Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chọc”

Bản mới nhất lúc 11:02, ngày 31 tháng 10 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*kcok^[1] ~ *kcook^[1] ~ *cɔkˀ^[2]/^[cg1] đâm mạnh cho thủng hoặc đâm vào lỗ; (nghĩa chuyển) đâm mạnh bằng vật dài; (nghĩa chuyển) trêu ghẹo, trêu tức
chọc thủng

chọc tiết lợn

đâm bị thóc, chọc bị gạo

chọc cua

chọc vào hang chuột

chọc bưởi

chọc ổi

nhà chọc trời

trêu chọc

chọc tức

chọc cho chó sủa

châm chọc

chọc ghẹo

Tập tin:Test PCR dépistage SARS-CoV-2 prélèvement nasal Strasbourg 21 août 2020.jpg

Chọc mũi kiểm tra COVID

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ចាក់(/cak/)
  - (Môn) စတ်(/cɔt/)
  - (Giẻ) /cɔːt/
  - (Cơ Ho Sre) /cok/
  - (Triêng) /cɔːt/
  - (Alak) /cɔːt/
  - (Cơ Tu) /cɔɔt/ (Triw)
  - (Cơ Tu) /cɑɑt/ (Dakkang)
  - (Tà Ôi) /cɔɔt/ (Ngeq)
  - (Souei) /cat/
  - (Nancowry) /cók/
  - (Car) /jok/
  - (Palaung) chǫ̆}
  - (Chong) /chɔɔk/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Sidwell, P. (2024). 500 Proto Austroasiatic Etyma: Version 1.0. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 17(1). i–xxxiii. PDF.

[3] 
(Khmer) ចាក់(/cak/)

(Môn) စတ်(/cɔt/)

(Giẻ) /cɔːt/

(Cơ Ho Sre) /cok/

(Triêng) /cɔːt/

(Alak) /cɔːt/

(Cơ Tu) /cɔɔt/ (Triw)

(Cơ Tu) /cɑɑt/ (Dakkang)

(Tà Ôi) /cɔɔt/ (Ngeq)

(Souei) /cat/

(Nancowry) /cók/

(Car) /jok/

(Palaung) chǫ̆}

(Chong) /chɔɔk/

[2] (Khmer) ចាក់(/cak/)

(Môn) စတ်(/cɔt/)

(Giẻ) /cɔːt/

(Cơ Ho Sre) /cok/

(Triêng) /cɔːt/

(Alak) /cɔːt/

(Cơ Tu) /cɔɔt/ (Triw)

(Cơ Tu) /cɑɑt/ (Dakkang)

(Tà Ôi) /cɔɔt/ (Ngeq)

(Souei) /cat/

(Nancowry) /cók/

(Car) /jok/

(Palaung) chǫ̆}

(Chong) /chɔɔk/

[3] (Khmer) ចាក់(/cak/)

[4] (Môn) စတ်(/cɔt/)

[5] (Giẻ) /cɔːt/

[6] (Cơ Ho Sre) /cok/

[7] (Triêng) /cɔːt/

[8] (Alak) /cɔːt/

[9] (Cơ Tu) /cɔɔt/ (Triw)

[10] (Cơ Tu) /cɑɑt/ (Dakkang)

[11] (Tà Ôi) /cɔɔt/ (Ngeq)

[12] (Souei) /cat/

[13] (Nancowry) /cók/

[14] (Car) /jok/

[15] (Palaung) chǫ̆}

[16] (Chong) /chɔɔk/

[17] (Khmer) ចាក់(/cak/)

(Môn) စတ်(/cɔt/)

(Giẻ) /cɔːt/

(Cơ Ho Sre) /cok/

(Triêng) /cɔːt/

(Alak) /cɔːt/

(Cơ Tu) /cɔɔt/ (Triw)

(Cơ Tu) /cɑɑt/ (Dakkang)

(Tà Ôi) /cɔɔt/ (Ngeq)

(Souei) /cat/

(Nancowry) /cók/

(Car) /jok/

(Palaung) chǫ̆}

(Chong) /chɔɔk/

[18] (Khmer) ចាក់(/cak/)

[19] (Môn) စတ်(/cɔt/)

[20] (Giẻ) /cɔːt/

[21] (Cơ Ho Sre) /cok/

[22] (Triêng) /cɔːt/

[23] (Alak) /cɔːt/

[24] (Cơ Tu) /cɔɔt/ (Triw)

[25] (Cơ Tu) /cɑɑt/ (Dakkang)

[26] (Tà Ôi) /cɔɔt/ (Ngeq)

[27] (Souei) /cat/

[28] (Nancowry) /cók/

[29] (Car) /jok/

[30] (Palaung) chǫ̆}

[31] (Chong) /chɔɔk/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-sid2024-2] Sidwell, P. (2024). 500 Proto Austroasiatic Etyma: Version 1.0. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 17(1). i–xxxiii. PDF.

[1]

[2]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*kcok ~ *kcook/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ចាក់|/cak/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|စတ်|/cɔt/}}}}|{{w|Jeh|/cɔːt/}}|{{w|Sre|/cok/}}|{{w|Tarieng|/cɔːt/}}|{{w|Alak|/cɔːt/}}|{{w|Katu|/cɔɔt/}} (Triw)|{{w|Katu|/cɑɑt/}} (Dakkang)|{{w|Ta'Oi|/cɔɔt/}} (Ngeq)|{{w|Souei|/cat/}}|{{w|Nancowry|/cók/}}|{{w|Car|/jok/}}|{{w|Palaung|chǫ̆}}}|{{w|Chong|/chɔɔk/}}}}}} đâm mạnh cho thủng hoặc đâm vào lỗ; {{chuyển}} đâm mạnh bằng vật dài; {{chuyển}} trêu ghẹo, trêu tức; {{cũng|chọt}}
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*kcok{{ref|sho2006}} ~ *kcook{{ref|sho2006}} ~ *cɔkˀ{{ref|sid2024}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ចាក់|/cak/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|စတ်|/cɔt/}}}}|{{w|Jeh|/cɔːt/}}|{{w|Sre|/cok/}}|{{w|Tarieng|/cɔːt/}}|{{w|Alak|/cɔːt/}}|{{w|Katu|/cɔɔt/}} (Triw)|{{w|Katu|/cɑɑt/}} (Dakkang)|{{w|Ta'Oi|/cɔɔt/}} (Ngeq)|{{w|Souei|/cat/}}|{{w|Nancowry|/cók/}}|{{w|Car|/jok/}}|{{w|Palaung|chǫ̆}}}|{{w|Chong|/chɔɔk/}}}}}} đâm mạnh cho thủng hoặc đâm vào lỗ; {{chuyển}} đâm mạnh bằng vật dài; {{chuyển}} trêu ghẹo, trêu tức
-#: chọc thủng
+#: '''chọc''' [[thủng]]
-#: chọc tiết lợn
+#: '''chọc''' tiết [[lợn]]
-#: đâm bị thóc, chọc bị gạo
+#: [[đâm]] bị thóc, '''chọc''' bị [[gạo]]
-#: chọc cua
+#: '''chọc''' [[cua]]
-#: chọc vào hang chuột
+#: '''chọc''' [[vào]] [[hang]] [[chuột]]
-#: chọc bưởi
+#: '''chọc''' [[bưởi]]
-#: chọc ổi
+#: '''chọc''' [[ổi]]
-#: nhà chọc trời
+#: [[nhà]] '''chọc''' [[trời]]
-#: trêu chọc
+#: trêu '''chọc'''
-#: chọc tức
+#: '''chọc''' tức
-#: chọc cho chó sủa
+#: '''chọc''' [[cho]] [[chó]] [[sủa]]
-#: châm chọc
+#: châm '''chọc'''
-#: chọc ghẹo
+#: '''chọc''' ghẹo
 {{gal|1|Test PCR dépistage SARS-CoV-2 prélèvement nasal Strasbourg 21 août 2020.jpg|Chọc mũi kiểm tra COVID}}
 {{cogs}}
+{{refs}}