Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quyến rũ”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|Hán trung|{{ruby|勸誘|khuyến dụ}} {{nb|/kʰʉɐn{{s|H}}}} {{nb|jɨu{{s|X}}/}}|}} → {{w|việt trung|quyến dũ|}} dùng sức hấp dẫn để lôi kéo | # {{w|Hán trung|{{ruby|勸誘|khuyến dụ}} {{nb|/kʰʉɐn{{s|H}}}} {{nb|jɨu{{s|X}}/}}|}} → {{w|việt trung|quyến dũ|}} dùng sức hấp dẫn để lôi kéo | ||
#: '''quyến rũ''' bằng sắc đẹp | #: '''quyến rũ''' [[bằng]] sắc đẹp | ||
#: dùng tiền tài '''quyến rũ''' | #: [[dùng]] tiền tài '''quyến rũ''' | ||
#: sức '''quyến rũ''' | #: [[sức]] '''quyến rũ''' | ||
{{gal|1|040 Mara's Three Daughters try to Seduce the Buddha (9270770845).jpg|Con gái của Thiên Ma tìm cách quyến rũ Thái tử Tất Đạt Đa}} | {{gal|1|040 Mara's Three Daughters try to Seduce the Buddha (9270770845).jpg|Con gái của Thiên Ma tìm cách quyến rũ Thái tử Tất Đạt Đa}} | ||
{{xem thêm|rù quến}} | {{xem thêm|rù quến}} | ||
Phiên bản lúc 09:58, ngày 10 tháng 4 năm 2024
- (Hán trung cổ)
勸 誘 /kʰʉɐnH jɨuX/ → (Việt trung đại) quyến dũ dùng sức hấp dẫn để lôi kéo
.jpg)