Bác - Lịch sử thay đổi

Admin: Nhập CSV

2025-04-30T07:29:52Z

Nhập CSV

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 14:29, ngày 30 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}\|}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại		# {{etym\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}\|\|entry=1}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
	#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)		#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
	# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nb\|/pˤrak/}}\|}}{{nombook\|phật\|{{textimg\|phật\|bác}} {{ruby\|博\|bác}} {{nb\|/pak/}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/paːk{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ		# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nb\|/pˤrak/}}\|\|entry=2}}{{nombook\|phật\|{{textimg\|phật\|bác}} {{ruby\|博\|bác}} {{nb\|/pak/}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/paːk{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ
	#: '''bác''' [[cả]]		#: '''bác''' [[cả]]
	#: bà [[con]] cô '''bác'''		#: bà [[con]] cô '''bác'''

Admin: Nhập CSV

2025-04-25T19:11:58Z

Nhập CSV

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 02:11, ngày 26 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại		# {{etym\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}\|}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
	#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)		#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
	# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nb\|/pˤrak/}}\|}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}~~}}}}{{nombook\|phật\|{{textimg\|phật\|bác}} {{ruby\|博\|bác}} {{nb\|/pak/~~}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ		# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nb\|/pˤrak/}}\|}}{{nombook\|phật\|{{textimg\|phật\|bác}} {{ruby\|博\|bác}} {{nb\|/pak/}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/paːk{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ
	#: '''bác''' [[cả]]		#: '''bác''' [[cả]]
	#: bà [[con]] cô '''bác'''		#: bà [[con]] cô '''bác'''

Admin vào lúc 15:09, ngày 9 tháng 11 năm 2024

2024-11-09T15:09:02Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 22:09, ngày 9 tháng 11 năm 2024
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại		# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
	#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)		#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
	# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nb\|/pˤrak/}}\|}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ		# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nb\|/pˤrak/}}\|}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}}{{nombook\|phật\|{{textimg\|phật\|bác}} {{ruby\|博\|bác}} {{nb\|/pak/}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ
	#: '''bác''' [[cả]]		#: '''bác''' [[cả]]
	#: bà [[con]] cô '''bác'''		#: bà [[con]] cô '''bác'''

Admin vào lúc 16:07, ngày 20 tháng 10 năm 2024

2024-10-20T16:07:35Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 23:07, ngày 20 tháng 10 năm 2024
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại		# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
	#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)		#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
	# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{~~nobr~~\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ		# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nb\|/pˤrak/}}\|}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ
	#: '''bác''' [[cả]]		#: '''bác''' [[cả]]
	#: bà [[con]] cô '''bác'''		#: bà [[con]] cô '''bác'''
Dòng 8:		Dòng 8:
	{{notes}}		{{notes}}
	{{cogs}}		{{cogs}}
			{{refs}}

Admin vào lúc 07:58, ngày 1 tháng 11 năm 2023

2023-11-01T07:58:55Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 14:58, ngày 1 tháng 11 năm 2023
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa 礮 trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và ''bác'' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại		# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa '''礮''' trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và '''bác''' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
	#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)		#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
	# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nobr\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ		# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nobr\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ

Admin vào lúc 07:58, ngày 1 tháng 11 năm 2023

2023-11-01T07:58:03Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 14:58, ngày 1 tháng 11 năm 2023
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa 礮 trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và ''bác'' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại		# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa 礮 trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và ''bác'' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc với từ {{ruby\|駮\|bác}} có cách viết tương tự, chỉ khác bộ {{ruby\|石\|thạch}} bên trái.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
	#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)		#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
	# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nobr\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ		# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nobr\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ

Admin vào lúc 07:55, ngày 1 tháng 11 năm 2023

2023-11-01T07:55:18Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 14:55, ngày 1 tháng 11 năm 2023
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa 礮 trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và ''bác'' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại		# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa 礮 trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và ''bác'' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc.}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
	#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)		#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
	# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nobr\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ		# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nobr\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ

Admin vào lúc 10:03, ngày 25 tháng 9 năm 2023

2023-09-25T10:03:28Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 17:03, ngày 25 tháng 9 năm 2023
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa 礮 trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và ''bác'' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại		# {{w\|Hán\|{{ruby\|礮\|pháo}}}}{{note\|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa 礮 trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s\|H}}/ và ''bác'' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
	#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)		#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
	# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nobr\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ		# {{w\|hán cổ\|{{ruby\|伯\|bá}} {{nobr\|/pˤrak/}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/paːk/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|bác}}\|{{w\|Tho\|/baːk⁷, paːk⁷/}}}}}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ
	#: '''bác''' [[cả]]		#: '''bác''' [[cả]]
	#: bà [[con]] cô '''bác'''		#: bà [[con]] cô '''bác'''
Dòng 7:		Dòng 7:
	{{gal\|1\|Small cannons - Museum of Vietnamese History - Ho Chi Minh City - DSC05976.JPG\|Súng tiểu bác thế kỷ 19}}		{{gal\|1\|Small cannons - Museum of Vietnamese History - Ho Chi Minh City - DSC05976.JPG\|Súng tiểu bác thế kỷ 19}}
	{{notes}}		{{notes}}
			{{cogs}}

imported>Admin vào lúc 03:47, ngày 27 tháng 3 năm 2023

2023-03-27T03:47:29Z

Trang mới

# {{w|Hán|{{ruby|礮|pháo}}}}{{note|Không có không có sự liên hệ về ngữ âm nào giữa 礮 trong tiếng Hán cổ đại /*pʰruːs/ hoặc trung đại /pʰˠau{{s|H}}/ và ''bác'' trong tiếng Việt, do đó đây có lẽ là do nhầm lẫn trong cách đọc}} loại súng lớn, bắn đá hoặc đạn kim loại
#: cưỡi [[bốn]] [[chiếc]] thuyền [[câu]] [[vượt]] [[biển]], [[thẳng]] đến Hoàng Sa [[và]] các xứ [[cù lao]] [[ngoài]] [[biển]], thu [[lượm]] [[vàng]] [[bạc]], đồ đồng [[và]] các thứ đại '''bác''', tiểu '''bác''', [[đồi mồi]], hải ba, [[cá]] quý... mang [[về]] kinh đô dâng nộp theo lệ. (trích thư tịch cổ [[tìm]] [[thấy]] [[ở]] đảo Lý [[Sơn]], Quảng Ngãi)
# {{w|hán cổ|{{ruby|伯|bá}} {{nobr|/*pˤrak/}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*paːk/}} anh của [[bố]] hoặc [[mẹ]]; {{chuyển}} những người lớn tuổi hơn bố mẹ
#: '''bác''' [[cả]]
#: bà [[con]] cô '''bác'''
#: cờ [[bạc]] [[là]] '''bác''' thằng bần
{{gal|1|Small cannons - Museum of Vietnamese History - Ho Chi Minh City - DSC05976.JPG|Súng tiểu bác thế kỷ 19}}
{{notes}}