Cám - Lịch sử thay đổi

Admin: Nhập CSV

2025-04-30T07:17:34Z

Nhập CSV

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 14:17, ngày 30 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{etym\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu\|entry=1}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
	#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''		#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''
	#: '''cám''' [[lợn]]		#: '''cám''' [[lợn]]
	#: mụn '''cám'''		#: mụn '''cám'''
	#: bèo '''cám'''		#: bèo '''cám'''
	# {{etym\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm		# {{etym\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|\|entry=2}} động lòng trước điều gì; thương cảm
	#: '''cám''' cảnh		#: '''cám''' cảnh
	#: '''cám''' phận [[già]]		#: '''cám''' phận [[già]]

Admin: Nhập CSV

2025-04-26T03:37:24Z

Nhập CSV

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:37, ngày 26 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{etym\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
	#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''		#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''
	#: '''cám''' [[lợn]]		#: '''cám''' [[lợn]]
	#: mụn '''cám'''		#: mụn '''cám'''
	#: bèo '''cám'''		#: bèo '''cám'''
	# {{w\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm		# {{etym\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm
	#: '''cám''' cảnh		#: '''cám''' cảnh
	#: '''cám''' phận [[già]]		#: '''cám''' phận [[già]]

Admin vào lúc 16:05, ngày 23 tháng 4 năm 2025

2025-04-23T16:05:29Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 23:05, ngày 23 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
			#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''
			#: '''cám''' [[lợn]]
			#: mụn '''cám'''
			#: bèo '''cám'''
			# {{w\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm
			#: '''cám''' cảnh
			#: '''cám''' phận [[già]]
			#: '''cám''' [[ơn]]
			{{gal\|1\|Rice bran.jpg\|Cám gạo}}
			{{notes}}
			{{cogs}}
			{{refs}}

Admin vào lúc 16:02, ngày 23 tháng 4 năm 2025

2025-04-23T16:02:45Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 23:02, ngày 23 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
	~~#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''~~
	~~#: '''cám''' [[lợn]]~~
	~~#: mụn '''cám'''~~
	~~#: bèo '''cám'''~~
	~~# {{w\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm~~
	~~#: '''cám''' cảnh~~
	~~#: '''cám''' phận [[già]]~~
	~~#: '''cám''' [[ơn]]~~
	~~{{gal\|1\|Rice bran.jpg\|Cám gạo}}~~
	~~{{notes}}~~
	~~{{cogs}}~~
	~~{{refs}}~~

Admin vào lúc 16:56, ngày 21 tháng 4 năm 2025

2025-04-21T16:56:49Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 23:56, ngày 21 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ~~"~~nước vo gạo~~"~~. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là ''nước vo gạo''. Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
	#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''		#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''
	#: '''cám''' [[lợn]]		#: '''cám''' [[lợn]]

Admin vào lúc 06:33, ngày 11 tháng 10 năm 2024

2024-10-11T06:33:28Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 13:33, ngày 11 tháng 10 năm 2024
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ{{ref\|sho2006}}/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
	#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''		#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''
	#: '''cám''' [[lợn]]		#: '''cám''' [[lợn]]
Dòng 11:		Dòng 11:
	{{notes}}		{{notes}}
	{{cogs}}		{{cogs}}
			{{refs}}

Admin vào lúc 15:34, ngày 7 tháng 9 năm 2023

2023-09-07T15:34:23Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 22:34, ngày 7 tháng 9 năm 2023
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó ~~bỏ ngỏ~~ khả năng {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó có khả năng cao {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
	#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''		#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''
	#: '''cám''' [[lợn]]		#: '''cám''' [[lợn]]

Admin vào lúc 15:33, ngày 7 tháng 9 năm 2023

2023-09-07T15:33:29Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 22:33, ngày 7 tháng 9 năm 2023
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó bỏ ngỏ khả năng {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó bỏ ngỏ khả năng {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
	#: [[gạo]] [[xay]] [[ra]] '''cám'''		#: [[gạo]] xay [[ra]] '''cám'''
	#: '''cám''' [[lợn]]		#: '''cám''' [[lợn]]
	#: [[mụn]] '''cám'''		#: mụn '''cám'''
	#: [[bèo]] '''cám'''		#: bèo '''cám'''
	# {{w\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm		# {{w\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm
	#: '''cám''' [[cảnh]]		#: '''cám''' cảnh
	#: '''cám''' [[phận]] [[già]]		#: '''cám''' phận [[già]]
	#: '''cám''' [[ơn]]		#: '''cám''' [[ơn]]
	{{gal\|1\|Rice bran.jpg\|Cám gạo}}		{{gal\|1\|Rice bran.jpg\|Cám gạo}}
	{{notes}}		{{notes}}
	{{cogs}}		{{cogs}}

Admin vào lúc 15:33, ngày 7 tháng 9 năm 2023

2023-09-07T15:33:00Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 22:33, ngày 7 tháng 9 năm 2023
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ/\|}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ/}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó bỏ ngỏ khả năng {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ		# {{w\|proto-mon-khmer\|/skaamʔ/\|trấu}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|អង្កាម\|/ʔɑŋkaam/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ကာံ\|/kam/}}}}\|{{w\|Bolyu\|/qam⁵³/}}\|{{w\|Khmu\|/hŋkaːm, həŋkáːm/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/ŋkaam, ʔakaam/}}\|{{w\|Ngeq\|/nkaːm/}}\|{{w\|Bru\|/sakaam/}}\|{{w\|Katu\|/ŋkaam/}}\|{{w\|Pacoh\|/ʔakaam/}}}}}} → {{w\|Proto-Vietic\|/t-kaːmʔ/}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cám, khám}}\|{{w\|Chứt\|/kæːmʔ/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/kaːm³/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/ɣaːm³/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/tkaːm/}}\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/kamkaːm/}} (Toum)}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby\|泔\|cam}}''' hoặc '''{{ruby\|粓\|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby\|泔\|cam}} bao gồm bộ {{ruby\|氵\|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby\|甘\|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó bỏ ngỏ khả năng {{ruby\|泔\|cam}} là từ mượn của {{w\|proto-mon-khmer\|/*skaamʔ/\|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
	#: [[gạo]] xay ra '''cám'''		#: [[gạo]] [[xay]] [[ra]] '''cám'''
	#: '''cám''' [[lợn]]		#: '''cám''' [[lợn]]
	#: mụn '''cám'''		#: [[mụn]] '''cám'''
	#: bèo '''cám'''		#: [[bèo]] '''cám'''
	# {{w\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm		# {{w\|hán\|{{ruby\|感\|cảm}}\|}} động lòng trước điều gì; thương cảm
	#: '''cám''' cảnh		#: '''cám''' [[cảnh]]
	#: '''cám''' phận [[già]]		#: '''cám''' [[phận]] [[già]]
	#: '''cám''' [[ơn]]		#: '''cám''' [[ơn]]
	{{gal\|1\|Rice bran.jpg\|Cám gạo}}		{{gal\|1\|Rice bran.jpg\|Cám gạo}}
	{{notes}}		{{notes}}
			{{cogs}}

imported>Admin vào lúc 02:26, ngày 20 tháng 3 năm 2023

2023-03-20T02:26:07Z

Trang mới

# {{w|proto-mon-khmer|/*skaamʔ/|}} → {{w|Proto-Vietic|/*t-kaːmʔ/}}{{note|Có ý kiến cho rằng '''cám''' là mượn của chữ '''{{ruby|泔|cam}}''' hoặc '''{{ruby|粓|cam}}''' với nghĩa là "nước vo gạo". Tuy nhiên nếu phân tích theo lối chiết tự thì {{ruby|泔|cam}} bao gồm bộ {{ruby|氵|thủy}} chỉ nước, ghép với chữ ghi âm {{ruby|甘|cam}}, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó bỏ ngỏ khả năng {{ruby|泔|cam}} là từ mượn của {{w|proto-mon-khmer|/*skaamʔ/|}}.}} chất bột màu vàng nâu hoặc xám, do lớp vỏ mềm bao ngoài hạt gạo nát vụn ra khi giã, xát; {{chuyển}} thức ăn động vật, thường được chế biến từ cám gạo; {{chuyển}} vật nhiều và nhỏ
#: [[gạo]] xay ra '''cám'''
#: '''cám''' [[lợn]]
#: mụn '''cám'''
#: bèo '''cám'''
# {{w|hán|{{ruby|感|cảm}}|}} động lòng trước điều gì; thương cảm
#: '''cám''' cảnh
#: '''cám''' phận [[già]]
#: '''cám''' [[ơn]]
{{gal|1|Rice bran.jpg|Cám gạo}}
{{notes}}