<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="vi">
	<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng</id>
	<title>Lạp xưởng - Lịch sử thay đổi</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-17T11:55:39Z</updated>
	<subtitle>Lịch sử thay đổi trang này trên wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=16933&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Thay thế văn bản – “(yue\-[^.]*\.)wav” thành “$1mp3”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=16933&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-09T08:16:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Thay thế văn bản – “(yue\-[^.]*\.)wav” thành “$1mp3”&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 15:16, ngày 9 tháng 5 năm 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{nb|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/}}{{pron|yue-臘腸.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wav&lt;/del&gt;}}|}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{nb|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/}}{{pron|yue-臘腸.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;mp3&lt;/ins&gt;}}|}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=16151&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Thay thế văn bản – “cnt-” thành “yue-”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=16151&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-04T16:23:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Thay thế văn bản – “cnt-” thành “yue-”&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 23:23, ngày 4 tháng 5 năm 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{nb|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/}}{{pron|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;cnt&lt;/del&gt;-臘腸.wav}}|}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{nb|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/}}{{pron|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;yue&lt;/ins&gt;-臘腸.wav}}|}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=15988&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Nhập CSV</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=15988&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-04T00:40:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nhập CSV&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 07:40, ngày 4 tháng 5 năm 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{nb|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/}}|}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{nb|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}{{pron|cnt-臘腸.wav&lt;/ins&gt;}}|}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=12350&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Nhập CSV</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=12350&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-04-25T15:48:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nhập CSV&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 22:48, ngày 25 tháng 4 năm 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w&lt;/del&gt;|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nobr&lt;/del&gt;|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/}}}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;etym&lt;/ins&gt;|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nb&lt;/ins&gt;|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/}}&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|&lt;/ins&gt;}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=49&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Admin vào lúc 04:00, ngày 14 tháng 5 năm 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng&amp;diff=49&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-14T04:00:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Trang mới&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;# {{w|quảng đông|{{ruby|臘腸|lạp trường}} {{nobr|/lap{{s|5}} ciang{{s|3*}}/}}}} {{gốc}} ruột lợn bảo quản bằng cách phơi khô; {{chuyển}} món ăn làm từ thịt và các loại gia vị nhồi trong ruột lợn rồi luộc và phơi khô; {{cũng|lạp xường|lạp sườn}};&lt;br /&gt;
{{gal|1|Chinesesausageunpackaged.jpg|Lạp xưởng}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Admin</name></author>
	</entry>
</feed>