Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Về”

(không hiển thị 6 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)

Dòng 1:

# {{maybe|{{w|hán cổ|{{ruby|回|hồi}} {{~~nobr~~|/*[ɢ]ʷˤəj/}}}}}} → {{w|proto-mon-khmer|/*~~wir~~/|~~quay lại~~}} → {{w|proto-vietic|/*veːr/}}{{cog|{{list|{{w|Muong|wềl}}|{{w|pong|/veːl/}}|{{w|maleng|/veːl²/}}|{{w|maleng|/vèːr/}} (Bro)|{{w|tho|/veːl²/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/viɛn²/}} (Làng Lỡ)|{{w|chut|/viː²/}}|{{w|Khmu|wer|đi ngược lại}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វេរ|/vei/}}}}}}}} quay lại địa điểm ban đầu, hoặc nơi ở, hoặc quê hương

# {{maybe|{{etym|hán cổ|{{ruby|回|hồi}} {{nb|/*[ɢ]ʷˤəj/}}||entry=1}}}} → {{etym|proto-mon-khmer|/*wiir ~ *wiər ~ *wər/|đi vòng quanh}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|/wər/}}|{{w|Bahnar|/wɛːr/|tránh}}|{{w|Sedang|/vɛh/}}|{{w|Sedang|/vḭ/|tránh}}|{{w|Stieng|/(ndac) lwɯr/}} (Biat)|{{w|Stieng|/vuiːr/|tránh}}|{{w|Katu|/pawier/|cái phải tránh}} (An Điềm)|{{w|Ta'Oi|/wiər/|tránh}} (Ngeq)|{{w|Pacoh|tavear|nói vòng vo}}|{{w|Pacoh|vear|tránh}}|{{w|Khmu|/weer/}}|{{w|Khmu|/wer/}} (Cuang)|{{w|Khmu|/knweːr/|quanh}} (Cuang)|{{w|Brao|/wiɛr/}} (Krueng)|{{w|Halang|wiar}}|{{w|Bru|/we̤ːr/}}|{{w|War|/tǝwar/}} (Amwi)}}}} → {{etym|proto-vietic|/*veːr{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|wềl}}|{{w|pong|/veːl/}}|{{w|maleng|/veːl²/}}|{{w|maleng|/vèːr/}} (Bro)|{{w|tho|/veːl²/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/viɛn²/}} (Làng Lỡ)|{{w|chut|/viː²/}}|{{w|Khmu|wer|đi ngược lại}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វេរ|/vei/}}}}}}}} quay lại địa điểm ban đầu, hoặc nơi ở, hoặc quê hương; {{chuyển}} di chuyển đến nơi coi như nhà mình, quê hương mình, hoặc nơi mình được đối xử thân mật, tốt đẹp; {{chuyển}} di chuyển đến đích cuối cùng; {{chuyển}} vào khoảng thời gian nào đó; {{chuyển}} từ chỉ phương hướng, phạm vi của hành động, tính chất

#: ra '''về'''

#: [[ra]] '''về'''

#: '''về''' [[nhà]] đi [[con]]

#: '''về''' [[nhà]] [[đi]] [[con]]

#: [[quay]] '''về''' [[quê]] hương

#: '''về''' chỗ

#: [[rút]] [[tay]] '''về'''

#: đem '''về''' [[làm]] quà

#: '''về''' [[nhà]] [[chồng]]

#: '''về''' đây [[công]] [[tác]]

#: '''về''' [[nhà]] bạn chơi

#: '''về''' [[thăm]] [[hai]] [[cụ]]

#: [[tàu]] '''về''' bến

#: [[đi]] '''về''' đâu

#: hàng chưa '''về'''

#: tiền '''về''' [[tay]]

#: [[trời]] '''về''' [[chiều]]

#: '''về''' [[mùa]] [[hè]]

#: '''về''' [[sau]]

#: '''về''' [[già]]

#: [[nhìn]] '''về''' phía [[sau]]

#: [[bước]] '''về''' [[bên]] [[phải]]

#: nói '''về''' [[nhiều]] [[chuyện]]

#: [[bàn]] '''về''' tương [[lai]]

# {{etym|hán trung|{{ruby|巴|ba}} {{nb|/pae/}}|dính thành mảng|entry=2}} {{pn|nb}} vật dính lại, kết lại thành mảng, miếng

#: '''về''' [[cơm]] [[cháy]]

#: '''về''' [[đất]]

#: '''về''' [[cỏ]]

#: '''về''' [[lục]] bình

{{gal|1|Ăn lẫu dê ở Bích La Thôn (cơm cháy kho quẹt), Tết năm 2020 ở nhà mình (4).jpg|Về cơm cháy}}

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{w|hán cổ|{{ruby|回|hồi}} {{nobr|/*[ɢ]ʷˤəj/}}}}}} → {{w|proto-mon-khmer|/*wir/|quay lại}} → {{w|proto-vietic|/*veːr/}}{{cog|{{list|{{w|Muong|wềl}}|{{w|pong|/veːl/}}|{{w|maleng|/veːl²/}}|{{w|maleng|/vèːr/}} (Bro)|{{w|tho|/veːl²/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/viɛn²/}} (Làng Lỡ)|{{w|chut|/viː²/}}|{{w|Khmu|wer|đi ngược lại}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វេរ|/vei/}}}}}}}} quay lại địa điểm ban đầu, hoặc nơi ở, hoặc quê hương
+# {{maybe|{{etym|hán cổ|{{ruby|回|hồi}} {{nb|/*[ɢ]ʷˤəj/}}||entry=1}}}} → {{etym|proto-mon-khmer|/*wiir ~ *wiər ~ *wər/|đi vòng quanh}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|/wər/}}|{{w|Bahnar|/wɛːr/|tránh}}|{{w|Sedang|/vɛh/}}|{{w|Sedang|/vḭ/|tránh}}|{{w|Stieng|/(ndac) lwɯr/}} (Biat)|{{w|Stieng|/vuiːr/|tránh}}|{{w|Katu|/pawier/|cái phải tránh}} (An Điềm)|{{w|Ta'Oi|/wiər/|tránh}} (Ngeq)|{{w|Pacoh|tavear|nói vòng vo}}|{{w|Pacoh|vear|tránh}}|{{w|Khmu|/weer/}}|{{w|Khmu|/wer/}} (Cuang)|{{w|Khmu|/knweːr/|quanh}} (Cuang)|{{w|Brao|/wiɛr/}} (Krueng)|{{w|Halang|wiar}}|{{w|Bru|/we̤ːr/}}|{{w|War|/tǝwar/}} (Amwi)}}}} → {{etym|proto-vietic|/*veːr{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|wềl}}|{{w|pong|/veːl/}}|{{w|maleng|/veːl²/}}|{{w|maleng|/vèːr/}} (Bro)|{{w|tho|/veːl²/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/viɛn²/}} (Làng Lỡ)|{{w|chut|/viː²/}}|{{w|Khmu|wer|đi ngược lại}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វេរ|/vei/}}}}}}}} quay lại địa điểm ban đầu, hoặc nơi ở, hoặc quê hương; {{chuyển}} di chuyển đến nơi coi như nhà mình, quê hương mình, hoặc nơi mình được đối xử thân mật, tốt đẹp; {{chuyển}} di chuyển đến đích cuối cùng; {{chuyển}} vào khoảng thời gian nào đó; {{chuyển}} từ chỉ phương hướng, phạm vi của hành động, tính chất
-#: ra '''về'''
+#: [[ra]] '''về'''
-#: '''về''' [[nhà]] đi [[con]]
+#: '''về''' [[nhà]] [[đi]] [[con]]
+#: [[quay]] '''về''' [[quê]] hương
+#: '''về''' chỗ
+#: [[rút]] [[tay]] '''về'''
+#: đem '''về''' [[làm]] quà
+#: '''về''' [[nhà]] [[chồng]]
+#: '''về''' đây [[công]] [[tác]]
+#: '''về''' [[nhà]] bạn chơi
+#: '''về''' [[thăm]] [[hai]] [[cụ]]
+#: [[tàu]] '''về''' bến
+#: [[đi]] '''về''' đâu
+#: hàng chưa '''về'''
+#: tiền '''về''' [[tay]]
+#: [[trời]] '''về''' [[chiều]]
+#: '''về''' [[mùa]] [[hè]]
+#: '''về''' [[sau]]
+#: '''về''' [[già]]
+#: [[nhìn]] '''về''' phía [[sau]]
+#: [[bước]] '''về''' [[bên]] [[phải]]
+#: nói '''về''' [[nhiều]] [[chuyện]]
+#: [[bàn]] '''về''' tương [[lai]]
+# {{etym|hán trung|{{ruby|巴|ba}} {{nb|/pae/}}|dính thành mảng|entry=2}} {{pn|nb}} vật dính lại, kết lại thành mảng, miếng
+#: '''về''' [[cơm]] [[cháy]]
+#: '''về''' [[đất]]
+#: '''về''' [[cỏ]]
+#: '''về''' [[lục]] bình
+{{gal|1|Ăn lẫu dê ở Bích La Thôn (cơm cháy kho quẹt), Tết năm 2020 ở nhà mình (4).jpg|Về cơm cháy}}
 {{cogs}}
+{{refs}}