Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ba lô”

(không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)

Dòng 1:

#{{w|Pháp|ballot}}{{note|Tiếng Pháp hiện đại sử dụng từ '''sacs à dos''' để chỉ ba lô. Đây là từ ngữ mới, xuất hiện vào khoảng thế kỉ 19, thực chất là dịch lại từ tiếng Đức '''rucksack'''. Trước đó, các loại túi đeo sau lưng được gọi là '''ballot''', tức ''cái gói nhỏ''.}} túi đeo sau lưng

# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|ballot|/ba.lo/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballot.wav}}|}}{{note|Tiếng Pháp hiện đại sử dụng từ '''sacs à dos''' để chỉ ba lô. Đây là từ ngữ mới, xuất hiện vào khoảng thế kỉ 19, thực chất là dịch lại từ tiếng Đức '''rucksack'''. Trước đó, các loại túi đeo sau lưng được gọi là '''ballot''', tức ''cái gói nhỏ''.}} túi đeo sau lưng

#: tây '''ba lô'''

#: xách '''ba lô''' [[lên]] [[và]] [[đi]]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-#{{w|Pháp|ballot}}{{note|Tiếng Pháp hiện đại sử dụng từ '''sacs à dos''' để chỉ ba lô. Đây là từ ngữ mới, xuất hiện vào khoảng thế kỉ 19, thực chất là dịch lại từ tiếng Đức '''rucksack'''. Trước đó, các loại túi đeo sau lưng được gọi là '''ballot''', tức ''cái gói nhỏ''.}} túi đeo sau lưng
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|ballot|/ba.lo/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ballot.wav}}|}}{{note|Tiếng Pháp hiện đại sử dụng từ '''sacs à dos''' để chỉ ba lô. Đây là từ ngữ mới, xuất hiện vào khoảng thế kỉ 19, thực chất là dịch lại từ tiếng Đức '''rucksack'''. Trước đó, các loại túi đeo sau lưng được gọi là '''ballot''', tức ''cái gói nhỏ''.}} túi đeo sau lưng
 #: tây '''ba lô'''
 #: xách '''ba lô''' [[lên]] [[và]] [[đi]]
 {{gal|1|Anya's Back to School Supply Drive.jpg|Ba lô học sinh}}
 {{notes}}