Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trà mi”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:57, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Hán) 荼(đồ)䕷(mi) → (Hán) 茶(trà)縻(mi)^[a] &nbsp loài cây thuộc giống Rubus rosifolius var. coronarius, thuộc chi Mâm xôi, lá răng cưa có lông tơ, hoa trắng, quả đỏ hồng; loài cây có danh pháp Camellia japonica, vốn dĩ tên gọi đúng là sơn trà Nhật Bản, trà mi là tên gọi sai
hoa trà mi

trà mi ngũ sắc

đóa đồ mi(trà mi) đã ngậm trăng nửa vành

Hoa trà mi (Rubus rosifolius var. coronarius)
Sơn trà Nhật Bản (Camellia japonica)

Chú thích

^ Chữ 荼 thường bị viết nhầm thành chữ 茶 do chỉ khác nhau một nét hoành. Ngoài ra, chữ 荼 cũng đồng thời có âm đọc là trà giống như chữ 茶.

[1] Chữ 荼 thường bị viết nhầm thành chữ 茶 do chỉ khác nhau một nét hoành. Ngoài ra, chữ 荼 cũng đồng thời có âm đọc là trà giống như chữ 茶.

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán|{{ruby|荼䕷|đồ mi}}|}} → {{w|hán|{{ruby|茶縻|trà mi}}}}{{note|Chữ 荼 thường bị viết nhầm thành chữ 茶 do chỉ khác nhau một nét hoành. Ngoài ra, chữ 荼 cũng đồng thời có âm đọc là ''trà'' giống như chữ 茶.}} loài cây thuộc giống ''Rubus rosifolius var. coronarius'', thuộc chi Mâm xôi, lá răng cưa có lông tơ, hoa trắng, quả đỏ hồng; loài cây có danh pháp ''Camellia japonica'', vốn dĩ tên gọi đúng là ''sơn trà Nhật Bản'', ''trà mi'' là tên gọi sai
+# {{etym|hán|{{ruby|荼䕷|đồ mi}}|}} → {{etym|hán|{{ruby|茶縻|trà mi}}|}}{{note|Chữ 荼 thường bị viết nhầm thành chữ 茶 do chỉ khác nhau một nét hoành. Ngoài ra, chữ 荼 cũng đồng thời có âm đọc là ''trà'' giống như chữ 茶.}} loài cây thuộc giống ''Rubus rosifolius var. coronarius'', thuộc chi Mâm xôi, lá răng cưa có lông tơ, hoa trắng, quả đỏ hồng; loài cây có danh pháp ''Camellia japonica'', vốn dĩ tên gọi đúng là ''sơn trà Nhật Bản'', ''trà mi'' là tên gọi sai
 #: hoa '''trà mi'''
 #: '''trà mi''' ngũ sắc
-#: {{br}}
+#: đóa {{rubyS|''đồ mi''|trà mi|nozoom=1}} [[đã]] ngậm [[trăng]] [[nửa]] vành
-#: đóa {{rubyS|đồ mi|trà mi}} [[đã]] ngậm [[trăng]] [[nửa]] vành
 {{gal|2|Flor blanca.jpg|Hoa trà mi (''Rubus rosifolius var. coronarius'')|Camellia-japonica.jpg|Sơn trà Nhật Bản (''Camellia japonica'')}}
 {{notes}}