Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Xối”

Bản mới nhất lúc 00:26, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*[ ]roojʔ/[?][?] ("rắc, đổ")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*soːjʔ^[1]/^[cg2] đổ nước từ trên xuống; (nghĩa chuyển) dồn dập, mạnh mẽ với số lượng nhiều
xối nước

xối bồn cầu

máng xối

nắng xối

mắng xối

xối xả

Tập tin:Life in the Mekong Delta (7147609641).jpg

Xối nước gội đầu

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) រោយ(/rouj/)
  - (Môn) တြဲု(/krɔe/)
  - (Jahai) /pruj/
  - (Semelai) /krɔj/
  - (Alak) /broːj/
  - (Ba Na) prôi
  - (Ba Na) /proːy/
  - (Giẻ) /brɤːj/
  - (Jru') /broːj/
  - (Jru') /croːj/
  - (M'Nông) prui
  - (Khơ Mú) /brəːj/ (Cuang)
^
1. - (Tày Poọng) /soːj/
  - (Tày Poọng) /saoj/ (Ly Hà)
  - (Thavưng) /Ɂalôːj/

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1] 
(Khmer) រោយ(/rouj/)

(Môn) တြဲု(/krɔe/)

(Jahai) /pruj/

(Semelai) /krɔj/

(Alak) /broːj/

(Ba Na) prôi

(Ba Na) /proːy/

(Giẻ) /brɤːj/

(Jru') /broːj/

(Jru') /croːj/

(M'Nông) prui

(Khơ Mú) /brəːj/ (Cuang)

[2] (Khmer) រោយ(/rouj/)

(Môn) တြဲု(/krɔe/)

(Jahai) /pruj/

(Semelai) /krɔj/

(Alak) /broːj/

(Ba Na) prôi

(Ba Na) /proːy/

(Giẻ) /brɤːj/

(Jru') /broːj/

(Jru') /croːj/

(M'Nông) prui

(Khơ Mú) /brəːj/ (Cuang)

[3] (Khmer) រោយ(/rouj/)

[4] (Môn) တြဲု(/krɔe/)

[5] (Jahai) /pruj/

[6] (Semelai) /krɔj/

[7] (Alak) /broːj/

[8] (Ba Na) prôi

[9] (Ba Na) /proːy/

[10] (Giẻ) /brɤːj/

[11] (Jru') /broːj/

[12] (Jru') /croːj/

[13] (M'Nông) prui

[14] (Khơ Mú) /brəːj/ (Cuang)

[3] 
(Tày Poọng) /soːj/

(Tày Poọng) /saoj/ (Ly Hà)

(Thavưng) /Ɂalôːj/

[16] (Tày Poọng) /soːj/

(Tày Poọng) /saoj/ (Ly Hà)

(Thavưng) /Ɂalôːj/

[17] (Tày Poọng) /soːj/

[18] (Tày Poọng) /saoj/ (Ly Hà)

[19] (Thavưng) /Ɂalôːj/

[20] (Khmer) រោយ(/rouj/)

(Môn) တြဲု(/krɔe/)

(Jahai) /pruj/

(Semelai) /krɔj/

(Alak) /broːj/

(Ba Na) prôi

(Ba Na) /proːy/

(Giẻ) /brɤːj/

(Jru') /broːj/

(Jru') /croːj/

(M'Nông) prui

(Khơ Mú) /brəːj/ (Cuang)

[21] (Khmer) រោយ(/rouj/)

[22] (Môn) တြဲု(/krɔe/)

[23] (Jahai) /pruj/

[24] (Semelai) /krɔj/

[25] (Alak) /broːj/

[26] (Ba Na) prôi

[27] (Ba Na) /proːy/

[28] (Giẻ) /brɤːj/

[29] (Jru') /broːj/

[30] (Jru') /croːj/

[31] (M'Nông) prui

[32] (Khơ Mú) /brəːj/ (Cuang)

[33] (Tày Poọng) /soːj/

(Tày Poọng) /saoj/ (Ly Hà)

(Thavưng) /Ɂalôːj/

[34] (Tày Poọng) /soːj/

[35] (Tày Poọng) /saoj/ (Ly Hà)

[36] (Thavưng) /Ɂalôːj/

[ref-fer2007-2] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[cg1]

[1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*[ ]roojʔ/}}|rắc, đổ}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រោយ|/rouj/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တြဲု|/krɔe/}}}}|{{w|Jahai|/pruj/}}|{{w|Semelai|/krɔj/}}|{{w|Alak|/broːj/}}|{{w|Bahnar|prôi}}|{{w|Bahnar|/proːy/}}|{{w|Jeh|/brɤːj/}}|{{w|Laven|/broːj/}}|{{w|Laven|/croːj/}}|{{w|Mnong|prui}}|{{w|Khmu|/brəːj/}} (Cuang)}}}} → {{w|proto-Vietic|/*soːjʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Pong|/soːj/}}|{{w|Pong|/saoj/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|/Ɂalôːj/}}}}}} đổ nước từ trên xuống; {{chuyển}} dồn dập, mạnh mẽ với số lượng nhiều
+# {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*[ ]roojʔ/}}|rắc, đổ}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រោយ|/rouj/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တြဲု|/krɔe/}}}}|{{w|Jahai|/pruj/}}|{{w|Semelai|/krɔj/}}|{{w|Alak|/broːj/}}|{{w|Bahnar|prôi}}|{{w|Bahnar|/proːy/}}|{{w|Jeh|/brɤːj/}}|{{w|Laven|/broːj/}}|{{w|Laven|/croːj/}}|{{w|Mnong|prui}}|{{w|Khmu|/brəːj/}} (Cuang)}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*soːjʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Pong|/soːj/}}|{{w|Pong|/saoj/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|/Ɂalôːj/}}}}}} đổ nước từ trên xuống; {{chuyển}} dồn dập, mạnh mẽ với số lượng nhiều
-#: xối nước
+#: '''xối''' [[nước]]
-#: xối bồn cầu
+#: '''xối''' bồn [[cầu]]
-#: máng xối
+#: [[máng]] '''xối'''
-#: nắng xối
+#: [[nắng]] '''xối'''
-#: mắng xối
+#: [[mắng]] '''xối'''
-#: xối xả
+#: '''xối''' xả
 {{gal|1|Life in the Mekong Delta (7147609641).jpg|Xối nước gội đầu}}
 {{cogs}}
+{{refs}}