Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sáp”

Bản mới nhất lúc 23:29, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Hán thượng cổ) 蠟(lạp) /*k.rˤap/ ↔ (Proto-Vietic) /*k-raːp^[1]/^[cg1]^[a] &nbsp chất mềm dẻo màu vàng trong tổ ong, có nhiệt độ nóng chảy thấp, trước kia được dùng để làm nến; chất hóa học có tên gọi paraffin được chiết xuất từ dầu hỏa, có đặc điểm giống như sáp ong, được sử dụng để thay thế sáp ong
sáp ong

sáp nến

giấy sáp

phấn sáp

sáp môi

Tập tin:Cire d'abeille.jpg
Sáp ong
Tập tin:Paraffin.jpg
Sáp nhân tạo (paraffin)

Chú thích

^ Từ 蠟 chỉ xuất hiện trong các văn tự chữ Hán từ khoảng thế kỉ thứ 2 trở về sau, do đó có thể là từ mượn gốc Proto-Vietic.

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) /kʰaːp⁷kháp/
  - (Chứt) /kʰraːp⁷/ (Rục)
  - (Chứt) /saːp⁷/ (Sách)
  - (Thổ) /kʰraːp⁷/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʂaːp⁷/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /kʰlaːp/
  - (Maleng) /ʈaːp⁷/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /kəraːp/ (Bro)
  - (Thavưng) /kʰalaːp⁷/

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[3] Từ 蠟 chỉ xuất hiện trong các văn tự chữ Hán từ khoảng thế kỉ thứ 2 trở về sau, do đó có thể là từ mượn gốc Proto-Vietic.

[2] 
(Mường) /kʰaːp⁷kháp/

(Chứt) /kʰraːp⁷/ (Rục)

(Chứt) /saːp⁷/ (Sách)

(Thổ) /kʰraːp⁷/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂaːp⁷/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰlaːp/

(Maleng) /ʈaːp⁷/ (Khả Phong)

(Maleng) /kəraːp/ (Bro)

(Thavưng) /kʰalaːp⁷/

[3] (Mường) /kʰaːp⁷kháp/

(Chứt) /kʰraːp⁷/ (Rục)

(Chứt) /saːp⁷/ (Sách)

(Thổ) /kʰraːp⁷/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂaːp⁷/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰlaːp/

(Maleng) /ʈaːp⁷/ (Khả Phong)

(Maleng) /kəraːp/ (Bro)

(Thavưng) /kʰalaːp⁷/

[4] (Mường) /kʰaːp⁷kháp/

[5] (Chứt) /kʰraːp⁷/ (Rục)

[6] (Chứt) /saːp⁷/ (Sách)

[7] (Thổ) /kʰraːp⁷/ (Cuối Chăm)

[8] (Thổ) /ʂaːp⁷/ (Làng Lỡ)

[9] (Tày Poọng) /kʰlaːp/

[10] (Maleng) /ʈaːp⁷/ (Khả Phong)

[11] (Maleng) /kəraːp/ (Bro)

[12] (Thavưng) /kʰalaːp⁷/

[13] (Mường) /kʰaːp⁷kháp/

(Chứt) /kʰraːp⁷/ (Rục)

(Chứt) /saːp⁷/ (Sách)

(Thổ) /kʰraːp⁷/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂaːp⁷/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰlaːp/

(Maleng) /ʈaːp⁷/ (Khả Phong)

(Maleng) /kəraːp/ (Bro)

(Thavưng) /kʰalaːp⁷/

[14] (Mường) /kʰaːp⁷kháp/

[15] (Chứt) /kʰraːp⁷/ (Rục)

[16] (Chứt) /saːp⁷/ (Sách)

[17] (Thổ) /kʰraːp⁷/ (Cuối Chăm)

[18] (Thổ) /ʂaːp⁷/ (Làng Lỡ)

[19] (Tày Poọng) /kʰlaːp/

[20] (Maleng) /ʈaːp⁷/ (Khả Phong)

[21] (Maleng) /kəraːp/ (Bro)

[22] (Thavưng) /kʰalaːp⁷/

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán cổ|{{ruby|蠟|lạp}} {{nb|/*k.rˤap/}}|}} {{note|Từ 蠟 chỉ xuất hiện trong các văn tự chữ Hán từ khoảng thế kỉ thứ 2 trở về sau, do đó có thể là từ mượn gốc Proto-Vietic.}} ↔ {{w|Proto-Vietic|/*k-raːp/}} chất mềm dẻo màu vàng trong tổ ong, có nhiệt độ nóng chảy thấp, trước kia được dùng để làm nến; chất hóa học có tên gọi paraffin được chiết xuất từ dầu hỏa, có đặc điểm giống như sáp ong, được sử dụng để thay thế sáp ong
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|蠟|lạp}} {{nb|/*k.rˤap/}}|}} ↔ {{etym|Proto-Vietic|/*k-raːp{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/kʰaːp⁷kháp/}}|{{w|Chứt|/kʰraːp⁷/}} (Rục)|{{w|Chứt|/saːp⁷/}} (Sách)|{{w|Tho|/kʰraːp⁷/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂaːp⁷/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰlaːp/}}|{{w|Maleng|/ʈaːp⁷/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/kəraːp/}} (Bro)|{{w|Thavung|/kʰalaːp⁷/}}}}}}{{note|Từ 蠟 chỉ xuất hiện trong các văn tự chữ Hán từ khoảng thế kỉ thứ 2 trở về sau, do đó có thể là từ mượn gốc Proto-Vietic.}} chất mềm dẻo màu vàng trong tổ ong, có nhiệt độ nóng chảy thấp, trước kia được dùng để làm nến; chất hóa học có tên gọi paraffin được chiết xuất từ dầu hỏa, có đặc điểm giống như sáp ong, được sử dụng để thay thế sáp ong
 #: '''sáp''' ong
 #: '''sáp''' nến
@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 {{gal|2|Cire d'abeille.jpg|Sáp ong|Paraffin.jpg|Sáp nhân tạo (paraffin)}}
 {{notes}}
+{{cogs}}
+{{refs}}