Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tràn”

Bản mới nhất lúc 23:59, ngày 25 tháng 4 năm 2025

Đập tràn (để giữ nước ở độ cao nhất định) trên kênh Phước Hòa - Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương

^
1. - (Môn) သၞာန်(/hənan/)
  - (Ba Na) /laːɲ/
  - (Kui) /la̤ɲ/
  - (Khasi) laiñ-laiñ
^
1. - (Mường) tlàn
  - (Chứt) /klaːɲ²/ (Rục)
  - (Chứt) /plaːɲ²/ (Sách)
  - (Thổ) /plɐːn²/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʈaːn²/ (Làng Lỡ)

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{w|proto-mon-khmer|/*laaɲ{{ref|sho2006}}/|lan ra}}}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာန်|/hənan/}}}}|{{w|Bahnar|/laːɲ/}}|{{w|Kui|/la̤ɲ/}}|{{w|Khasi|laiñ-laiñ}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*p-laːɲ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|tlàn}}|{{w|Chứt|/klaːɲ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/plaːɲ²/}} (Sách)|{{w|Tho|/plɐːn²/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈaːn²/}} (Làng Lỡ)}}}} (chất lỏng) chảy qua miệng vật đựng hoặc bờ của sông hồ do quá đầy; {{chuyển}} di chuyển nhanh trên diện rộng không gặp nhiều trở ngại; {{cũng|giàn}}
+# {{maybe|{{etym|proto-mon-khmer|/*laaɲ{{ref|sho2006}}/|lan ra}}}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|သၞာန်|/hənan/}}}}|{{w|Bahnar|/laːɲ/}}|{{w|Kui|/la̤ɲ/}}|{{w|Khasi|laiñ-laiñ}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*p-laːɲ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|tlàn}}|{{w|Chứt|/klaːɲ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/plaːɲ²/}} (Sách)|{{w|Tho|/plɐːn²/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈaːn²/}} (Làng Lỡ)}}}} (chất lỏng) chảy qua miệng vật đựng hoặc bờ của sông hồ do quá đầy; {{chuyển}} di chuyển nhanh trên diện rộng không gặp nhiều trở ngại; {{cũng|giàn}}
 #: [[giọt]] [[nước]] '''tràn''' ly
 #: lũ '''tràn''' bờ