Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lèo”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Nhập CSV
Nhập CSV
Dòng 1: Dòng 1:
# {{maybe|{{etym|Hán trung|{{ruby|撩|liệu}} {{nb|/lew/}}|kéo lên}}}} sợi dây thừng buộc vào cánh buồm để căng lên hoặc thả xuống; sợi dây buộc ngang cánh diều để làm cho cánh hơi cong lên; giải thưởng ({{xem|giải}}); {{chuyển}} một mạch không nghỉ
# {{maybe|{{etym|Hán trung|{{ruby|撩|liệu}} {{nb|/lew/}}|kéo lên}}|entry=1}} sợi dây thừng buộc vào cánh buồm để căng lên hoặc thả xuống; sợi dây buộc ngang cánh diều để làm cho cánh hơi cong lên; giải thưởng ({{xem|giải}}); {{chuyển}} một mạch không nghỉ
#: dây '''lèo'''
#: dây '''lèo'''
#: [[dứt]] '''lèo''' níu lái
#: [[dứt]] '''lèo''' níu lái
Dòng 10: Dòng 10:
#: [[bơi]] [[một]] '''lèo''' [[qua]] [[sông]]
#: [[bơi]] [[một]] '''lèo''' [[qua]] [[sông]]
#: [[làm]] [[một]] '''lèo''' [[là]] xong
#: [[làm]] [[một]] '''lèo''' [[là]] xong
# {{maybe|{{etym|Tiều|{{ruby|料|liệu}} {{nb|/liao{{s|7}}/}}|}}}}{{note|Có thể nghĩa gốc là ''nước hầm nguyên liệu''. Trong tiếng Trung còn có từ {{ruby|底料|để liệu}} với nghĩa là '''cốt''', tức nguyên liệu chính để nấu nước canh, nước dùng.}} nước hầm thịt hay xương, có gia vị, dùng để chan vào các món sợi hoặc để chấm
# {{maybe|{{etym|Tiều|{{ruby|料|liệu}} {{nb|/liao{{s|7}}/}}|}}|entry=2}}{{note|Có thể nghĩa gốc là ''nước hầm nguyên liệu''. Trong tiếng Trung còn có từ {{ruby|底料|để liệu}} với nghĩa là '''cốt''', tức nguyên liệu chính để nấu nước canh, nước dùng.}} nước hầm thịt hay xương, có gia vị, dùng để chan vào các món sợi hoặc để chấm
#: [[nước]] '''lèo'''
#: [[nước]] '''lèo'''
#: [[bún]] '''lèo''' [[Sóc]] [[Trăng]]
#: [[bún]] '''lèo''' [[Sóc]] [[Trăng]]
# {{etym|Việt|Lào|}} có nguồn gốc từ nước Lào; {{chuyển}} hoa văn chạm khắc ở viền đồ gỗ{{note|Người Lào nổi tiếng về nghề chạm khắc gỗ, các vật dụng bằng gỗ của họ đều được chạm khắc rất tinh vi, đặc biệt là ở khung viền. '''Giường lèo''' là giường gỗ được chạm trổ. Dần dần từ '''lèo''' được hiểu thành nghĩa "hoa văn chạm khắc".}}
# {{etym|Việt|Lào||entry=3}} có nguồn gốc từ nước Lào; {{chuyển}} hoa văn chạm khắc ở viền đồ gỗ{{note|Người Lào nổi tiếng về nghề chạm khắc gỗ, các vật dụng bằng gỗ của họ đều được chạm khắc rất tinh vi, đặc biệt là ở khung viền. '''Giường lèo''' là giường gỗ được chạm trổ. Dần dần từ '''lèo''' được hiểu thành nghĩa "hoa văn chạm khắc".}}
#: [[giường]] '''lèo'''
#: [[giường]] '''lèo'''
#: [[lụa]] '''lèo'''
#: [[lụa]] '''lèo'''

Phiên bản lúc 14:18, ngày 30 tháng 4 năm 2025

  1. (Hán trung cổ) 撩(liệu) /lew/ ("kéo lên")[?][?] sợi dây thừng buộc vào cánh buồm để căng lên hoặc thả xuống; sợi dây buộc ngang cánh diều để làm cho cánh hơi cong lên; giải thưởng (xem giải); (nghĩa chuyển) một mạch không nghỉ
    dây lèo
    dứt lèo níu lái
    kéo lèo buồm
    diều lệch lèo
    kìa cái diều ai nó lộn lèo
    tranh lèo giật giải
    giật lèo trạng nguyên
    chạy một lèo
    bơi một lèo qua sông
    làm một lèo là xong
  2. (Triều Châu) 料(liệu) /liao7/[?][?] [a] &nbsp nước hầm thịt hay xương, có gia vị, dùng để chan vào các món sợi hoặc để chấm
    nước lèo
    bún lèo Sóc Trăng
  3. (Việt) Lào có nguồn gốc từ nước Lào; (nghĩa chuyển) hoa văn chạm khắc ở viền đồ gỗ [b] &nbsp
    giường lèo
    lụa lèo
    lèo tủ
    đục lèo

Chú thích

  1. ^ Có thể nghĩa gốc là nước hầm nguyên liệu. Trong tiếng Trung còn có từ 底(để)料(liệu) với nghĩa là cốt, tức nguyên liệu chính để nấu nước canh, nước dùng.
  2. ^ Người Lào nổi tiếng về nghề chạm khắc gỗ, các vật dụng bằng gỗ của họ đều được chạm khắc rất tinh vi, đặc biệt là ở khung viền. Giường lèo là giường gỗ được chạm trổ. Dần dần từ lèo được hiểu thành nghĩa "hoa văn chạm khắc".
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Lèo&oldid=14659”