Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lầm”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 9 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*luum{{ref|sho2006}} ~ *ləm{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ច្រឡំ|/crɑlɑm/}}}}|{{w|Stieng|/prəlɒm/}}|{{w|Bahnar|/pələm/|lừa}}|{{w|Mnong|mlơm|lừa}}|{{w|Sre|/pərloum/|lừa}}}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|mlầm, mnhầm, lầm|}} hiểu cái này ra cái khác, sai, không đúng; {{cũng|nhầm}} | ||
#: '''lầm''' lỡ | #: '''lầm''' [[lỡ]] | ||
#: '''lầm'''/'''nhầm''' lẫn | #: '''lầm'''/'''nhầm''' [[lẫn]] | ||
#: nhìn '''lầm'''/'''nhầm''' | #: [[nhìn]] '''lầm'''/'''nhầm''' | ||
#: sai''' lầm | #: sai '''lầm''' | ||
#: hiểu '''lầm'''/'''nhầm''' | #: hiểu '''lầm'''/'''nhầm''' | ||
#: '''lầm''' đường lạc lối | #: '''lầm''' [[đường]] [[lạc]] lối | ||
#: vua chúa còn có khi '''lầm'''/'''nhầm''' | #: [[vua]] [[chúa]] [[còn]] [[có]] khi '''lầm'''/'''nhầm''' | ||
#: tham thì thâm, '''lầm'''/'''nhầm''' thì thiệt | #: tham thì [[thâm]], '''lầm'''/'''nhầm''' thì [[thiệt]] | ||
# {{etym|Proto-Tai|/*lɤmᴮ{{ref|pitt2009}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w||[[lấm]]}}|{{w|Thai|{{rubyM|หล่ม|/lòm/}}}}|{{w|Lao|{{rubyM|ຫຼົ່ມ|/lom/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|လူမ်ႇ|/lùum/}}}}|{{w|Ahom|{{rubyM|𑜎𑜤𑜉𑜫|/lum/}}}}}}}} {{cũ}} bùn, lầy; {{chuyển}} có nhiều bùn lầy hoặc bụi bám lên làm bẩn | |||
#: [[lội]] [[ao]] vớt '''lầm''' | |||
#: [[lầm than|'''lầm''' than]] | |||
#: [[bụi]] '''lầm''' [[lên]] [[sau]] [[xe]] | |||
#: [[con]] [[đường]] '''lầm''' [[bùn]] [[đất]] | |||
#: [[người]] '''lầm''' [[bụi]] | |||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||