Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bắn”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 21:09, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*paɲʔ^[1]^[2]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*pəɲʔ^[3]/^[cg2] dùng lực đẩy của công cụ để phóng viên đạn, mũi tên đến một đích nào đó; (nghĩa chuyển) bay nhanh ra nhiều hướng; (nghĩa chuyển) gửi thông tin qua hệ thống viễn thông
bắn súng

bắn nỏ

hất viên đá bắn ra vệ đường

nước mưa bắn tung tóe

bắn tin cho nhau

bắn tiền vào tài khoản

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) បាញ់(/bañ/)
  - (Môn) ပန်(/pɔn/)
  - (Pa Kô) pánh, péinh
  - (Khơ Mú) /paɲ/
  - (Xinh Mun) /peɲ/
  - (Bru) /pan, pʌɲ/
  - (Tà Ôi) /pḛɲ/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /paɲ/
  - (Tà Ôi) (Ong) /pæɲ/
  - (Brâu) /paɲ/
  - (Chơ Ro) /paɲ/
  - (Cơ Ho Sre) /paɲ/
  - (Stiêng) /paɲ, peːɲ/
  - (Giẻ) /pen, peŋ/
  - (Hà Lăng) pĕng
  - (Xơ Đăng) /pɛ̰ŋ/
^
1. - (Mường) pảnh, pắnh
  - (Chứt) /piɲ³/
  - (Thổ) /piŋ³/
  - (Maleng) /piɲ³/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /piɲ/
  - (Tày Poọng) /pʌɲ/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /pɛɲ/ (Toum)
  - (Thavưng) /bâŋ/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Sidwell, P. (2024). 500 Proto Austroasiatic Etyma: Version 1.0. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 17(1). i–xxxiii. PDF.
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[3] 
(Khmer) បាញ់(/bañ/)

(Môn) ပန်(/pɔn/)

(Pa Kô) pánh, péinh

(Khơ Mú) /paɲ/

(Xinh Mun) /peɲ/

(Bru) /pan, pʌɲ/

(Tà Ôi) /pḛɲ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /paɲ/

(Tà Ôi) (Ong) /pæɲ/

(Brâu) /paɲ/

(Chơ Ro) /paɲ/

(Cơ Ho Sre) /paɲ/

(Stiêng) /paɲ, peːɲ/

(Giẻ) /pen, peŋ/

(Hà Lăng) pĕng

(Xơ Đăng) /pɛ̰ŋ/

[2] (Khmer) បាញ់(/bañ/)

(Môn) ပန်(/pɔn/)

(Pa Kô) pánh, péinh

(Khơ Mú) /paɲ/

(Xinh Mun) /peɲ/

(Bru) /pan, pʌɲ/

(Tà Ôi) /pḛɲ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /paɲ/

(Tà Ôi) (Ong) /pæɲ/

(Brâu) /paɲ/

(Chơ Ro) /paɲ/

(Cơ Ho Sre) /paɲ/

(Stiêng) /paɲ, peːɲ/

(Giẻ) /pen, peŋ/

(Hà Lăng) pĕng

(Xơ Đăng) /pɛ̰ŋ/

[3] (Khmer) បាញ់(/bañ/)

[4] (Môn) ပန်(/pɔn/)

[5] (Pa Kô) pánh, péinh

[6] (Khơ Mú) /paɲ/

[7] (Xinh Mun) /peɲ/

[8] (Bru) /pan, pʌɲ/

[9] (Tà Ôi) /pḛɲ/

[10] (Tà Ôi) (Ngeq) /paɲ/

[11] (Tà Ôi) (Ong) /pæɲ/

[12] (Brâu) /paɲ/

[13] (Chơ Ro) /paɲ/

[14] (Cơ Ho Sre) /paɲ/

[15] (Stiêng) /paɲ, peːɲ/

[16] (Giẻ) /pen, peŋ/

[17] (Hà Lăng) pĕng

[18] (Xơ Đăng) /pɛ̰ŋ/

[5] 
(Mường) pảnh, pắnh

(Chứt) /piɲ³/

(Thổ) /piŋ³/

(Maleng) /piɲ³/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /piɲ/

(Tày Poọng) /pʌɲ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /pɛɲ/ (Toum)

(Thavưng) /bâŋ/

[20] (Mường) pảnh, pắnh

(Chứt) /piɲ³/

(Thổ) /piŋ³/

(Maleng) /piɲ³/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /piɲ/

(Tày Poọng) /pʌɲ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /pɛɲ/ (Toum)

(Thavưng) /bâŋ/

[21] (Mường) pảnh, pắnh

[22] (Chứt) /piɲ³/

[23] (Thổ) /piŋ³/

[24] (Maleng) /piɲ³/ (Khả Phong)

[25] (Tày Poọng) /piɲ/

[26] (Tày Poọng) /pʌɲ/ (Ly Hà)

[27] (Tày Poọng) /pɛɲ/ (Toum)

[28] (Thavưng) /bâŋ/

[29] (Khmer) បាញ់(/bañ/)

(Môn) ပန်(/pɔn/)

(Pa Kô) pánh, péinh

(Khơ Mú) /paɲ/

(Xinh Mun) /peɲ/

(Bru) /pan, pʌɲ/

(Tà Ôi) /pḛɲ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /paɲ/

(Tà Ôi) (Ong) /pæɲ/

(Brâu) /paɲ/

(Chơ Ro) /paɲ/

(Cơ Ho Sre) /paɲ/

(Stiêng) /paɲ, peːɲ/

(Giẻ) /pen, peŋ/

(Hà Lăng) pĕng

(Xơ Đăng) /pɛ̰ŋ/

[30] (Khmer) បាញ់(/bañ/)

[31] (Môn) ပန်(/pɔn/)

[32] (Pa Kô) pánh, péinh

[33] (Khơ Mú) /paɲ/

[34] (Xinh Mun) /peɲ/

[35] (Bru) /pan, pʌɲ/

[36] (Tà Ôi) /pḛɲ/

[37] (Tà Ôi) (Ngeq) /paɲ/

[38] (Tà Ôi) (Ong) /pæɲ/

[39] (Brâu) /paɲ/

[40] (Chơ Ro) /paɲ/

[41] (Cơ Ho Sre) /paɲ/

[42] (Stiêng) /paɲ, peːɲ/

[43] (Giẻ) /pen, peŋ/

[44] (Hà Lăng) pĕng

[45] (Xơ Đăng) /pɛ̰ŋ/

[46] (Mường) pảnh, pắnh

(Chứt) /piɲ³/

(Thổ) /piŋ³/

(Maleng) /piɲ³/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /piɲ/

(Tày Poọng) /pʌɲ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /pɛɲ/ (Toum)

(Thavưng) /bâŋ/

[47] (Mường) pảnh, pắnh

[48] (Chứt) /piɲ³/

[49] (Thổ) /piŋ³/

[50] (Maleng) /piɲ³/ (Khả Phong)

[51] (Tày Poọng) /piɲ/

[52] (Tày Poọng) /pʌɲ/ (Ly Hà)

[53] (Tày Poọng) /pɛɲ/ (Toum)

[54] (Thavưng) /bâŋ/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-sid2024-2] Sidwell, P. (2024). 500 Proto Austroasiatic Etyma: Version 1.0. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 17(1). i–xxxiii. PDF.

[ref-fer2007-4] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[2]

[cg1]

[3]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*paɲʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|បាញ់|/bañ/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ပန်|/pɔn/}}}}|{{w|Pacoh|pánh, péinh}}|{{w|Khmu|/paɲ/}}|{{w|Khsing-Mul|/peɲ/}}|{{w|Bru|/pan, pʌɲ/}}|{{w|Ta'Oi|/pḛɲ/}}|{{w|Ngeq|/paɲ/}}|{{w|Ong|/pæɲ/}}|{{w|Brao|/paɲ/}}|{{w|Chrau|/paɲ/}}|{{w|Sre|/paɲ/}}|{{w|Stieng|/paɲ, peːɲ/}}|{{w|Jeh|/pen, peŋ/}}|{{w|Halang|pĕng}}|{{w|Sedang|/pɛ̰ŋ/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*pəɲʔ/}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pảnh, pắnh}}|{{w|Chứt|/piɲ³/}}|{{w|Tho|/piŋ³/}}|{{w|Maleng|/piɲ³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/piɲ/}}|{{w|Pong|/pʌɲ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/pɛɲ/}} (Toum)|{{w|Thavung|/bâŋ/}}}}}} dùng lực đẩy của công cụ để phóng viên đạn, mũi tên đến một đích nào đó; {{chuyển}} bay nhanh ra nhiều hướng; {{chuyển}} gửi thông tin qua hệ thống viễn thông
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*paɲʔ{{ref|sho2006}}{{ref|sid2024}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|បាញ់|/bañ/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ပန်|/pɔn/}}}}|{{w|Pacoh|pánh, péinh}}|{{w|Khmu|/paɲ/}}|{{w|Khsing-Mul|/peɲ/}}|{{w|Bru|/pan, pʌɲ/}}|{{w|Ta'Oi|/pḛɲ/}}|{{w|Ngeq|/paɲ/}}|{{w|Ong|/pæɲ/}}|{{w|Brao|/paɲ/}}|{{w|Chrau|/paɲ/}}|{{w|Sre|/paɲ/}}|{{w|Stieng|/paɲ, peːɲ/}}|{{w|Jeh|/pen, peŋ/}}|{{w|Halang|pĕng}}|{{w|Sedang|/pɛ̰ŋ/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*pəɲʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pảnh, pắnh}}|{{w|Chứt|/piɲ³/}}|{{w|Tho|/piŋ³/}}|{{w|Maleng|/piɲ³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/piɲ/}}|{{w|Pong|/pʌɲ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/pɛɲ/}} (Toum)|{{w|Thavung|/bâŋ/}}}}}} dùng lực đẩy của công cụ để phóng viên đạn, mũi tên đến một đích nào đó; {{chuyển}} bay nhanh ra nhiều hướng; {{chuyển}} gửi thông tin qua hệ thống viễn thông
 #: '''bắn''' súng
 #: '''bắn''' [[nỏ]]
-#: hất viên [[đá]] '''bắn''' ra vệ [[đường]]
+#: hất [[viên]] [[đá]] '''bắn''' [[ra]] vệ [[đường]]
 #: [[nước]] [[mưa]] '''bắn''' tung tóe
-#: '''bắn''' tin cho nhau
+#: '''bắn''' [[tin]] cho nhau
-#: '''bắn''' tiền vào tài khoản
+#: '''bắn''' tiền [[vào]] tài khoản
 {{gal|1|Nancy Johnson (sport shooter) 4.jpg|Vận động viên bắn súng}}
 {{cogs}}
+{{refs}}