https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&feed=atom&title=H%E1%BB%8Dng Họng - Lịch sử thay đổi 2026-05-07T18:37:29Z Lịch sử thay đổi trang này trên wiki MediaWiki 1.45.1 https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=H%E1%BB%8Dng&diff=17639&oldid=prev Admin vào lúc 15:11, ngày 26 tháng 7 năm 2025 2025-07-26T15:11:01Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:11, ngày 26 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{etym|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nb|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nb|/hong{{s|4}}/}}}}{{pron|yue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">吭</del>.mp3}}.}} → {{etym|proto-vietic|/*k-rɔːŋʔ{{ref|fer2007}} ~ *-hɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{etym|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nb|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nb|/hong{{s|4}}/}}}}{{pron|yue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hong4</ins>.mp3}}.}} → {{etym|proto-vietic|/*k-rɔːŋʔ{{ref|fer2007}} ~ *-hɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> </table> Admin https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=H%E1%BB%8Dng&diff=17206&oldid=prev Admin vào lúc 15:04, ngày 9 tháng 5 năm 2025 2025-05-09T15:04:30Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:04, ngày 9 tháng 5 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{etym|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nb|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nb|/hong{{s|4}}/}}}}.}} → {{etym|proto-vietic|/*k-rɔːŋʔ{{ref|fer2007}} ~ *-hɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{etym|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nb|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nb|/hong{{s|4}}/}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}{{pron|yue-吭.mp3</ins>}}.}} → {{etym|proto-vietic|/*k-rɔːŋʔ{{ref|fer2007}} ~ *-hɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> </table> Admin https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=H%E1%BB%8Dng&diff=12293&oldid=prev Admin: Nhập CSV 2025-04-25T15:41:52Z <p>Nhập CSV</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:41, ngày 25 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nb|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nb|/hong{{s|4}}/}}}}.}} → {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>|proto-vietic|/*k-rɔːŋʔ{{ref|fer2007}} ~ *-hɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">etym</ins>|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nb|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nb|/hong{{s|4}}/}}}}.}} → {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">etym</ins>|proto-vietic|/*k-rɔːŋʔ{{ref|fer2007}} ~ *-hɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> </table> Admin https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=H%E1%BB%8Dng&diff=9346&oldid=prev Admin vào lúc 16:40, ngày 20 tháng 10 năm 2024 2024-10-20T16:40:27Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:40, ngày 20 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nobr</del>|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nobr</del>|/hong{{s|4}}/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*k-rɔːŋʔ ~ *-hɔːŋʔ/}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nb</ins>|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nb</ins>|/hong{{s|4}}/}}}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>}} → {{w|proto-vietic|/*k-rɔːŋʔ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ref|fer2007}} </ins>~ *-hɔːŋʔ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ref|fer2007}}</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{cogs}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{cogs}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{refs}}</ins></div></td></tr> </table> Admin https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=H%E1%BB%8Dng&diff=2330&oldid=prev Admin vào lúc 16:05, ngày 7 tháng 9 năm 2023 2023-09-07T16:05:27Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:05, ngày 7 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nobr| /ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nobr|/hong{{s|4}}/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*-hɔːŋʔ/}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nobr|/ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nobr|/hong{{s|4}}/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*k-rɔːŋʔ ~ </ins>*-hɔːŋʔ/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}{{cog|{{list|{{w|muong|khõng, họng}}|{{w|Chứt|/knròɔŋ⁴/}}|{{w|chut|/kəɣɔ̀ːŋ⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/hɔːŋ⁴/}}|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋ⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/karɔ̀ːŋʔ/}} (Bro)}}</ins>}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{gal|1|Medical X-Ray imaging EJE04 nevit.jpg|Họng người (phần màu đậm trên phim chụp X-quang)}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{gal|1|Medical X-Ray imaging EJE04 nevit.jpg|Họng người (phần màu đậm trên phim chụp X-quang)}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{cogs}}</ins></div></td></tr> </table> Admin https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=H%E1%BB%8Dng&diff=1257&oldid=prev imported>Admin vào lúc 03:57, ngày 22 tháng 12 năm 2022 2022-12-22T03:57:57Z <p></p> <p><b>Trang mới</b></p><div># {{w|hán trung|{{ruby|吭|hạng}}{{nobr| /ɦɑŋ/}}|}}{{note|So sánh với {{w|quảng đông|{{nobr|/hong{{s|4}}/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*-hɔːŋʔ/}} khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản; khoang rỗng và dài gần miệng của một số vật<br /> #: viêm &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;<br /> #: [[cứng]] &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039;<br /> #: &#039;&#039;&#039;họng&#039;&#039;&#039; súng<br /> {{gal|1|Medical X-Ray imaging EJE04 nevit.jpg|Họng người (phần màu đậm trên phim chụp X-quang)}}<br /> {{notes}}</div> imported>Admin