Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sàng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 15:29, ngày 26 tháng 5 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*graaŋ^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*g-raːŋ^[2]/^[cg2] đồ đan bằng tre, nông lòng, có lỗ thưa để tách vỏ trấu ra khỏi gạo hoặc để tách các loại hạt theo kích thước; tách trấu ra khỏi gạo hoặc phân loại hạt theo kích thước
đan sàng

lọt sàng xuống nia

học một sàng khôn

sàng gạo

sàng lọc

sàng than

sàng sảy

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) គ្រាង(/krieŋ/)
  - (Khmer) រែង(/rɛɛŋ/)
  - (M'Nông) ghêng, ghiêng
^
1. - (Mường) khàng
  - (Chứt) /kʰraːŋ¹/ (Rục)
  - (Chứt) /saːŋ¹/ (Sách)
  - (Thổ) /ʂaːŋ²/ (Làng Lỡ)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) គ្រាង(/krieŋ/)

(Khmer) រែង(/rɛɛŋ/)

(M'Nông) ghêng, ghiêng

[2] (Khmer) គ្រាង(/krieŋ/)

(Khmer) រែង(/rɛɛŋ/)

(M'Nông) ghêng, ghiêng

[3] (Khmer) គ្រាង(/krieŋ/)

[4] (Khmer) រែង(/rɛɛŋ/)

[5] (M'Nông) ghêng, ghiêng

[4] 
(Mường) khàng

(Chứt) /kʰraːŋ¹/ (Rục)

(Chứt) /saːŋ¹/ (Sách)

(Thổ) /ʂaːŋ²/ (Làng Lỡ)

[7] (Mường) khàng

(Chứt) /kʰraːŋ¹/ (Rục)

(Chứt) /saːŋ¹/ (Sách)

(Thổ) /ʂaːŋ²/ (Làng Lỡ)

[8] (Mường) khàng

[9] (Chứt) /kʰraːŋ¹/ (Rục)

[10] (Chứt) /saːŋ¹/ (Sách)

[11] (Thổ) /ʂaːŋ²/ (Làng Lỡ)

[12] (Khmer) គ្រាង(/krieŋ/)

(Khmer) រែង(/rɛɛŋ/)

(M'Nông) ghêng, ghiêng

[13] (Khmer) គ្រាង(/krieŋ/)

[14] (Khmer) រែង(/rɛɛŋ/)

[15] (M'Nông) ghêng, ghiêng

[16] (Mường) khàng

(Chứt) /kʰraːŋ¹/ (Rục)

(Chứt) /saːŋ¹/ (Sách)

(Thổ) /ʂaːŋ²/ (Làng Lỡ)

[17] (Mường) khàng

[18] (Chứt) /kʰraːŋ¹/ (Rục)

[19] (Chứt) /saːŋ¹/ (Sách)

[20] (Thổ) /ʂaːŋ²/ (Làng Lỡ)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*graaŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|គ្រាង|/krieŋ/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|រែង|/rɛɛŋ/}}}}|{{w|Mnong|ghêng, ghiêng}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*g-raːŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khàng}}|{{w|Chứt|/kʰraːŋ¹/}} (Rục)|{{w|Chứt|/saːŋ¹/}} (Sách)|{{w|Tho|/ʂaːŋ²/}} (Làng Lỡ)}}}} đồ đan bằng tre, nông lòng, có lỗ thưa để tách vỏ trấu ra khỏi gạo hoặc để tách các loại hạt theo kích thước; tách trấu ra khỏi gạo hoặc phân loại hạt theo kích thước
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*graaŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|គ្រាង|/krieŋ/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|រែង|/rɛɛŋ/}}}}|{{w|Mnong|ghêng, ghiêng}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*g-raːŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khàng}}|{{w|Chứt|/kʰraːŋ¹/}} (Rục)|{{w|Chứt|/saːŋ¹/}} (Sách)|{{w|Tho|/ʂaːŋ²/}} (Làng Lỡ)}}}} đồ đan bằng tre, nông lòng, có lỗ thưa để tách vỏ trấu ra khỏi gạo hoặc để tách các loại hạt theo kích thước; tách trấu ra khỏi gạo hoặc phân loại hạt theo kích thước
 #: đan '''sàng'''
 #: [[lọt]] '''sàng''' [[xuống]] nia
@@ Dòng 6: / Dòng 6: @@
 #: '''sàng''' [[lọc]]
 #: '''sàng''' [[than]]
-#: '''sàng''' sẩy
+#: '''sàng''' [[sảy]]
 {{gal|1|Winnowing the wild rice in a birch bark basket.jpg|Sàng gạo}}
 {{cogs}}
 {{refs}}