Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Rạch”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 00:00, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*craak^[1] ~ *craik^[1] ~ *criik^[1]/ ("xé, xẻ")^[cg1] dùng vật sắc nhọn cứa đứt ra; (nghĩa chuyển) chia cắt, phân xẻ; (nghĩa chuyển) đường rãnh nhỏ, nông được xẻ trên mặt ruộng; (nghĩa chuyển) đường dẫn nước từ sông vào đồng ruộng, đủ rộng để thuyền bè qua lại
rạch giấy

rạch túi

rạch bẹ chuối

rạch thân cao su

rạch đôi sơn hà

rạch ngang bầu trời

rạch ra từng khu

rạch ròi

xẻ rạch

đánh rạch

kênh rạch

đào rạch

Từ cùng gốc

^
1. - rách
  - (Mường) réch
  - (Khmer) ច្រៀក(/criek/)
  - (Môn) သြာ်(/srāk/)
  - (Ba Na) /h^ərɛːk, h(^ə)rɛːc/
  - (Nyaheun) /rak/
  - (Cơ Ho Sre) cêrêe
  - (Cơ Tu) /rʌc/ (An Điềm)
  - (Cơ Tu) /rec/ (Phương)
  - (Tà Ôi) /sarɛc/ (Ngeq)
  - (Khơ Mú) /raːc/ (Cuang)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
rách

(Mường) réch

(Khmer) ច្រៀក(/criek/)

(Môn) သြာ်(/srāk/)

(Ba Na) /h^ərɛːk, h(^ə)rɛːc/

(Nyaheun) /rak/

(Cơ Ho Sre) cêrêe

(Cơ Tu) /rʌc/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /rec/ (Phương)

(Tà Ôi) /sarɛc/ (Ngeq)

(Khơ Mú) /raːc/ (Cuang)

[2] rách

(Mường) réch

(Khmer) ច្រៀក(/criek/)

(Môn) သြာ်(/srāk/)

(Ba Na) /h^ərɛːk, h(^ə)rɛːc/

(Nyaheun) /rak/

(Cơ Ho Sre) cêrêe

(Cơ Tu) /rʌc/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /rec/ (Phương)

(Tà Ôi) /sarɛc/ (Ngeq)

(Khơ Mú) /raːc/ (Cuang)

[3] rách

[4] (Mường) réch

[5] (Khmer) ច្រៀក(/criek/)

[6] (Môn) သြာ်(/srāk/)

[7] (Ba Na) /h^ərɛːk, h(^ə)rɛːc/

[8] (Nyaheun) /rak/

[9] (Cơ Ho Sre) cêrêe

[10] (Cơ Tu) /rʌc/ (An Điềm)

[11] (Cơ Tu) /rec/ (Phương)

[12] (Tà Ôi) /sarɛc/ (Ngeq)

[13] (Khơ Mú) /raːc/ (Cuang)

[14] rách

(Mường) réch

(Khmer) ច្រៀក(/criek/)

(Môn) သြာ်(/srāk/)

(Ba Na) /h^ərɛːk, h(^ə)rɛːc/

(Nyaheun) /rak/

(Cơ Ho Sre) cêrêe

(Cơ Tu) /rʌc/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /rec/ (Phương)

(Tà Ôi) /sarɛc/ (Ngeq)

(Khơ Mú) /raːc/ (Cuang)

[15] rách

[16] (Mường) réch

[17] (Khmer) ច្រៀក(/criek/)

[18] (Môn) သြာ်(/srāk/)

[19] (Ba Na) /h^ərɛːk, h(^ə)rɛːc/

[20] (Nyaheun) /rak/

[21] (Cơ Ho Sre) cêrêe

[22] (Cơ Tu) /rʌc/ (An Điềm)

[23] (Cơ Tu) /rec/ (Phương)

[24] (Tà Ôi) /sarɛc/ (Ngeq)

[25] (Khơ Mú) /raːc/ (Cuang)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*craak{{ref|sho2006}} ~ *craik{{ref|sho2006}} ~ *criik{{ref|sho2006}}/|xé, xẻ}}{{cog|{{list|{{w||[[rách]]}}|{{w|muong|réch}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ច្រៀក|/criek/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သြာ်|/srāk/}}}}|{{w|Bahnar|/h<sup>ə</sup>rɛːk, h(<sup>ə</sup>)rɛːc/}}|{{w|Nyaheun|/rak/}}|{{w|Sre|cêrêe}}|{{w|Katu|/rʌc/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/rec/}} (Phương)|{{w|Ta'Oi|/sarɛc/}} (Ngeq)|{{w|Khmu|/raːc/}} (Cuang)}}}} dùng vật sắc nhọn cứa đứt ra; {{chuyển}} chia cắt, phân xẻ; {{chuyển}} đường rãnh nhỏ, nông được xẻ trên mặt ruộng; {{chuyển}} đường dẫn nước từ sông vào đồng ruộng, đủ rộng để thuyền bè qua lại
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*craak{{ref|sho2006}} ~ *craik{{ref|sho2006}} ~ *criik{{ref|sho2006}}/|xé, xẻ}}{{cog|{{list|{{w||[[rách]]}}|{{w|muong|réch}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ច្រៀក|/criek/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သြာ်|/srāk/}}}}|{{w|Bahnar|/h<sup>ə</sup>rɛːk, h(<sup>ə</sup>)rɛːc/}}|{{w|Nyaheun|/rak/}}|{{w|Sre|cêrêe}}|{{w|Katu|/rʌc/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/rec/}} (Phương)|{{w|Ta'Oi|/sarɛc/}} (Ngeq)|{{w|Khmu|/raːc/}} (Cuang)}}}} dùng vật sắc nhọn cứa đứt ra; {{chuyển}} chia cắt, phân xẻ; {{chuyển}} đường rãnh nhỏ, nông được xẻ trên mặt ruộng; {{chuyển}} đường dẫn nước từ sông vào đồng ruộng, đủ rộng để thuyền bè qua lại
 #: '''rạch''' [[giấy]]
 #: '''rạch''' [[túi]]