Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gác ba ga”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
Nhập CSV
n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}”
 
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1: Dòng 1:
# {{w|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|porte|/pɔʁt}} {{rubyS|nozoom=1|bagage|ba.ɡaʒ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte-bagages.wav|20px]]|}}{{note|Từ đúng là '''[[poóc ba ga]]''', nhưng do bị ảnh hưởng của các từ '''[[gác đờ bu]]''' và '''[[gác đờ sên]]''' nên bị nhầm thành '''gác ba ga'''.}} khung kim loại ở phía sau xe đạp, thường dùng để chở hàng hóa hoặc chở người
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|porte|/pɔʁt}} {{rubyS|nozoom=1|bagage|ba.ɡaʒ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte-bagages.wav}}|}}{{note|Từ đúng là '''[[poóc ba ga]]''', nhưng do bị ảnh hưởng của các từ '''[[gác đờ bu]]''' và '''[[gác đờ sên]]''' nên bị nhầm thành '''gác ba ga'''.}} khung kim loại ở phía sau xe đạp, thường dùng để chở hàng hóa hoặc chở người
#: [[ngồi]] [[trên]] '''gác ba ga''' ê [[cả]] mông
#: [[ngồi]] [[trên]] '''gác ba ga''' ê [[cả]] mông
#: [[buộc]] hàng [[vào]] '''gác ba ga''' [[xe]] đạp
#: [[buộc]] hàng [[vào]] '''gác ba ga''' [[xe]] đạp
{{gal|1|Luggage carrier.jpg|Gác ba ga xe đạp}}
{{gal|1|Luggage carrier.jpg|Gác ba ga xe đạp}}
{{notes}}
{{notes}}

Bản mới nhất lúc 23:19, ngày 3 tháng 5 năm 2025

  1. (Pháp) porte(/pɔʁt) bagage(ba.ɡaʒ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte-bagages.wav [a] &nbsp khung kim loại ở phía sau xe đạp, thường dùng để chở hàng hóa hoặc chở người
    ngồi trên gác ba ga ê cả mông
    buộc hàng vào gác ba ga xe đạp
Tập tin:Luggage carrier.jpg
Gác ba ga xe đạp

Chú thích

  1. ^ Từ đúng là poóc ba ga, nhưng do bị ảnh hưởng của các từ gác đờ bugác đờ sên nên bị nhầm thành gác ba ga.