<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="vi">
	<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=N%C4%83m</id>
	<title>Năm - Lịch sử thay đổi</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=N%C4%83m"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-26T22:21:44Z</updated>
	<subtitle>Lịch sử thay đổi trang này trên wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=14775&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Nhập CSV</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=14775&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-04-30T07:36:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nhập CSV&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 14:36, ngày 30 tháng 4 năm 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ɗam{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;&#039;nhăm&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lăm&#039;&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;&#039;dăm&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am{{ref|sho2006}}/|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|entry=1&lt;/ins&gt;}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ɗam{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;&#039;nhăm&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lăm&#039;&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;&#039;dăm&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot;&gt;Dòng 7:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[hăm]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[hăm]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; bữa [[nửa]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; bữa [[nửa]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am{{ref|sho2006}} ~ *cn₁aam{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*c-n-əm{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039; là từ Hán-Việt &#039;&#039;&#039;{{ruby|年|niên}}&#039;&#039;&#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &#039;&#039;&#039;cg3&#039;&#039;&#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &#039;&#039;&#039;年&#039;&#039;&#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am{{ref|sho2006}} ~ *cn₁aam{{ref|sho2006}}/|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|entry=2&lt;/ins&gt;}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*c-n-əm{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039; là từ Hán-Việt &#039;&#039;&#039;{{ruby|年|niên}}&#039;&#039;&#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &#039;&#039;&#039;cg3&#039;&#039;&#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &#039;&#039;&#039;年&#039;&#039;&#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: khôn [[ba]] [[năm]], dại [[một]] [[giờ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: khôn [[ba]] [[năm]], dại [[một]] [[giờ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=14169&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Nhập CSV</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=14169&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-04-26T03:16:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nhập CSV&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 10:16, ngày 26 tháng 4 năm 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w&lt;/del&gt;|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w&lt;/del&gt;|Proto-Vietic|/*ɗam{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;&#039;nhăm&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lăm&#039;&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;&#039;dăm&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;etym&lt;/ins&gt;|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;etym&lt;/ins&gt;|Proto-Vietic|/*ɗam{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;&#039;nhăm&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lăm&#039;&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;&#039;dăm&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot;&gt;Dòng 7:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[hăm]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[hăm]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; bữa [[nửa]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; bữa [[nửa]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w&lt;/del&gt;|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am{{ref|sho2006}} ~ *cn₁aam{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w&lt;/del&gt;|Proto-Vietic|/*c-n-əm{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039; là từ Hán-Việt &#039;&#039;&#039;{{ruby|年|niên}}&#039;&#039;&#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &#039;&#039;&#039;cg3&#039;&#039;&#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &#039;&#039;&#039;年&#039;&#039;&#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;etym&lt;/ins&gt;|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am{{ref|sho2006}} ~ *cn₁aam{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;etym&lt;/ins&gt;|Proto-Vietic|/*c-n-əm{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039; là từ Hán-Việt &#039;&#039;&#039;{{ruby|年|niên}}&#039;&#039;&#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &#039;&#039;&#039;cg3&#039;&#039;&#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &#039;&#039;&#039;年&#039;&#039;&#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: khôn [[ba]] [[năm]], dại [[một]] [[giờ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: khôn [[ba]] [[năm]], dại [[một]] [[giờ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=9036&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin vào lúc 11:44, ngày 18 tháng 10 năm 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=9036&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-18T11:44:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 18:44, ngày 18 tháng 10 năm 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am/}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam/}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;&#039;nhăm&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lăm&#039;&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;&#039;dăm&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{ref|sho2006}}&lt;/ins&gt;/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|&lt;/ins&gt;}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{ref|fer2007}}&lt;/ins&gt;/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|&lt;/ins&gt;}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;&#039;nhăm&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;lăm&#039;&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;&#039;dăm&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot;&gt;Dòng 7:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[hăm]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[hăm]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; bữa [[nửa]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; bữa [[nửa]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am ~ *cn₁aam/}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{w|Proto-Vietic&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|{{nobr&lt;/del&gt;|/*c-n-əm&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/&lt;/del&gt;}}}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039; là từ Hán-Việt &#039;&#039;&#039;{{ruby|年|niên}}&#039;&#039;&#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &#039;&#039;&#039;cg3&#039;&#039;&#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &#039;&#039;&#039;年&#039;&#039;&#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{ref|sho2006}} &lt;/ins&gt;~ *cn₁aam&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{ref|sho2006}}&lt;/ins&gt;/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|&lt;/ins&gt;}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*c-n-əm&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{ref|fer2007&lt;/ins&gt;}}&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/|&lt;/ins&gt;}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039; là từ Hán-Việt &#039;&#039;&#039;{{ruby|年|niên}}&#039;&#039;&#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &#039;&#039;&#039;cg3&#039;&#039;&#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &#039;&#039;&#039;年&#039;&#039;&#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: khôn [[ba]] [[năm]], dại [[một]] [[giờ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: khôn [[ba]] [[năm]], dại [[một]] [[giờ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l14&quot;&gt;Dòng 14:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 14:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{notes}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{notes}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{cogs}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{cogs}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{refs}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=2880&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin vào lúc 09:17, ngày 31 tháng 10 năm 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=2880&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-31T09:17:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 16:17, ngày 31 tháng 10 năm 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am/}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam/}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;nhăm&#039;&#039;, &#039;&#039;lăm&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;dăm&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am/}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam/}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&lt;/ins&gt;&#039;&#039;nhăm&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&lt;/ins&gt;&#039;&#039;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&lt;/ins&gt;&#039;&#039;lăm&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&lt;/ins&gt;&#039;&#039;, hoặc &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&lt;/ins&gt;&#039;&#039;dăm&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[nắng]], [[mười]] [[mưa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[nắng]], [[mười]] [[mưa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#: [[ba lăm|ba &#039;&#039;&#039;lăm&#039;&#039;&#039;]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#: [[mười]] &#039;&#039;&#039;lăm&#039;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#: [[hăm]] &#039;&#039;&#039;nhăm&#039;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#: &#039;&#039;&#039;dăm&#039;&#039;&#039; bữa [[nửa]] [[tháng]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am ~ *cn₁aam/}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|{{nobr|/*c-n-əm/}}}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; là từ Hán-Việt &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;{{ruby|年|niên}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cg3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;年&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am ~ *cn₁aam/}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|{{nobr|/*c-n-əm/}}}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; là từ Hán-Việt &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;{{ruby|年|niên}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cg3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;年&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=2141&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin vào lúc 09:26, ngày 27 tháng 8 năm 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=2141&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-27T09:26:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 16:26, ngày 27 tháng 8 năm 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am/}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam/}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;nhăm&#039;&#039;, &#039;&#039;lăm&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;dăm&#039;&#039;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am/}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam/}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &#039;&#039;nhăm&#039;&#039;, &#039;&#039;lăm&#039;&#039;, hoặc &#039;&#039;dăm&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#: [[năm]] [[anh]] [[em]] siêu nhân&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#: [[đi]] [[năm]] [[ba]] [[tháng]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[nắng]], [[mười]] [[mưa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[nắng]], [[mười]] [[mưa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am ~ *cn₁aam/}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|{{nobr|/*c-n-əm/}}}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; là từ Hán-Việt &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;{{ruby|年|niên}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cg3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;年&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am ~ *cn₁aam/}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|{{nobr|/*c-n-əm/}}}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Chứt|/nam¹/}}|{{w|Tho|/nam¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/nʌm¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/sənam¹/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; là từ Hán-Việt &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;{{ruby|年|niên}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cg3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;年&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#: khôn [[ba]] [[năm]], dại [[một]] [[giờ]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: kế hoạch năm &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: kế hoạch năm &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|PLAYING CARD FIVE OF HEARTS.svg|Năm cơ}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{gal|1|PLAYING CARD FIVE OF HEARTS.svg|Năm cơ}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{notes}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{notes}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{cogs}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{cogs}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=2140&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin vào lúc 09:24, ngày 27 tháng 8 năm 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=2140&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-27T09:24:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 16:24, ngày 27 tháng 8 năm 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am/}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam/}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;lăm&amp;#039;&amp;#039;, hoặc &amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am/}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam/}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;lăm&amp;#039;&amp;#039;, hoặc &amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[nắng]], [[mười]] [[mưa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[nắng]], [[mười]] [[mưa]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am ~ *cn₁aam/}} → {{w|Proto-Vietic|{{nobr|/*c-n-əm/}}}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ba Na&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;hơnăm, sơnăm&lt;/del&gt;}}|{{w|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Kha Phong&lt;/del&gt;|/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;sənam¹&lt;/del&gt;/}}|{{w|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Mon|{{rubyM|သၞာံ&lt;/del&gt;|/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;hnam&lt;/del&gt;/}}&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}&lt;/del&gt;|{{w|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ&lt;/del&gt;|/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;chnam&lt;/del&gt;/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}&lt;/del&gt;}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039; là từ Hán-Việt &#039;&#039;&#039;{{ruby|年|niên}}&#039;&#039;&#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &#039;&#039;&#039;cg3&#039;&#039;&#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &#039;&#039;&#039;年&#039;&#039;&#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am ~ *cn₁aam/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Khmu|/nɨm/}}|{{w|Sre|sönam}}|{{w|Cua|/sanɨm/}}|{{w|Sre|nam}}|{{w|Mnong|năm}}|{{w|Jeh|/hnam/}}|{{w|Tarieng|/nam, canam/}}|{{w|Stieng|/nam/}}|{{w|Halang|hơnăm}}}}&lt;/ins&gt;}} → {{w|Proto-Vietic|{{nobr|/*c-n-əm/}}}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Chứt&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/nam¹/&lt;/ins&gt;}}|{{w|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Tho&lt;/ins&gt;|/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nam¹&lt;/ins&gt;/}} &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Cuối Chăm)&lt;/ins&gt;|{{w|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Tho&lt;/ins&gt;|/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;nʌm¹&lt;/ins&gt;/}} &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Làng Lỡ)&lt;/ins&gt;|{{w|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Maleng&lt;/ins&gt;|/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;sənam¹&lt;/ins&gt;/}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039; là từ Hán-Việt &#039;&#039;&#039;{{ruby|年|niên}}&#039;&#039;&#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &#039;&#039;&#039;cg3&#039;&#039;&#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &#039;&#039;&#039;年&#039;&#039;&#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &#039;&#039;&#039;năm&#039;&#039;&#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: kế hoạch năm &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: kế hoạch năm &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=489&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Admin vào lúc 16:26, ngày 13 tháng 7 năm 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=N%C4%83m&amp;diff=489&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-07-13T16:26:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Trang mới&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*p(ɗ)am/}}{{cog|{{list|{{w|khmer|{{rubyM|ប្រាំ|/pram/}}}}|{{w|Bahnar|đăm, pơđăm}}|{{w|Halang|bơdăm}}|{{w|jeh|/padam/}}|{{w|tarieng|/padam/}}|{{w|cua|/pram/}}|{{w|chrau|/pram/}}|{{w|mnong|/pram/}}|{{w|sre|/pram/}}|{{w|stieng|/pram/}}|{{w|sedang|/pəta̰m/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗam/}}{{cog|{{list|{{w|muong|đằm, đăm}}|{{w|chut|/dam¹/}}|{{w|thavung|/dam¹/}}|{{w|tho|/dam¹/}}|{{w|maleng|/dam¹/}}|{{w|pong|/dam/}}}}}} số đếm 5; trong các kết hợp cụ thể có thể được biến đổi thành &amp;#039;&amp;#039;nhăm&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;lăm&amp;#039;&amp;#039;, hoặc &amp;#039;&amp;#039;dăm&amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[nắng]], [[mười]] [[mưa]]&lt;br /&gt;
# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*cn₁am ~ *cn₁aam/}} → {{w|Proto-Vietic|{{nobr|/*c-n-əm/}}}}{{cog|{{list|{{w|Mường|năm}}|{{w|Ba Na|hơnăm, sơnăm}}|{{w|Kha Phong|/sənam¹/}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာံ|/hnam/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្នាំ|/chnam/}}}}|{{w|Thavung|/cɔm¹/}}|{{w|Phong|/cɨm/}}}}}}{{note|Có ý kiến cho rằng từ nguyên của &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; là từ Hán-Việt &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;{{ruby|年|niên}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhưng không phải, bởi vì có rất nhiều từ tương ứng xuất hiện trong các ngôn ngữ thuộc {{ngữ|Nam Á}} (xem phần Từ cùng gốc &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cg3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ở dưới), và cũng không có sự tương đồng về ngữ âm giữa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;年&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{nb|/*niːŋ/}} → {{nb|/nen/}}) và &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.}} thời gian Trái Đất đi hết một vòng quanh Mặt Trời&lt;br /&gt;
#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; nhuận&lt;br /&gt;
#: kế hoạch năm &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;năm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
{{gal|1|PLAYING CARD FIVE OF HEARTS.svg|Năm cơ}}&lt;br /&gt;
{{notes}}&lt;br /&gt;
{{cogs}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Admin</name></author>
	</entry>
</feed>