Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lậu”
Nhập CSV Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 3 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|quảng đông|{{ruby|(花)柳|hoa liễu}} {{nb|/(faa{{s|1}}) lau{{s|5}}/}}|}}{{note|'''Hoa liễu''' vốn là để chỉ nơi có "hoa" có "liễu", tức nhà chứa. Bệnh hoa liễu trước kia được cho là do gần gũi với gái điếm nên được đặt tên như vậy.}}{{note|Các từ điển Hán Việt thường đồng nhất bệnh '''lậu''' với '''{{ruby|漏|lậu}}''', tuy nhiên bản chất của hai loại bệnh này khác nhau, mặc dù có cùng điểm chung là xảy ra hiện tượng chảy nhiều mủ. {{ruby|漏|lậu}} là từ để chỉ các bệnh có chảy nhiều mủ hoặc máu, ví dụ như {{ruby|痔漏|trĩ lậu}} là chảy máu do trĩ, {{ruby|崩漏|băng lậu}} là chảy máu kinh bất thường,… chứ không phải để chỉ bệnh cơ quan sinh dục.}} nhóm các loại bệnh làm tổn thương bộ phận sinh dục do các loại vi khuẩn, nấm, hoặc vi-rút gây ra | # {{etym|quảng đông|{{ruby|(花)柳|hoa liễu}} {{nb|/(faa{{s|1}}) lau{{s|5}}/}}{{pron|yue-lau5.mp3}}|}}{{note|'''Hoa liễu''' vốn là để chỉ nơi có "hoa" có "liễu", tức nhà chứa. Bệnh hoa liễu trước kia được cho là do gần gũi với gái điếm nên được đặt tên như vậy.}}{{note|Các từ điển Hán Việt thường đồng nhất bệnh '''lậu''' với '''{{ruby|漏|lậu}}''', tuy nhiên bản chất của hai loại bệnh này khác nhau, mặc dù có cùng điểm chung là xảy ra hiện tượng chảy nhiều mủ. {{ruby|漏|lậu}} là từ để chỉ các bệnh có chảy nhiều mủ hoặc máu, ví dụ như {{ruby|痔漏|trĩ lậu}} là chảy máu do trĩ, {{ruby|崩漏|băng lậu}} là chảy máu kinh bất thường,… chứ không phải để chỉ bệnh cơ quan sinh dục.}} nhóm các loại bệnh làm tổn thương bộ phận sinh dục do các loại vi khuẩn, nấm, hoặc vi-rút gây ra | ||
#: bệnh '''lậu''' | #: bệnh '''lậu''' | ||
{{gal|1|A manual of syphilis and the venereal diseases, (1900) (14595795480).jpg|Hình minh họa một người mắc bệnh lậu}} | {{gal|1|A manual of syphilis and the venereal diseases, (1900) (14595795480).jpg|Hình minh họa một người mắc bệnh lậu}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Bản mới nhất lúc 09:52, ngày 26 tháng 7 năm 2025
- (Quảng Đông) (
花 )柳 /(faa1) lau5/ [a] [b] nhóm các loại bệnh làm tổn thương bộ phận sinh dục do các loại vi khuẩn, nấm, hoặc vi-rút gây ra- bệnh lậu
_(14595795480).jpg)
Chú thích
- ^ Hoa liễu vốn là để chỉ nơi có "hoa" có "liễu", tức nhà chứa. Bệnh hoa liễu trước kia được cho là do gần gũi với gái điếm nên được đặt tên như vậy.
- ^ Các từ điển Hán Việt thường đồng nhất bệnh lậu với
漏 , tuy nhiên bản chất của hai loại bệnh này khác nhau, mặc dù có cùng điểm chung là xảy ra hiện tượng chảy nhiều mủ.漏 là từ để chỉ các bệnh có chảy nhiều mủ hoặc máu, ví dụ như痔 漏 là chảy máu do trĩ,崩 漏 là chảy máu kinh bất thường,… chứ không phải để chỉ bệnh cơ quan sinh dục.