Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quyến rũ”

(không hiển thị 4 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)

Dòng 1:

# {{w|Hán ~~trung~~|{{ruby|勸誘|~~khuyến~~ dụ}} ~~{{nb|/kʰʉɐn{{s~~|~~H}}~~}} {{nb|~~jɨu~~{{~~s|X}}/}}~~|}} ~~→ {{w|việt trung~~|quyến dũ|}} dùng sức hấp dẫn để lôi kéo

# {{etym|Hán|{{ruby|眷誘|quyến dụ}}|}} → {{etym|{{việt|1838}}|quyến dũ|}} dùng sức hấp dẫn để lôi kéo

#: '''quyến rũ''' bằng sắc đẹp

#: '''quyến rũ''' [[bằng]] sắc đẹp

#: dùng tiền tài '''quyến rũ'''

#: [[dùng]] tiền tài '''quyến rũ'''

#: sức '''quyến rũ'''

#: [[sức]] '''quyến rũ'''

{{gal|1|040 Mara's Three Daughters try to Seduce the Buddha (9270770845).jpg|Con gái của Thiên Ma tìm cách quyến rũ Thái tử Tất Đạt Đa}}

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán trung|{{ruby|勸誘|khuyến dụ}} {{nb|/kʰʉɐn{{s|H}}}} {{nb|jɨu{{s|X}}/}}|}} → {{w|việt trung|quyến dũ|}} dùng sức hấp dẫn để lôi kéo
+# {{etym|Hán|{{ruby|眷誘|quyến dụ}}|}} → {{etym|{{việt|1838}}|quyến dũ|}} dùng sức hấp dẫn để lôi kéo
-#: '''quyến rũ''' bằng sắc đẹp
+#: '''quyến rũ''' [[bằng]] sắc đẹp
-#: dùng tiền tài '''quyến rũ'''
+#: [[dùng]] tiền tài '''quyến rũ'''
-#: sức '''quyến rũ'''
+#: [[sức]] '''quyến rũ'''
 {{gal|1|040 Mara's Three Daughters try to Seduce the Buddha (9270770845).jpg|Con gái của Thiên Ma tìm cách quyến rũ Thái tử Tất Đạt Đa}}
 {{xem thêm|rù quến}}