Khác biệt giữa bản sửa đổi của “La đà”
imported>Admin Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|Hán|{{ruby|拖|đà}}}}{{note| '''La đà''' là {{dldn}}, trong đó âm '''là''' được mượn từ {{w|hán cổ|{{nobr|/*l̥ʰaːl/}}}} rồi ghép với âm Hán-Việt '''đà''' thành '''là đà''', sau đó biến đổi thanh điệu thành '''la đà'''.}} rủ, buông, cụp; {{cũng|là đà}}{{note|Hiện nay cách dùng '''là đà''' không còn phổ biến, chỉ xuất hiện trong một số câu ca dao cổ.}} | # {{w|Hán|{{ruby|拖|đà}}}}{{note| '''La đà''' là {{dldn}}, trong đó âm '''là''' được mượn từ {{w|hán cổ|{{nobr|/*l̥ʰaːl/}}}} rồi ghép với âm Hán-Việt '''đà''' thành '''là đà''', sau đó biến đổi thanh điệu thành '''la đà'''.}} rủ, buông, cụp; {{cũng|là đà}}{{note|Hiện nay cách dùng '''là đà''' không còn phổ biến, chỉ xuất hiện trong một số câu ca dao cổ.}} | ||
#: [[Gió]] đưa [[cành]] trúc '''la đà''' | #: {{68|[[Gió]] đưa [[cành]] trúc '''la đà'''|[[Tiếng]] chuông Trấn Vũ, [[canh]] [[gà]] Thọ Xương}} | ||
#: {{br}} | #: {{br}} | ||
#: [[Chim]] gì [[kêu]] giữa [[tháng]] [[ba]], | #: {{[[Chim]] gì [[kêu]] giữa [[tháng]] [[ba]],|Giục chùm [[vải]] [[chín]] '''là đà''' bên [[sông]]?}} | ||
{{gal|1|Weeping Willow by Pond.jpg|Cành liễu rủ la đà}} | {{gal|1|Weeping Willow by Pond.jpg|Cành liễu rủ la đà}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Phiên bản lúc 00:33, ngày 20 tháng 4 năm 2025
Chú thích
- ^ La đà là từ ghép đẳng lập đồng nguyên, trong đó âm là được mượn từ (Hán thượng cổ) /*l̥ʰaːl/ rồi ghép với âm Hán-Việt đà thành là đà, sau đó biến đổi thanh điệu thành la đà.
- ^ Hiện nay cách dùng là đà không còn phổ biến, chỉ xuất hiện trong một số câu ca dao cổ.