Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vang”
Không có tóm lược sửa đổi |
n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}” |
||
| (không hiển thị 4 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|Proto-Malayo-Polynesian|/*səpaŋ/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Malay|sepang}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ស្បែង|/sbaeng/}}}}|{{w|hán|{{rubyM|蘇枋|(tô phương)}}}}}}}} → {{etym|Proto-Malayic|/*səpaŋ/|}} → {{etym|proto-vietic|/{{ownrebuild|*paŋ}}/|}}{{cog|{{w|muong|pang}}}} loài cây gỗ có danh pháp ''Biancaea sappan'', thân nhỏ, thịt gỗ rất rắn và có màu đỏ nâu, được dùng để chạm khắc mĩ nghệ, lá sử dụng làm thuốc kháng khuẩn, kháng viêm, nước ngâm gỗ dùng để nhuộm màu đỏ, còn có tên gọi khác là '''tô mộc''' | ||
#: [[đỏ]] như [[vang]], [[vàng]] như [[nghệ]] | #: [[đỏ]] như [[vang]], [[vàng]] như [[nghệ]] | ||
#: [[gỗ]] [[vang]] | #: [[gỗ]] [[vang]] | ||
# {{ | # {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|vin|/vɛ̃/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vin.wav}}||entry=2}} rượu nho | ||
#: [[rượu]] '''vang''' Boóc-đô: '''vins''' de Bordeaux | #: [[rượu]] '''vang''' Boóc-đô: '''vins''' de Bordeaux | ||
{{gal|1|Red and white wine 12-2015.jpg|Vang đỏ và vang trắng}} | {{gal|1|Red and white wine 12-2015.jpg|Vang đỏ và vang trắng}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
Bản mới nhất lúc 00:41, ngày 4 tháng 5 năm 2025
- (Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy) /*səpaŋ/ [cg1] → (Mã Lai nguyên thủy) /*səpaŋ/ → (Proto-Vietic) /*paŋ[?][?]/ [cg2] loài cây gỗ có danh pháp Biancaea sappan, thân nhỏ, thịt gỗ rất rắn và có màu đỏ nâu, được dùng để chạm khắc mĩ nghệ, lá sử dụng làm thuốc kháng khuẩn, kháng viêm, nước ngâm gỗ dùng để nhuộm màu đỏ, còn có tên gọi khác là tô mộc
- (Pháp)
vin rượu nho- rượu vang Boóc-đô: vins de Bordeaux
