Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bông”

Bản mới nhất lúc 23:27, ngày 3 tháng 5 năm 2025

(Proto-Vietic) /*poːŋ^[1]/^[cg1] bộ phận sinh sản của cây, thường có màu sắc hoặc hương thơm; (nghĩa chuyển) quả của một số loài cây, bung nở thành các cuộn sợi xơ màu trắng; (nghĩa chuyển) có dạng sợi và tơi xốp
Trong đầm gì đẹp bằng sen
Lá xanh, bông trắng lại chen nhuỵ vàng

Bông xanh, bông trắng, bông vàng
Bông lê, bông lựu, đố nàng mấy bông

pháo bông

bông tai

sợi bông

cây bông

bông gạo

bông gòn

áo bông

vải bông

chà bông

đánh bông trứng
(Pháp) bon(/bɔ̃/) (cũ) phiếu mua hàng, mua chịu, ăn chịu, mượn tiền,…; (cũ) trái phiếu; (cũ) bản in thử để sửa
biên bông

ký bông

bông ngân hàng

làm bông

sửa bông bài
(Pháp) bon(/bɔ̃/) (cũ) tốt, hay, giỏi, được
bông, bông, nhất trí thôi

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) /poːŋ¹ pông/
  - (Thổ) /pɔːŋ¹/
  - (Maleng) /poːŋ¹/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /pǫːŋ/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /poːŋ/
  - (Tày Poọng) /paoŋ/ (Ly Hà)
  - (Thavưng) โปง(/poːŋ¹/)

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Mường) /poːŋ¹ pông/

(Thổ) /pɔːŋ¹/

(Maleng) /poːŋ¹/ (Khả Phong)

(Maleng) /pǫːŋ/ (Bro)

(Tày Poọng) /poːŋ/

(Tày Poọng) /paoŋ/ (Ly Hà)

(Thavưng) โปง(/poːŋ¹/)

[2] (Mường) /poːŋ¹ pông/

(Thổ) /pɔːŋ¹/

(Maleng) /poːŋ¹/ (Khả Phong)

(Maleng) /pǫːŋ/ (Bro)

(Tày Poọng) /poːŋ/

(Tày Poọng) /paoŋ/ (Ly Hà)

(Thavưng) โปง(/poːŋ¹/)

[3] (Mường) /poːŋ¹ pông/

[4] (Thổ) /pɔːŋ¹/

[5] (Maleng) /poːŋ¹/ (Khả Phong)

[6] (Maleng) /pǫːŋ/ (Bro)

[7] (Tày Poọng) /poːŋ/

[8] (Tày Poọng) /paoŋ/ (Ly Hà)

[9] (Thavưng) โปง(/poːŋ¹/)

[10] (Mường) /poːŋ¹ pông/

(Thổ) /pɔːŋ¹/

(Maleng) /poːŋ¹/ (Khả Phong)

(Maleng) /pǫːŋ/ (Bro)

(Tày Poọng) /poːŋ/

(Tày Poọng) /paoŋ/ (Ly Hà)

(Thavưng) โปง(/poːŋ¹/)

[11] (Mường) /poːŋ¹ pông/

[12] (Thổ) /pɔːŋ¹/

[13] (Maleng) /poːŋ¹/ (Khả Phong)

[14] (Maleng) /pǫːŋ/ (Bro)

[15] (Tày Poọng) /poːŋ/

[16] (Tày Poọng) /paoŋ/ (Ly Hà)

[17] (Thavưng) โปง(/poːŋ¹/)

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Vietic|/*poːŋ/}} bộ phận sinh sản của [[cây]], thường có màu sắc hoặc hương thơm
+# {{etym|Proto-Vietic|/*poːŋ{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|muong|/poːŋ¹ pông/}}|{{w|Tho|/pɔːŋ¹/}}|{{w|Maleng|/poːŋ¹/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/pǫːŋ/}} (Bro)|{{w|Pong|/poːŋ/}}|{{w|Pong|/paoŋ/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|{{rubyM|โปง|/poːŋ¹/}}}}}}}} bộ phận sinh sản của [[cây]], thường có màu sắc hoặc hương thơm; {{chuyển}} quả của một số loài cây, bung nở thành các cuộn sợi xơ màu trắng; {{chuyển}} có dạng sợi và tơi xốp
-#: Trong đầm gì đẹp bằng sen
+#: {{68|[[Trong]] [[đầm]] gì đẹp [[bằng]] [[sen]]|[[Lá]] [[xanh]], '''bông''' [[trắng]] [[lại]] chen nhuỵ [[vàng]]}}
-#: Lá xanh, '''bông''' trắng lại chen nhuỵ vàng
+#: {{68|[[Bông]] [[xanh]], [[bông]] [[trắng]], [[bông]] [[vàng]]|[[Bông]] lê, [[bông]] lựu, [[đố]] [[nàng]] [[mấy]] [[bông]]}}
+#: pháo [[bông]]
+#: [[bông]] [[tai]]
+#: sợi [[bông]]
+#: [[cây]] [[bông]]
+#: [[bông]] [[gạo]]
+#: [[bông]] gòn
+#: áo [[bông]]
+#: [[vải]] [[bông]]
+#: chà [[bông]]
+#: [[đánh]] [[bông]] [[trứng]]
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|bon|/bɔ̃/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon.wav}}||entry=2}} {{cũ}} phiếu mua hàng, mua chịu, ăn chịu, mượn tiền,…; {{cũ}} trái phiếu; {{cũ}} bản in thử để sửa
+#: biên [[bông]]
+#: ký [[bông]]
+#: [[bông]] ngân hàng
+#: [[làm]] [[bông]]
+#: sửa [[bông]] bài
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|bon|/bɔ̃/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon.wav}}||entry=3}} {{cũ}} tốt, hay, giỏi, được
+#: [[bông]], [[bông]], nhất trí [[thôi]]
 {{gal|1|Flower February 2008-2.jpg|Bông cúc}}
+{{cogs}}
+{{refs}}