Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bọng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:02, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*buŋ()^[1] ~ *buuŋʔ^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*buŋʔ^[2]/^[cg2] → (Việt trung đại - 1651) bạo᷃^[a] &nbsp túi hay bọc đựng chất lỏng trong cơ thể; (nghĩa chuyển) bọc nhỏ chứa dịch phía ngoài da
bọng đái

bọng mật

bọng cà cuống

bọng bỏng

nổi bọng nước

bọng mắt

Chú thích

^ Từ điển Việt - Bồ - La chép mục từ bạo᷃ với nghĩa là barriga (bụng), và kèm ví dụ đau bạo᷃ (đau bụng).

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ពុង(/puŋ/)
  - (Môn) ဗုၚ်(/pɜ̀ŋ/)
  - (Khơ Mú) /poːŋ/
  - (Bru) /puŋ/
  - (Bru) /pṳŋ/ (Sô)
  - (Ba Na) /buŋ/
  - (Hà Lăng) bùng
^
1. - (Chứt) /pùŋʔ/ (Arem)
  - (Thavưng) /hapuŋ⁴, Ɂapûŋ/
  - (Tày Poọng) /puŋ/
  - (Tày Poọng) /poŋ/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /poŋ/ (Toum)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[5] Từ điển Việt - Bồ - La chép mục từ bạo᷃ với nghĩa là barriga (bụng), và kèm ví dụ đau bạo᷃ (đau bụng).

[2] 
(Khmer) ពុង(/puŋ/)

(Môn) ဗုၚ်(/pɜ̀ŋ/)

(Khơ Mú) /poːŋ/

(Bru) /puŋ/

(Bru) /pṳŋ/ (Sô)

(Ba Na) /buŋ/

(Hà Lăng) bùng

[3] (Khmer) ពុង(/puŋ/)

(Môn) ဗုၚ်(/pɜ̀ŋ/)

(Khơ Mú) /poːŋ/

(Bru) /puŋ/

(Bru) /pṳŋ/ (Sô)

(Ba Na) /buŋ/

(Hà Lăng) bùng

[4] (Khmer) ពុង(/puŋ/)

[5] (Môn) ဗုၚ်(/pɜ̀ŋ/)

[6] (Khơ Mú) /poːŋ/

[7] (Bru) /puŋ/

[8] (Bru) /pṳŋ/ (Sô)

[9] (Ba Na) /buŋ/

[10] (Hà Lăng) bùng

[4] 
(Chứt) /pùŋʔ/ (Arem)

(Thavưng) /hapuŋ⁴, Ɂapûŋ/

(Tày Poọng) /puŋ/

(Tày Poọng) /poŋ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /poŋ/ (Toum)

[12] (Chứt) /pùŋʔ/ (Arem)

(Thavưng) /hapuŋ⁴, Ɂapûŋ/

(Tày Poọng) /puŋ/

(Tày Poọng) /poŋ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /poŋ/ (Toum)

[13] (Chứt) /pùŋʔ/ (Arem)

[14] (Thavưng) /hapuŋ⁴, Ɂapûŋ/

[15] (Tày Poọng) /puŋ/

[16] (Tày Poọng) /poŋ/ (Ly Hà)

[17] (Tày Poọng) /poŋ/ (Toum)

[18] (Khmer) ពុង(/puŋ/)

(Môn) ဗုၚ်(/pɜ̀ŋ/)

(Khơ Mú) /poːŋ/

(Bru) /puŋ/

(Bru) /pṳŋ/ (Sô)

(Ba Na) /buŋ/

(Hà Lăng) bùng

[19] (Khmer) ពុង(/puŋ/)

[20] (Môn) ဗုၚ်(/pɜ̀ŋ/)

[21] (Khơ Mú) /poːŋ/

[22] (Bru) /puŋ/

[23] (Bru) /pṳŋ/ (Sô)

[24] (Ba Na) /buŋ/

[25] (Hà Lăng) bùng

[26] (Chứt) /pùŋʔ/ (Arem)

(Thavưng) /hapuŋ⁴, Ɂapûŋ/

(Tày Poọng) /puŋ/

(Tày Poọng) /poŋ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /poŋ/ (Toum)

[27] (Chứt) /pùŋʔ/ (Arem)

[28] (Thavưng) /hapuŋ⁴, Ɂapûŋ/

[29] (Tày Poọng) /puŋ/

[30] (Tày Poọng) /poŋ/ (Ly Hà)

[31] (Tày Poọng) /poŋ/ (Toum)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*buŋ(){{ref|sho2006}} ~ *buuŋʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ពុង|/puŋ/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဗုၚ်|/pɜ̀ŋ/}}}}|{{w|Khmu|/poːŋ/}}|{{w|Bru|/puŋ/}}|{{w|Bru|/pṳŋ/}} (Sô)|{{w|Bahnar|/buŋ/}}|{{w|Halang|bùng}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*buŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/pùŋʔ/}} (Arem)|{{w|Thavung|/hapuŋ⁴, Ɂapûŋ/}}|{{w|Pong|/puŋ/}}|{{w|Pong|/poŋ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/poŋ/}} (Toum)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|bạo᷃|}}{{note|''Từ điển Việt - Bồ - La'' chép mục từ '''bạo᷃''' với nghĩa là ''barriga'' (bụng), và kèm ví dụ '''đau bạo᷃''' (đau bụng).}} túi hay bọc đựng chất lỏng trong cơ thể; {{chuyển}} bọc nhỏ chứa dịch phía ngoài da
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*buŋ(){{ref|sho2006}} ~ *buuŋʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ពុង|/puŋ/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဗုၚ်|/pɜ̀ŋ/}}}}|{{w|Khmu|/poːŋ/}}|{{w|Bru|/puŋ/}}|{{w|Bru|/pṳŋ/}} (Sô)|{{w|Bahnar|/buŋ/}}|{{w|Halang|bùng}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*buŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/pùŋʔ/}} (Arem)|{{w|Thavung|/hapuŋ⁴, Ɂapûŋ/}}|{{w|Pong|/puŋ/}}|{{w|Pong|/poŋ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/poŋ/}} (Toum)}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|bạo᷃|}}{{note|''Từ điển Việt - Bồ - La'' chép mục từ '''bạo᷃''' với nghĩa là ''barriga'' (bụng), và kèm ví dụ '''đau bạo᷃''' (đau bụng).}} túi hay bọc đựng chất lỏng trong cơ thể; {{chuyển}} bọc nhỏ chứa dịch phía ngoài da
 #: '''bọng''' [[đái]]
 #: '''bọng''' [[mật]]