Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cô đầu”

Bản mới nhất lúc 22:22, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Việt trung đại) 姑(cô)姚(đầu) vốn gọi là ả đào, chỉ người phụ nữ làm nghề ca hát. Sau này từ ả mang nét nghĩa xấu nên có nơi thay bằng cô, còn đầu là đọc theo tiếng địa phương của đào.^[a] &nbsp
hát cô đầu

Tranh cô đầu (thế kỉ 20)

^ Cũng có chỗ kể rằng, khi các ả đào (học trò) đi hát ở các đình đám kiếm được tiền, họ thường trích ra một khoản nhỏ cho các người thầy đã có công dạy dỗ mình, số tiền đó gọi là tiền đầu.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Việt trung|{{ruby|姑姚|cô đầu}}}} vốn gọi là [[ả đào]], chỉ người phụ nữ làm nghề ca hát. Sau này từ ''ả'' mang nét nghĩa xấu nên có nơi thay bằng ''cô'', còn ''đầu'' là đọc theo tiếng địa phương của ''đào''.{{note|Cũng có chỗ kể rằng, khi các ả đào (học trò) đi hát ở các đình đám kiếm được tiền, họ thường trích ra một khoản nhỏ cho các người thầy đã có công dạy dỗ mình, số tiền đó gọi là tiền ''đầu''.}}
+# {{etym|Việt trung|{{ruby|姑姚|cô đầu}}|}} vốn gọi là [[ả đào]], chỉ người phụ nữ làm nghề ca hát. Sau này từ ''ả'' mang nét nghĩa xấu nên có nơi thay bằng ''cô'', còn ''đầu'' là đọc theo tiếng địa phương của ''đào''.{{note|Cũng có chỗ kể rằng, khi các ả đào (học trò) đi hát ở các đình đám kiếm được tiền, họ thường trích ra một khoản nhỏ cho các người thầy đã có công dạy dỗ mình, số tiền đó gọi là tiền ''đầu''.}}
 #: hát '''cô đầu'''
 {{gal|1|Cô đầu 20-2.jpg|Tranh cô đầu (thế kỉ 20)}}
 {{notes}}