Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lầm than”
Tạo trang mới với nội dung “# {{etym|Hán|{{ruby|塗炭|đồ thán}}|bùn và than}} → {{etym||lầm|}} + {{etym||than|}}” |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|Hán|{{ruby|塗炭|đồ thán}}|bùn và than}} → {{etym||[[lầm]]|}} + {{etym||[[than]]|}} | # {{etym|Hán|{{ruby|塗炭|đồ thán}}|}}{{note|'''Lầm than''' là {{taotu|dịch sao phỏng}} từ '''đồ''' → '''lầm''' (bùn) và '''thán''' → '''than'''.}} → {{etym||[[lầm]]|}} + {{etym||[[than]]|}} vất vả, khổ sở do thiếu thốn hoặc bị áp bức | ||
#: [[đời]] [[sống]] '''lầm than''' | |||
#: kiếp '''lầm than''' | |||
#: [[sống]] [[trong]] cảnh '''lầm than''' | |||
{{notes}} | |||