https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C3%B3i_chang 2026-07-01T17:32:10Z Lịch sử thay đổi trang này trên wiki MediaWiki 1.45.1 https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Ch%C3%B3i_chang&diff=70&oldid=prev 2022-12-22T01:34:47Z

<p></p> <p><b>Trang mới</b></p><div># {{w|Hán|{{ruby|照蒸|chiếu chưng}} &#039;&#039;&#039;hoặc&#039;&#039;&#039; {{ruby|燦|xán}}}} <br /> #* {{w|phúc kiến|{{ruby|照|chiếu}} {{nobr|/chiò/}}|soi sáng, rọi sáng}} + {{w|phúc kiến|{{ruby|蒸|chưng}} {{nobr|/cheng/}}|bốc hơi, hơi nóng}} ánh sáng mặt trời mạnh và nóng <br /> #* {{w|Mân|{{ruby|燦|xán}}|sáng, tươi sáng}} {{dldn}}, với hai thành phần cấu thành là cách phát âm khác nhau của cùng một từ 燦. Theo cách phát âm của người Mân Việt thì từ 燦 có thể đọc là {{nobr|/chūing/}} (khi mượn vào tiếng Việt bị mất phụ âm /ng/) hoặc {{nobr|/cháng/}}. Chẳng hạn như từ &#039;&#039;xán lạn (燦爛)&#039;&#039; đọc theo phát âm của người Mân Việt có thể là &#039;&#039;[[chói lọi]]&#039;&#039;.<br /> {{gal|1|Bright Red Sun.jpg|Nắng chói chang}}</div>

imported>Admin