https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Cay 2026-10-29T20:15:53Z Lịch sử thay đổi trang này trên wiki MediaWiki 1.46.0 https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Cay&diff=18207&oldid=prev 2026-10-27T10:30:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:30, ngày 27 tháng 10 năm 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{maybe|{{etym|proto-mon-khmer|/*h[ə]r{{ref|sho2006}} ~ *h[əə]r{{ref|sho2006}}/|nóng rát, nhói}}}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ហឹរ|/haə/}}|cay, nóng}}|{{w|Bru|/ʔahar/|cay}}|{{w|Pacoh|ahár|cay}}|{{w|Chrau|/həːr/|đau, nhói}}|{{w|Bahnar|/haːr/|đắng, cay nồng, mạnh}}|{{w|Jeh|/har/|cay}}|{{w|Tarieng|/har/|cay}}|{{w|Kuy|/ʔaːhar/|vị nóng (gừng)}}|{{w|Alak|/har/}}|{{w|Nyaheun|/har/|cay}}|{{w|Sapuan|/har/|cay}}}}}} → {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*k-h[ə]r ~ *k-h[əə]r/}}|làm cho nóng rát, làm cho nhói}} → {{etym|proto-Vietic|{{ownrebuild|/*kal/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/kal{{s|1}}}}}}}} mùi vị nóng tê, hăng nồng; cảm giác bỏng rát khó chịu ở mắt hoặc mũi; {{chuyển}} cảm giác bực bội, tức tối do bị thua thiệt hoặc gặp phải chuyện xấu; {{chuyển}} có tính cách xấu, thường xăm soi, phê phán người khác</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{maybe|{{etym|proto-mon-khmer|/*h[ə]r{{ref|sho2006}} ~ *h[əə]r{{ref|sho2006}}/|nóng rát, nhói}}}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ហឹរ|/haə/}}|cay, nóng}}|{{w|Bru|/ʔahar/|cay}}|{{w|Pacoh|ahár|cay}}|{{w|Chrau|/həːr/|đau, nhói}}|{{w|Bahnar|/haːr/|đắng, cay nồng, mạnh}}|{{w|Jeh|/har/|cay}}|{{w|Tarieng|/har/|cay}}|{{w|Kuy|/ʔaːhar/|vị nóng (gừng)}}|{{w|Alak|/har/}}|{{w|Nyaheun|/har/|cay}}|{{w|Sapuan|/har/|cay}}}}}} → {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*k-h[ə]r ~ *k-h[əə]r/}}|làm cho nóng rát, làm cho nhói}} → {{etym|proto-Vietic|{{ownrebuild|/*kal/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/kal{{s|1}}}}}}}} mùi vị nóng tê, hăng nồng; cảm giác bỏng rát khó chịu ở mắt hoặc mũi; {{chuyển}} cảm giác bực bội, tức tối do bị thua thiệt hoặc gặp phải chuyện xấu; {{chuyển}} có tính cách xấu, thường xăm soi, phê phán người khác</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: ớt nào là ớt chẳng cay</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ớt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>nào <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>là<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>ớt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>chẳng <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: gừng cay muối mặn</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>gừng<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] '''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' [[</ins>muối<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>mặn<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: lẩu tôm chua cay</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>lẩu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>tôm<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>chua<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] '''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: cay sè mắt</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>sè <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>mắt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: sống mũi cay cay</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>sống<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>mũi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] '''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' '''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: bình xịt hơi cay</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: bình xịt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>hơi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] '''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: cay cú</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' [[</ins>cú<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: thua một vố rất cay</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>thua<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>một<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>vố rất <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: càng nghĩ càng cay</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>càng<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>nghĩ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>càng<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] '''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: thói đời cay nghiệt</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>thói<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>đời<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] '''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>nghiệt</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: miệng lưỡi cay độc</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>miệng<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>lưỡi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] '''</ins>cay<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>độc</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{gal|1|Hot red chillies (26472050553).jpg|Ớt cay}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{gal|1|Hot red chillies (26472050553).jpg|Ớt cay}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{cogs}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{cogs}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{refs}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{refs}}</div></td></tr> </table>

Admin https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Cay&diff=18118&oldid=prev 2026-10-27T09:50:16Z

<p>Nhập CSV</p> <p><b>Trang mới</b></p><div># {{maybe|{{etym|proto-mon-khmer|/*h[ə]r{{ref|sho2006}} ~ *h[əə]r{{ref|sho2006}}/|nóng rát, nhói}}}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ហឹរ|/haə/}}|cay, nóng}}|{{w|Bru|/ʔahar/|cay}}|{{w|Pacoh|ahár|cay}}|{{w|Chrau|/həːr/|đau, nhói}}|{{w|Bahnar|/haːr/|đắng, cay nồng, mạnh}}|{{w|Jeh|/har/|cay}}|{{w|Tarieng|/har/|cay}}|{{w|Kuy|/ʔaːhar/|vị nóng (gừng)}}|{{w|Alak|/har/}}|{{w|Nyaheun|/har/|cay}}|{{w|Sapuan|/har/|cay}}}}}} → {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*k-h[ə]r ~ *k-h[əə]r/}}|làm cho nóng rát, làm cho nhói}} → {{etym|proto-Vietic|{{ownrebuild|/*kal/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/kal{{s|1}}}}}}}} mùi vị nóng tê, hăng nồng; cảm giác bỏng rát khó chịu ở mắt hoặc mũi; {{chuyển}} cảm giác bực bội, tức tối do bị thua thiệt hoặc gặp phải chuyện xấu; {{chuyển}} có tính cách xấu, thường xăm soi, phê phán người khác<br /> #: ớt nào là ớt chẳng cay<br /> #: gừng cay muối mặn<br /> #: lẩu tôm chua cay<br /> #: cay sè mắt<br /> #: sống mũi cay cay<br /> #: bình xịt hơi cay<br /> #: cay cú<br /> #: thua một vố rất cay<br /> #: càng nghĩ càng cay<br /> #: thói đời cay nghiệt<br /> #: miệng lưỡi cay độc<br /> {{gal|1|Hot red chillies (26472050553).jpg|Ớt cay}}<br /> {{cogs}}<br /> {{refs}}</div>

Admin