Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Phàn nàn”

(không hiển thị 4 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)

Dòng 1:

# {{w|hán|{{ruby|繁難|phồn nan}}|khó khăn, phức tạp}} → {{w|proto-tai||}}{{note|So sánh với {{w|Tày|phàn nàn}}.}} {{cũ}} những điều khó khăn, vất vả; kể lể những điều khiến mình thấy khó chịu, bực bội

# {{etym|hán cổ|{{ruby|繁難|phồn nan}} {{nb|/*ban}} {{nb|*n̥ʰaːn/}}|khó khăn, phức tạp}} → {{etym|proto-tai|?|}}{{note|So sánh với {{w|Tày|phàn nàn}}.}} {{cũ}} những điều khó khăn, vất vả; kể lể những điều khiến mình thấy khó chịu, bực bội

#: băn khoăn kén cá, phàn nàn chọn canh

#: băn khoăn [[kén]] [[cá]], '''phàn nàn''' [[chọn]] [[canh]]

#: phàn nàn chuyện con cái học hành

#: '''phàn nàn''' [[chuyện]] [[con]] [[cái]] học hành

#: kẻ làm công phàn nàn chủ ác

#: [[kẻ]] [[làm]] [[công]] '''phàn nàn''' chủ [[ác]]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán|{{ruby|繁難|phồn nan}}|khó khăn, phức tạp}} → {{w|proto-tai||}}{{note|So sánh với {{w|Tày|phàn nàn}}.}} {{cũ}} những điều khó khăn, vất vả; kể lể những điều khiến mình thấy khó chịu, bực bội
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|繁難|phồn nan}} {{nb|/*ban}} {{nb|*n̥ʰaːn/}}|khó khăn, phức tạp}} → {{etym|proto-tai|?|}}{{note|So sánh với {{w|Tày|phàn nàn}}.}} {{cũ}} những điều khó khăn, vất vả; kể lể những điều khiến mình thấy khó chịu, bực bội
-#: băn khoăn kén cá, phàn nàn chọn canh
+#: băn khoăn [[kén]] [[cá]], '''phàn nàn''' [[chọn]] [[canh]]
-#: phàn nàn chuyện con cái học hành
+#: '''phàn nàn''' [[chuyện]] [[con]] [[cái]] học hành
-#: kẻ làm công phàn nàn chủ ác
+#: [[kẻ]] [[làm]] [[công]] '''phàn nàn''' chủ [[ác]]
 {{notes}}