Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chín”
Nhập CSV |
Nhập CSV |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*dciinʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Brao|/ceen/}}|{{w|Laven|/ciin/}}|{{w|Jeh|/ciːn/}}|{{w|Halang|chơchĭn}}|{{w|Tarieng|/kaceːn/}}|{{w|Sre|/sin/}}|{{w|Mnong|/sin/}}|{{w|Bahnar|tơsĭn}}|{{w|Stieng|/ʃen/}}|{{w|Mang|/tam¹ θiːn²/}}|{{w|Bolyu|/ɕən⁵³/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ciːnʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/ciːn³ chỉn/}}|{{w|Chứt|/ciːn³/}}|{{w|Thavung|/ciːn³/}}|{{w|Tho|/ciːn³/}}|{{w|Maleng|/ciːn³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/ciːn/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|chín}} {{ruby|㐱|chẩn}} {{nb|/t͡ɕiɪn{{s|X}}/}}}} số đếm 9 | # {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*dciinʔ{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Brao|/ceen/}}|{{w|Laven|/ciin/}}|{{w|Jeh|/ciːn/}}|{{w|Halang|chơchĭn}}|{{w|Tarieng|/kaceːn/}}|{{w|Sre|/sin/}}|{{w|Mnong|/sin/}}|{{w|Bahnar|tơsĭn}}|{{w|Stieng|/ʃen/}}|{{w|Mang|/tam¹ θiːn²/}}|{{w|Bolyu|/ɕən⁵³/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ciːnʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/ciːn³ chỉn/}}|{{w|Chứt|/ciːn³/}}|{{w|Thavung|/ciːn³/}}|{{w|Tho|/ciːn³/}}|{{w|Maleng|/ciːn³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/ciːn/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|chín}} {{ruby|㐱|chẩn}} {{nb|/t͡ɕiɪn{{s|X}}/}}}} số đếm 9 | ||
#: '''chín''' [[tháng]] [[mười]] [[ngày]] | #: '''chín''' [[tháng]] [[mười]] [[ngày]] | ||
#: [[một]] [[điều]] [[nhịn]] '''chín''' [[điều]] [[lành]] | #: [[một]] [[điều]] [[nhịn]] '''chín''' [[điều]] [[lành]] | ||
# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ciinʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Brao|/ceen/}}|{{w|Laven|/ceen/}}|{{w|Sedang|/cen/}}|{{w|Jeh|/cen/}}|{{w|Tarieng|/ceːn/}}|{{w|Stieng|chin}}|{{w|Halang|chĕn}}|{{w|Sre|sin}} (Koho)|{{w|Bahnar|sĭn}}|{{w|Chrau|/sɨn/}}|{{w|Mnong|sư̆n}}|{{w|Ong|/ceen/}}|{{w|Ngeq|/ceːn, ciin/}}|{{w|Bru|/ceen/}}|{{w|Pacoh|/cḛen/}}|{{w|Katu|/cin/}}|{{w|Mang|/θiːn²/}}|{{w|Bolyu|/tɕin⁵³/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ciːnʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/ciːn³ chỉn/}} (Bi)|{{w|Chứt|/ciːn³/}}|{{w|Thavung|/ciːn³/}}|{{w|Tho|/ciːn³/}}|{{w|Maleng|/ciːn³/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/cɪːnʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/ciːn/}}}}}} thực phẩm đã được chế biến kỹ qua nhiệt, hoặc hoa quả đã biến đổi trở nên ngọt thơm và mềm ngon hơn | # {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ciinʔ{{ref|sho2006}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|Brao|/ceen/}}|{{w|Laven|/ceen/}}|{{w|Sedang|/cen/}}|{{w|Jeh|/cen/}}|{{w|Tarieng|/ceːn/}}|{{w|Stieng|chin}}|{{w|Halang|chĕn}}|{{w|Sre|sin}} (Koho)|{{w|Bahnar|sĭn}}|{{w|Chrau|/sɨn/}}|{{w|Mnong|sư̆n}}|{{w|Ong|/ceen/}}|{{w|Ngeq|/ceːn, ciin/}}|{{w|Bru|/ceen/}}|{{w|Pacoh|/cḛen/}}|{{w|Katu|/cin/}}|{{w|Mang|/θiːn²/}}|{{w|Bolyu|/tɕin⁵³/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ciːnʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/ciːn³ chỉn/}} (Bi)|{{w|Chứt|/ciːn³/}}|{{w|Thavung|/ciːn³/}}|{{w|Tho|/ciːn³/}}|{{w|Maleng|/ciːn³/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/cɪːnʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/ciːn/}}}}}} thực phẩm đã được chế biến kỹ qua nhiệt, hoặc hoa quả đã biến đổi trở nên ngọt thơm và mềm ngon hơn | ||
#: [[ăn]] [[chín]] [[uống]] [[sôi]] | #: [[ăn]] [[chín]] [[uống]] [[sôi]] | ||
#: [[cơm]] '''chín''' [[tới]], [[cải]] [[ngồng]] [[non]], [[gái]] [[một]] [[con]], [[gà]] [[nhảy]] ổ | #: [[cơm]] '''chín''' [[tới]], [[cải]] [[ngồng]] [[non]], [[gái]] [[một]] [[con]], [[gà]] [[nhảy]] ổ | ||