:59 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:51, ngày 14 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|籤\|thiêm}} {{nb\|/*sʰem/}}\|~~thăm quẻ~~}} đoạn tre ngắn, chẻ nhỏ, có thể được vót nhọn, dùng để xỉa thức ăn dắt ở kẽ răng; {{chuyển}} que nhỏ và ngắn nói chung		# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|籤\|thiêm}} {{nb\|/*sʰem/}}\|}} đoạn tre ngắn, chẻ nhỏ, có thể được vót nhọn, dùng để xỉa thức ăn dắt ở kẽ răng; {{chuyển}} que nhỏ và ngắn nói chung
	#: '''tăm''' [[xỉa]] [[răng]]		#: '''tăm''' [[xỉa]] [[răng]]
	#: vót '''tăm'''		#: vót '''tăm'''

Lưới

Admin — Wed, 14 Oct 2026 07:07:40 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 14:07, ngày 14 tháng 10 năm 2026
(không hiển thị 3 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Proto-Vietic\|/*-laːjʔ{{ref\|?}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|btb\|lái}}\|{{w\|Chứt\|/làːj/}} (Rục)\|{{w\|tho\|/laːj³/}} (Cuối Chăm)}}}} → {{etym\|việt trung\|{{ruby\|䋥\|lái}}\|}} → {{etym\|{{việt\|1651}}\|lưới, lưấi\|}} dụng cụ đan bằng các loại sợi, có khoảng cách giữa các sợi lớn và thưa; {{chuyển}} có mối quan hệ đan xen, kết nối lẫn nhau; {{chuyển}} việc vây bắt, chặn đón hoặc giăng bẫy		# {{maybe\|{{etym\|Hán cổ\|{{ruby\|羅\|la}} {{nb\|/rˤaj{{ref\|baxtersagart}}/}}\|lưới bắt chim}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/-laːjʔ{{ref\|?}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|btb\|lái, lới}}\|{{w\|Chứt\|/làːj/}} (Rục)\|{{w\|tho\|/laːj³/}} (Cuối Chăm)}}}} → {{etym\|việt trung\|{{ruby\|䋥\|lái}}\|}} → {{etym\|{{việt\|1651}}\|lưới, lưấi\|}} dụng cụ đan bằng các loại sợi, có khoảng cách giữa các sợi lớn và thưa; {{chuyển}} có mối quan hệ đan xen, kết nối lẫn nhau; {{chuyển}} việc vây bắt, chặn đón hoặc giăng bẫy
	#: thả '''lưới''' [[đánh]] [[cá]]		#: thả '''lưới''' [[đánh]] [[cá]]
	#: ngư ông kéo '''lưới'''		#: ngư ông kéo '''lưới'''

Chia

Admin — Mon, 12 Oct 2026 03:04:04 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:04, ngày 12 tháng 10 năm 2026
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 10:		Dòng 10:
	#: '''chia''' [[buồn]]		#: '''chia''' [[buồn]]
	#: '''chia''' động [[từ]]		#: '''chia''' động [[từ]]
			{{gal\|1\|Divide12by3.svg\|Phép toán chia}}

Thành viên:NgoXuanSon2392VN

NgoXuanSon2392VN — Fri, 09 Oct 2026 10:10:37 GMT

Đã mở tài khoản người dùng NgoXuanSon2392VN

Tràm

Admin — Thu, 08 Oct 2026 08:26:45 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:26, ngày 8 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Malay\|(pokok) gelam{{pron\|ms-pokok gelam.mp3}}\|}} → {{etym\|Chăm\|{{rubyM\|ꨈꨵꩌ \|glam}}{{nb\|/ɡ͡ɣla:m/}}{{pron\|cjm-glam.mp3}}\|}} các loài cây thuộc chi ''Melaleuca'', thường sinh sống ở vùng đất phèn ngập mặn, thân gỗ, vỏ bong mảng màu trắng xốp, lá có nhiều dầu thơm; {{chuyển}} vùng rừng có nhiều cây tràm		# {{etym\|Malay\|(pokok) gelam{{pron\|ms-pokok gelam.mp3}}\|}} → {{etym\|Chăm\|{{rubyM\|ꨈꨵꩌ \|glam}} {{nb\|/ɡ͡ɣla:m/}}{{pron\|cjm-glam.mp3}}\|}} các loài cây thuộc chi ''Melaleuca'', thường sinh sống ở vùng đất phèn ngập mặn, thân gỗ, vỏ bong mảng màu trắng xốp, lá có nhiều dầu thơm; {{chuyển}} vùng rừng có nhiều cây tràm
	#: [[dầu]] '''tràm'''		#: [[dầu]] '''tràm'''
	#: rừng '''tràm'''		#: rừng '''tràm'''

Xực

Admin — Thu, 08 Oct 2026 08:25:11 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:25, ngày 8 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Quảng Đông\|{{ruby\|食\|thực}}{{nb\|/sik{{s\|6}}/}}{{pron\|yue-sik6.mp3}}\|}} ăn (có ý chê bai)		# {{etym\|Quảng Đông\|{{ruby\|食\|thực}} {{nb\|/sik{{s\|6}}/}}{{pron\|yue-sik6.mp3}}\|}} ăn (có ý chê bai)
	#: cẩu '''xực'''		#: cẩu '''xực'''
	#: miếng [[bánh]] bị đứa [[nào]] '''xực''' mất [[một]] [[góc]]		#: miếng [[bánh]] bị đứa [[nào]] '''xực''' mất [[một]] [[góc]]

Nêu

Admin — Thu, 08 Oct 2026 08:24:32 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:24, ngày 8 tháng 10 năm 2026
(không hiển thị 3 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|標\|tiêu}} {{nb\|/*pew/}}\|cọc dấu\|entry=1}} cây tre cao, trên ngọn treo các vật trang trí để xua đuổi ma quỷ, được trồng trước nhà trong những ngày Tết âm lịch, theo tục lệ cổ truyền		# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|標\|tiêu}} {{nb\|/*pew/}}\|cọc dấu\|entry=1}} cây tre cao, trên ngọn treo các vật trang trí để xua đuổi ma quỷ, được trồng trước nhà trong những ngày Tết âm lịch, theo tục lệ cổ truyền
	#: [[trồng]] [[cây]] '''nêu'''		#: [[trồng]] [[cây]] '''nêu'''
	# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|表\|biểu}}{{nb\|/*prawʔ/}}\|tỏ rõ, tuyên bố\|entry=2}} nói ra cho mọi người chú ý		# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|表\|biểu}} {{nb\|/*prawʔ/}}\|tỏ rõ, tuyên bố\|entry=2}}{{note\|Có thể nêu là âm mũi hóa của {{w\|\|[[bêu]]}}.}} nói ra cho mọi người chú ý
	#: '''nêu''' câu hỏi		#: '''nêu''' câu hỏi
	#: '''nêu''' ý kiến		#: '''nêu''' ý kiến
	#: '''nêu''' [[gương]]		#: '''nêu''' [[gương]]
	{{gal\|1\|Cây nêu 2.jpg\|Cây nêu trước cổng chùa tại Khánh Hòa}}		{{gal\|1\|Cây nêu 2.jpg\|Cây nêu trước cổng chùa tại Khánh Hòa}}
			{{notes}}

Mồi

Admin — Thu, 08 Oct 2026 08:21:20 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:21, ngày 8 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{maybe\|{{etym\|hán trung\|{{ruby\|煤\|môi}}{{nb\|/mwoj/}}\|than\|entry=1}}}} dùng một vật cháy nhỏ để châm một vật lớn; vật liệu cháy được bện chặt thành bó nhỏ để giữ lửa; {{chuyển}} vật nhỏ dùng để lấy hoặc bắt được vật lớn hơn; {{chuyển}} loài động vật bị loài khác săn bắt và ăn thịt; {{chuyển}} thức ăn khi uống rượu để kích thích uống được nhiều hơn; {{chuyển}} vật dùng để lôi kéo, thu hút người khác		# {{maybe\|{{etym\|hán trung\|{{ruby\|煤\|môi}} {{nb\|/mwoj/}}\|than\|entry=1}}}} dùng một vật cháy nhỏ để châm một vật lớn; vật liệu cháy được bện chặt thành bó nhỏ để giữ lửa; {{chuyển}} vật nhỏ dùng để lấy hoặc bắt được vật lớn hơn; {{chuyển}} loài động vật bị loài khác săn bắt và ăn thịt; {{chuyển}} thức ăn khi uống rượu để kích thích uống được nhiều hơn; {{chuyển}} vật dùng để lôi kéo, thu hút người khác
	#: '''mồi''' [[điếu]] [[thuốc]] [[lá]]		#: '''mồi''' [[điếu]] [[thuốc]] [[lá]]
	#: '''mồi''' [[đèn]] [[dầu]]		#: '''mồi''' [[đèn]] [[dầu]]

Họng

Admin — Thu, 08 Oct 2026 08:20:37 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:20, ngày 8 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|吭\|hạng}}{{nb\|/ɦɑŋ/}}\|}}{{note\|So sánh với {{w\|quảng đông\|{{nb\|/hong{{s\|4}}/}}}}{{pron\|yue-hong4.mp3}}.}} → {{etym\|proto-vietic\|/k-rɔːŋʔ{{ref\|fer2007}} ~ -hɔːŋʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|khõng, họng}}\|{{w\|Chứt\|/knròɔŋ⁴/}}\|{{w\|chut\|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)\|{{w\|Tho\|/hɔːŋ⁴/}}\|{{w\|Maleng\|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)\|{{w\|Maleng\|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|吭\|hạng}} {{nb\|/ɦɑŋ/}}\|}}{{note\|So sánh với {{w\|quảng đông\|{{nb\|/hong{{s\|4}}/}}}}{{pron\|yue-hong4.mp3}}.}} → {{etym\|proto-vietic\|/k-rɔːŋʔ{{ref\|fer2007}} ~ -hɔːŋʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|khõng, họng}}\|{{w\|Chứt\|/knròɔŋ⁴/}}\|{{w\|chut\|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)\|{{w\|Tho\|/hɔːŋ⁴/}}\|{{w\|Maleng\|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)\|{{w\|Maleng\|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật
	#: viêm '''họng'''		#: viêm '''họng'''
	#: [[cứng]] '''họng'''		#: [[cứng]] '''họng'''

Đậu phụ nhự

Admin — Thu, 08 Oct 2026 08:20:11 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:20, ngày 8 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|quảng đông\|{{ruby\|豆腐乳\|đậu hủ nhũ}}{{nb\|/dau{{s\|6}} fu{{s\|6}} jyu{{s\|5}}/}}{{pron\|yue-豆腐乳.mp3}}\|}} đậu phụ lên men trong dung dịch rượu và muối		# {{etym\|quảng đông\|{{ruby\|豆腐乳\|đậu hủ nhũ}} {{nb\|/dau{{s\|6}} fu{{s\|6}} jyu{{s\|5}}/}}{{pron\|yue-豆腐乳.mp3}}\|}} đậu phụ lên men trong dung dịch rượu và muối
	#: '''đậu phụ nhự''' [[xanh]]		#: '''đậu phụ nhự''' [[xanh]]
	#: [[ăn]] [[bánh]] [[mì]] với '''đậu phụ nhự'''		#: [[ăn]] [[bánh]] [[mì]] với '''đậu phụ nhự'''
	{{gal\|1\|Fermented bean curds in the plate.jpg\|Đậu phụ nhự}}		{{gal\|1\|Fermented bean curds in the plate.jpg\|Đậu phụ nhự}}
	{{xem thêm\|chao}}		{{xem thêm\|chao}}

Cà Mau

Admin — Thu, 08 Oct 2026 08:19:00 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:19, ngày 8 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Khmer\|{{rubyM\|ទឹក\|Tuk}} {{rubyM\|ខ្មៅ\|Khmaw}}{{nb\|/tɨk}} {{nb\|kʰmaw/}}{{pron\|km-ទឹក ខ្មៅ.mp3}}\|nước đen}}{{note\|Vùng đất Cà Mau trước kia là nơi cư trú của một số ít người Khmer cho đến cuối thế {{nb\|kỷ 17}}. Người Khmer gọi vùng đất này là Tuk-khmaw nghĩa là ''nước đen'' do lá tràm rụng xuống làm đổi màu của các đầm nước thành màu đen.}} {{place}} tỉnh nằm ở cực nam của đất nước		# {{etym\|Khmer\|{{rubyM\|ទឹក\|Tuk}} {{rubyM\|ខ្មៅ\|Khmaw}} {{nb\|/tɨk}} {{nb\|kʰmaw/}}{{pron\|km-ទឹក ខ្មៅ.mp3}}\|nước đen}}{{note\|Vùng đất Cà Mau trước kia là nơi cư trú của một số ít người Khmer cho đến cuối thế {{nb\|kỷ 17}}. Người Khmer gọi vùng đất này là Tuk-khmaw nghĩa là ''nước đen'' do lá tràm rụng xuống làm đổi màu của các đầm nước thành màu đen.}} {{place}} tỉnh nằm ở cực nam của đất nước
	#: {{68\|'''Cà Mau''' [[khỉ]] khọt [[trên]] [[bưng]]\|[[Dưới]] [[sông]] [[sấu]] [[lội]], [[trên]] [[rừng]] [[cọp]] um}}		#: {{68\|'''Cà Mau''' [[khỉ]] khọt [[trên]] [[bưng]]\|[[Dưới]] [[sông]] [[sấu]] [[lội]], [[trên]] [[rừng]] [[cọp]] um}}
	{{gal\|1\|Trà sư, rừng tràm, tinh bien chaudoc, angiang, vietnam - panoramio.jpg\|Nước rừng tràm có màu đen đặc trưng}}		{{gal\|1\|Trà sư, rừng tràm, tinh bien chaudoc, angiang, vietnam - panoramio.jpg\|Nước rừng tràm có màu đen đặc trưng}}
	{{notes}}		{{notes}}

Xem

Admin — Thu, 08 Oct 2026 08:16:50 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:16, ngày 8 tháng 10 năm 2026
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|占\|chiêm}} {{nb\|/*tem/}}\|}} nhận biết bằng mắt; {{chuyển}} nhận định, đánh giá dựa vào kết quả quan sát được		# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|占\|chiêm}} {{nb\|/tsyem{{ref\|baxtersagart}}/}}\|}} nhận biết bằng mắt; {{chuyển}} nhận định, đánh giá dựa vào kết quả quan sát được
	#: đi '''xem''' ca nhạc		#: đi '''xem''' ca nhạc
	#: '''xem''' [[phim]]		#: '''xem''' [[phim]]
Dòng 5:		Dòng 5:
	#: '''xem''' như xong		#: '''xem''' như xong
	#: '''xem''' bói		#: '''xem''' bói
			{{refs}}

Chấm

Admin — Thu, 08 Oct 2026 02:25:36 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 09:25, ngày 8 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# ~~{{maybe\|~~{{etym\|hán trung\|{{ruby\|浸\|tẩm}} {{nb\|/t͡siɪm{{s\|H}}/}}\|}}}}{{cog\|{{list\|{{w\|Burmese\|{{rubyM\|စိမ်\|/cim/}}}}\|{{w\|Thai\|{{rubyM\|จิ้ม\|/jîm/}}\|}}}}}} nhúng thức ăn vào gia vị; {{chuyển}} ~~làm~~ cho chất lỏng ~~thấm vào~~; {{chuyển}} dùng bút khác màu để cho điểm; {{chuyển}} việc cho điểm nói chung; {{chuyển}} ưng ý, muốn chọn một thứ gì; {{cũng\|chắm}}		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|浸\|tẩm}} {{nb\|/t͡siɪm{{s\|H}}/}}\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Burmese\|{{rubyM\|စိမ်\|/cim/}}}}\|{{w\|Thai\|{{rubyM\|จิ้ม\|/jîm/}}\|}}}}}} nhúng thức ăn vào gia vị; làm cho chất lỏng thấm vào; {{chuyển}} dùng bút chạm vào giấy để thành dấu tròn nhỏ; {{chuyển}} dấu tròn nhỏ thường để ngắt câu; {{chuyển}} dùng tay hoặc vật dài để cho một lượng nhỏ chất lỏng lên bề mặt; {{chuyển}} vừa chạm tới là dừng; {{chuyển}} dùng bút khác màu để cho điểm; {{chuyển}} việc cho điểm nói chung; {{chuyển}} ưng ý, muốn chọn một thứ gì; {{cũng\|chắm}}
	#: '''chấm''' ~~tương~~		#: [[bầu]] dục '''chấm''' [[mắm]] [[cáy]]
	#: '''chấm''' [[muối]] [[vừng]]		#: [[xôi]] '''chấm''' [[muối]] [[vừng]]
	#: [[nước]] '''chấm''' [[cơm]] [[mẻ]]		#: [[nước]] '''chấm''' [[cơm]] [[mẻ]]
	~~#: [[pha]] [[mắm]] '''chấm'''~~
	#: '''chấm''' [[mực]] viết		#: '''chấm''' [[mực]] viết
	#: [[lấy]] [[khăn]] '''chấm''' [[mồ hôi]]		#: [[lấy]] [[khăn]] '''chấm''' [[mồ hôi]]
	#: '''chấm''' [[nước]] [[mắt]]		#: '''chấm''' [[nước]] [[mắt]]
			#: '''chấm''' [[một]] nét
			#: '''chấm''' [[phá]]
			#: [[hết]] [[câu]] [[phải]] '''chấm''' [[một]] [[cái]]
			#: [[dấu]] '''chấm''' [[câu]]
			#: '''chấm''' [[than]]
			#: i ngắn [[có]] '''chấm''', tờ [[dài]] [[có]] [[ngang]]
			#: '''chấm''' [[thuốc]] [[xanh]]
			#: [[kem]] '''chấm''' [[mụn]]
			#: '''chấm''' [[ít]] [[dầu]] [[vào]] [[ổ]] khóa
			#: [[tóc]] '''chấm''' [[ngang]] [[vai]]
			#: [[áo]] [[dài]] '''chấm''' [[gót]]
			#: [[lụt]] '''chấm''' [[mái]] [[nhà]]
	#: '''chấm''' bài		#: '''chấm''' bài
	#: '''chấm''' điểm		#: '''chấm''' điểm
			#: [[đi]] '''chấm''' [[thi]] đại học
	#: giám khảo '''chấm''' giọng [[hát]]		#: giám khảo '''chấm''' giọng [[hát]]
	#: [[anh]] [[trai]] [[kia]] [[mày]] '''chấm''' nhiêu?		#: [[anh]] [[trai]] [[kia]] [[mày]] '''chấm''' nhiêu?
			#: món [[này]] '''chấm''' [[cho]] [[mười]] điểm
	#: [[tao]] '''chấm''' [[cái]] [[mũ]] [[này]]		#: [[tao]] '''chấm''' [[cái]] [[mũ]] [[này]]
	#: '''chấm''' [[nhau]] rồi thì yêu [[nhau]] [[đi]]		#: '''chấm''' [[nhau]] rồi thì yêu [[nhau]] [[đi]]
			#: {{68\|Cô Lê, Cô Lựu, Cô [[Đào]],\|[[Chấm]] [[ai]] thì '''chấm''', thế nào [[cho]] cân}}
	{{gal\|1\|SpringRoll 001.jpg\|Mắm tỏi chấm nem cuốn}}		{{gal\|1\|SpringRoll 001.jpg\|Mắm tỏi chấm nem cuốn}}
	{{cogs}}		{{cogs}}

Mo

Admin — Wed, 07 Oct 2026 06:36:28 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 13:36, ngày 7 tháng 10 năm 2026
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|~~pháp~~\|{{~~rubyS~~\|~~nozoom~~=1\|~~mort~~\|/~~mɔʁ~~/}}{{~~pron~~\|~~LL-Q150~~ (~~fra~~)~~-LoquaxFR-mort.wav~~}}\|~~chết~~\|~~entry=1~~}} ~~số không~~		# {{maybe\|{{etym\|proto-Tai\|/*ɓaɰᴬ{{ref\|pitt2009}}/\|lá\|entry=1}}}}{{cog\|{{list\|{{w\|Thai\|{{rubyM\|ใบ\|/bai/}}\|}}\|{{w\|Lao\|{{rubyM\|ໃບ\|/bai/}}}}\|{{w\|Lü\|{{rubyM\|ᦺᦢ\|/ḃay/}}}}\|{{w\|Tai Nüa\|{{rubyM\|ᥛᥬ\|/maue/}}}}\|{{w\|Shan\|{{rubyM\|မႂ်\|/mǎue/}}}}\|{{w\|Ahom\|/baw ~ maw/}}\|{{w\|Zhuang\|mbaw}}\|{{w\|Saek\|เบ๋อ}}\|{{w\|Tày\|bâư}}}}}}{{note\|Tiếng Tày có từ '''bo''' để gọi mo cau, có thể là do chịu ảnh hưởng ngược từ tiếng Việt dẫn đến thay đổi nguyên âm.}} phần bẹ rộng và cứng ở cuống lá cau, bọc lấy thân cau; {{chuyển}} mặt dày, không biết xấu hổ; {{chuyển}}{{cũ}} uốn cong lên (giống mo cau)
	#: [[về]] '''mo'''		#: '''mo''' [[cau]]
	#: số '''mo'''		#: '''mo''' [[nang]]
			#: {{68\|[[Lấy]] [[anh]] [[anh]] sắm [[đồ]] [[cho]]\|Sắm bị sắm [[gậy]] sắm '''mo''' [[đuổi]] [[ruồi]]}}
			#: {{68\|Thằng [[Bờm]] [[có]] [[cái]] [[quạt]] '''mo'''\|Phú ông xin [[đổi]] [[ba]] [[bò]] [[chín]] [[trâu]]}}
			#: [[có]] [[là]] [[mặt]] '''mo''' thì [[mới]] [[làm]] như vậy
			#: [[đồ]] [[mặt]] '''mo'''
			#: [[phơi]] [[cho]] '''mo''' [[lên]]
	# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|巫\|vu}} {{nb\|/ma/}}\|\|entry=2}} → {{etym\|Proto-Tai\|/ʰmoːᴬ{{ref\|pitt2009}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Thái\|{{rubyM\|หมอ\|/mɔ̌ɔ/}}}}\|{{w\|Lào\|{{rubyM\|ໝໍ\|/mǭ/}}}}\|{{w\|Lü\|{{rubyM\|ᦖᦸ\|/ṁoa/}}}}\|{{w\|Shan\|{{rubyM\|မေႃ\|/mǎu/}}}}\|{{w\|Zhuang\|mo}}\|{{w\|Tai Nüa\|{{rubyM\|ᥛᥨᥝᥴ\|/mów/}}}}\|{{w\|Ahom\|{{rubyM\|𑜉𑜦𑜡\|/mō/}}}}}}}} thầy cúng ở một số dân tộc miền núi phía Bắc		# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|巫\|vu}} {{nb\|/ma/}}\|\|entry=2}} → {{etym\|Proto-Tai\|/ʰmoːᴬ{{ref\|pitt2009}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Thái\|{{rubyM\|หมอ\|/mɔ̌ɔ/}}}}\|{{w\|Lào\|{{rubyM\|ໝໍ\|/mǭ/}}}}\|{{w\|Lü\|{{rubyM\|ᦖᦸ\|/ṁoa/}}}}\|{{w\|Shan\|{{rubyM\|မေႃ\|/mǎu/}}}}\|{{w\|Zhuang\|mo}}\|{{w\|Tai Nüa\|{{rubyM\|ᥛᥨᥝᥴ\|/mów/}}}}\|{{w\|Ahom\|{{rubyM\|𑜉𑜦𑜡\|/mō/}}}}}}}} thầy cúng ở một số dân tộc miền núi phía Bắc
	#: [[thầy]] '''mo'''		#: [[thầy]] '''mo'''
	#: mời '''mo''' [[về]] [[cúng]]		#: mời '''mo''' [[về]] [[cúng]]
	{{gal\|1\|Mask for shaman's initiation ritual, Dao (Dao Ho) - Vietnam Museum of Ethnology - Hanoi, Vietnam - DSC02959.JPG\|Mặt nạ thầy mo của dân tộc Dao}}		# {{etym\|pháp\|{{rubyS\|nozoom=1\|mort\|/mɔʁ/}}{{pron\|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort.wav}}\|chết\|entry=3}} số không
			#: [[về]] '''mo'''
			#: số '''mo'''
			{{gal\|2\|Arecanut - കവുങ്ങ് 02.JPG\|Lá và mo cau\|Mask for shaman's initiation ritual, Dao (Dao Ho) - Vietnam Museum of Ethnology - Hanoi, Vietnam - DSC02959.JPG\|Mặt nạ thầy mo của dân tộc Dao}}
			{{notes}}
	{{cogs}}		{{cogs}}
	{{refs}}		{{refs}}

Keo

Admin — Tue, 06 Oct 2026 08:10:19 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:10, ngày 6 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Hán trung\|{{ruby\|膠\|giao}} {{nb\|/kˠau/}}\|\|entry=1}}{{cog\|{{list\|{{w\|Thái\|{{rubyM\|กาว\|/gaao/}}}}\|{{w\|Lào\|{{rubyM\|ກາວ\|/kāo/}}}}\|{{w\|Burmese\|{{rubyM\|ကော်\|/kau/}}}}\|{{w\|Khmer\|{{~~ruby~~\|កាវ\|/kaaw/}}}}}}}} chất dính hai bề mặt với nhau		# {{etym\|Hán trung\|{{ruby\|膠\|giao}} {{nb\|/kˠau/}}\|\|entry=1}}{{cog\|{{list\|{{w\|Thái\|{{rubyM\|กาว\|/gaao/}}}}\|{{w\|Lào\|{{rubyM\|ກາວ\|/kāo/}}}}\|{{w\|Burmese\|{{rubyM\|ကော်\|/kau/}}}}\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|កាវ\|/kaaw/}}}}}}}} chất dính hai bề mặt với nhau
	#: '''keo''' [[sơn]] gắn bó		#: '''keo''' [[sơn]] gắn bó
	# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|珓\|giảo}} {{nb\|/kaew{{s\|H}}/}}\|\|entry=2}} hai miếng gỗ hoặc đồng xu dùng để xin quẻ bói sấp ngửa; {{chuyển}} một lượt, một lần; {{chuyển}} một hiệp đấu		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|珓\|giảo}} {{nb\|/kaew{{s\|H}}/}}\|\|entry=2}} hai miếng gỗ hoặc đồng xu dùng để xin quẻ bói sấp ngửa; {{chuyển}} một lượt, một lần; {{chuyển}} một hiệp đấu

Kẻ

Admin — Tue, 06 Oct 2026 08:05:04 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:05, ngày 6 tháng 10 năm 2026
Dòng 10:		Dòng 10:
	#: '''kẻ''' hèn [[này]]		#: '''kẻ''' hèn [[này]]
	#: '''kẻ''' [[hầu]]		#: '''kẻ''' [[hầu]]
	# {{maybe\|{{etym\|proto-mon-khmer\|/kais{{ref\|sho2006}} ~ kiəs{{ref\|sho2006}}/\|cào\|entry=2}}}}{{cog\|{{list\|{{w\|\|~~gãi~~}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကေဟ်\|/keh/}}}}\|{{w\|Palaung\|kīr, kī-ɛr}}}}}} vạch bằng vật cứng lên bề mặt để tạo đường thẳng; {{chuyển}} tạo đường nét bằng cách tô vẽ cẩn thận, tỉ mỉ		# {{maybe\|{{etym\|proto-mon-khmer\|/kais{{ref\|sho2006}} ~ kiəs{{ref\|sho2006}}/\|cào\|entry=2}}}}{{cog\|{{list\|{{w\|mường\|ké}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကေဟ်\|/keh/}}}}\|{{w\|Palaung\|kīr, kī-ɛr}}}}}} vạch bằng vật cứng lên bề mặt để tạo đường thẳng; {{chuyển}} tạo đường nét bằng cách tô vẽ cẩn thận, tỉ mỉ
	#: '''kẻ''' [[thẳng]]		#: '''kẻ''' [[thẳng]]
	#: '''kẻ''' [[hai]] [[đường]] [[song]] [[song]]		#: '''kẻ''' [[hai]] [[đường]] [[song]] [[song]]

Bản mẫu:Reflist

Admin — Mon, 05 Oct 2026 03:11:37 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:11, ngày 5 tháng 10 năm 2026
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 7:		Dòng 7:
	\| nghieu2 = Vũ Đức Nghiệu, (2019). Góp thêm ý kiến về NGUYÊN DO HÌNH THÀNH NHỮNG TỪ GỌI LÀ TỪ NGẪU HỢP của TIẾNG VIỆT (Phần 2). ''Thánh địa Việt Nam học''. [https://thanhdiavietnamhoc.com/gop-them-y-kien-ve-nguyen-do-hinh-thanh-nhung-tu-goi-la-tu-ngau-hop-cua-tieng-viet-phan-2/ Bài viết gốc].[https://web.archive.org/web/20241009033742/https://thanhdiavietnamhoc.com/gop-them-y-kien-ve-nguyen-do-hinh-thanh-nhung-tu-goi-la-tu-ngau-hop-cua-tieng-viet-phan-2/ Lưu trữ] (09/10/2024).		\| nghieu2 = Vũ Đức Nghiệu, (2019). Góp thêm ý kiến về NGUYÊN DO HÌNH THÀNH NHỮNG TỪ GỌI LÀ TỪ NGẪU HỢP của TIẾNG VIỆT (Phần 2). ''Thánh địa Việt Nam học''. [https://thanhdiavietnamhoc.com/gop-them-y-kien-ve-nguyen-do-hinh-thanh-nhung-tu-goi-la-tu-ngau-hop-cua-tieng-viet-phan-2/ Bài viết gốc].[https://web.archive.org/web/20241009033742/https://thanhdiavietnamhoc.com/gop-them-y-kien-ve-nguyen-do-hinh-thanh-nhung-tu-goi-la-tu-ngau-hop-cua-tieng-viet-phan-2/ Lưu trữ] (09/10/2024).
	\| sch2007 = Schuessler, A. (2007). ''ABC Etymological Dictionary of Old Chinese''. University of Hawaii Press.		\| sch2007 = Schuessler, A. (2007). ''ABC Etymological Dictionary of Old Chinese''. University of Hawaii Press.
	~~\| ? = Chưa rõ. <includeonly>[[Category:Need ref]]</includeonly>~~
	\| wolff1999 = Wolff, J. (1999). The monosyllabic roots of Proto-Austronesian. In Elizabeth Z. & Paul J. L. (Eds.), ''Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics'' (pp. 139–194). Taipei, Taiwan: Academia Sinica.		\| wolff1999 = Wolff, J. (1999). The monosyllabic roots of Proto-Austronesian. In Elizabeth Z. & Paul J. L. (Eds.), ''Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics'' (pp. 139–194). Taipei, Taiwan: Academia Sinica.
	\| pitt2009 = Pittayaporn, P. (2009). ''The Phonology of Proto-Tai'' [Luận văn tiến sĩ]. Department of Linguistics, Cornell University.		\| pitt2009 = Pittayaporn, P. (2009). ''The Phonology of Proto-Tai'' [Luận văn tiến sĩ]. Department of Linguistics, Cornell University.
			\| baxtersagart = Baxter, W., Sagart, L. (2014). ''Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction, version 1.1''. [https://sites.lsa.umich.edu/ocbaxtersagart/wp-content/uploads/sites/1415/2025/03/BaxterSagartOCbyGSR2014-09-20.pdf PDF]
			\| zhengzhang = Trịnh Trương Thượng Phương (2003). ''上古音系 (Thượng cổ âm hệ)''. Nhà xuất bản Giáo dục Thượng Hải. ISBN 978-7-5320-9244-4
			\| ? = Chưa rõ. <includeonly>[[Category:Need ref]]</includeonly>
	\| {{{1}}} = {{{1}}}		\| {{{1}}} = {{{1}}}
	}}		}}