Từ nguyên Tiếng Việt

Giùm

Phiên bản vào lúc 10:05, ngày 26 tháng 4 năm 2025 của Admin (thảo luận | đóng góp) (Nhập CSV)
  1. (Proto-Mon-Khmer) /*rum [1] ~ *ruum [1] ~ *ram [1]/ ("giúp") [cg1] (Trung Bộ, Nam Bộ) hộ, giúp; (cũng) dùm
    làm giùm
    ăn giùm
    mua giùm gói xôi
    nói giùm mấy câu
  2. (Proto-Mon-Khmer) /*bɟum [1] ~ *bɟuum [1] ~ *bɟuəm [1] ~ *bɟəm [1]/ ("tụ họp lại") [cg2] → (Proto-Vietic) /*ɟuːm [2]/ [cg3] (cũ) dựng chỗ ở tạm bợ
    giùm một lều nhỏ
    giùm gian nhà ở tạm

Từ cùng gốc

  1. ^
  2. ^
      • (Khmer) ជុំ(/cùm/), ភ្ជុំ(/phcùm/)
      • (Hà Lăng) yum
      • (Cơ Ho Sre) pörjum
      • (Kui) /chùm/
      • (Kui) /chṳm/
      • (Tà Ôi) /paɲɟoom/
      • (Tà Ôi) /pacoom/ (Ngeq)
      • (Tà Ôi) /coomʔ/ (Ong)
      • (T'in) /jɔːm/ (Mal)
      • (Nyah Kur) /pəchùm/
  3. ^

Nguồn tham khảo

  1. ^ a b c d e f g Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
  2. ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Giùm&oldid=14045”