Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vú”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 17:12, ngày 17 tháng 8 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ʔbuuʔ^[1]/ ("bú")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*b-rn-uːʔ^[2] > *k-buːʔ^[2]/^[cg2]^[a] &nbsp → (Việt trung đại - 1651) ꞗú bộ phận tiết sữa của người hay động vật; (nghĩa chuyển) người đàn bà đi ở nuôi con cho chủ; (nghĩa chuyển) những vật có hình dạng tương tự vú người
cả vú lấp miệng em

vú nuôi

vú dừa

Tập tin:Breast Anatomy Sagittal Cut Unlabeled.jpg
Mặt cắt cấu tạo vú
Tập tin:Huaxi Street night market 0256 - Summer 2007.jpg
Vú dừa

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của vú bằng chữ () 布(bố) /pu^H/ hoặc () 咘(bố) /k-pu^H/ (口(khẩu) + 布(bố)).

Từ cùng gốc

^
1. - (Khơ Mú) /buʔ/ (Cuang)
  - (Mlabri) /booʔ/
  - (Mảng) /ɓuː⁴/
  - (Danaw) /bu¹/
  - (Lamet) /mpuːʔ/ (Nkris)
  - (Palaung) bū
  - (Riang) /ˉbuʔ/
  - (U) /pú/
  - (Pnar) /mbu/
  - (Chewong) /buʔ/
  - (Jah Hut) /boːʔ/
^
1. - (Bắc Trung Bộ) vụ
  - (Mường) pủ
  - (Thổ) /ʔuː³/
  - (Chứt) /pənuː⁴/ (Mã Liềng)
  - (Maleng) /panuː⁴/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /prnuːʔ/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /nuː/
  - (Tày Poọng) /now/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /now/ (Toum)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[5] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của vú bằng chữ () 布(bố) /pu^H/ hoặc () 咘(bố) /k-pu^H/ (口(khẩu) + 布(bố)).

[2] 
(Khơ Mú) /buʔ/ (Cuang)

(Mlabri) /booʔ/

(Mảng) /ɓuː⁴/

(Danaw) /bu¹/

(Lamet) /mpuːʔ/ (Nkris)

(Palaung) bū

(Riang) /ˉbuʔ/

(U) /pú/

(Pnar) /mbu/

(Chewong) /buʔ/

(Jah Hut) /boːʔ/

[3] (Khơ Mú) /buʔ/ (Cuang)

(Mlabri) /booʔ/

(Mảng) /ɓuː⁴/

(Danaw) /bu¹/

(Lamet) /mpuːʔ/ (Nkris)

(Palaung) bū

(Riang) /ˉbuʔ/

(U) /pú/

(Pnar) /mbu/

(Chewong) /buʔ/

(Jah Hut) /boːʔ/

[4] (Khơ Mú) /buʔ/ (Cuang)

[5] (Mlabri) /booʔ/

[6] (Mảng) /ɓuː⁴/

[7] (Danaw) /bu¹/

[8] (Lamet) /mpuːʔ/ (Nkris)

[9] (Palaung) bū

[10] (Riang) /ˉbuʔ/

[11] (U) /pú/

[12] (Pnar) /mbu/

[13] (Chewong) /buʔ/

[14] (Jah Hut) /boːʔ/

[4] 
(Bắc Trung Bộ) vụ

(Mường) pủ

(Thổ) /ʔuː³/

(Chứt) /pənuː⁴/ (Mã Liềng)

(Maleng) /panuː⁴/ (Khả Phong)

(Maleng) /prnuːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /nuː/

(Tày Poọng) /now/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /now/ (Toum)

[16] (Bắc Trung Bộ) vụ

(Mường) pủ

(Thổ) /ʔuː³/

(Chứt) /pənuː⁴/ (Mã Liềng)

(Maleng) /panuː⁴/ (Khả Phong)

(Maleng) /prnuːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /nuː/

(Tày Poọng) /now/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /now/ (Toum)

[17] (Bắc Trung Bộ) vụ

[18] (Mường) pủ

[19] (Thổ) /ʔuː³/

[20] (Chứt) /pənuː⁴/ (Mã Liềng)

[21] (Maleng) /panuː⁴/ (Khả Phong)

[22] (Maleng) /prnuːʔ/ (Bro)

[23] (Tày Poọng) /nuː/

[24] (Tày Poọng) /now/ (Ly Hà)

[25] (Tày Poọng) /now/ (Toum)

[26] (Khơ Mú) /buʔ/ (Cuang)

(Mlabri) /booʔ/

(Mảng) /ɓuː⁴/

(Danaw) /bu¹/

(Lamet) /mpuːʔ/ (Nkris)

(Palaung) bū

(Riang) /ˉbuʔ/

(U) /pú/

(Pnar) /mbu/

(Chewong) /buʔ/

(Jah Hut) /boːʔ/

[27] (Khơ Mú) /buʔ/ (Cuang)

[28] (Mlabri) /booʔ/

[29] (Mảng) /ɓuː⁴/

[30] (Danaw) /bu¹/

[31] (Lamet) /mpuːʔ/ (Nkris)

[32] (Palaung) bū

[33] (Riang) /ˉbuʔ/

[34] (U) /pú/

[35] (Pnar) /mbu/

[36] (Chewong) /buʔ/

[37] (Jah Hut) /boːʔ/

[38] (Bắc Trung Bộ) vụ

(Mường) pủ

(Thổ) /ʔuː³/

(Chứt) /pənuː⁴/ (Mã Liềng)

(Maleng) /panuː⁴/ (Khả Phong)

(Maleng) /prnuːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /nuː/

(Tày Poọng) /now/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /now/ (Toum)

[39] (Bắc Trung Bộ) vụ

[40] (Mường) pủ

[41] (Thổ) /ʔuː³/

[42] (Chứt) /pənuː⁴/ (Mã Liềng)

[43] (Maleng) /panuː⁴/ (Khả Phong)

[44] (Maleng) /prnuːʔ/ (Bro)

[45] (Tày Poọng) /nuː/

[46] (Tày Poọng) /now/ (Ly Hà)

[47] (Tày Poọng) /now/ (Toum)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ʔbuuʔ{{ref|sho2006}}/|bú}}{{cog|{{list|{{w|Khmu|/buʔ/}} (Cuang)|{{w|Mlabri|/booʔ/}}|{{w|Mang|/ɓuː⁴/}}|{{w|Danaw|/bu¹/}}|{{w|Lamet|/mpuːʔ/}} (Nkris)|{{w|Palaung|bū}}|{{w|Riang|/ˉbuʔ/}}|{{w|U|/pú/}}|{{w|Pnar|/mbu/}}|{{w|Chewong|/buʔ/}}|{{w|Jah Hut|/boːʔ/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|vú1}} {{ruby|布|bố}} {{nb|/pu{{s|H}}/}} hoặc {{textimg|phật|vú2}} {{ruby|咘|bố}} {{nobr|/k-pu{{s|H}}/}} {{ruby|(口 + 布)|khẩu bố}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*b-rn-uːʔ{{ref|fer2007}} > *k-buːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|vụ}}|{{w|muong|pử}}|{{w|Tho|/ʔuː³/}}|{{w|chut|/pənuː⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/panuː⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/prnuːʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/nuː/}}|{{w|Pong|/now/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/now/}} (Toum)}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|ꞗú|}} bộ phận tiết sữa của người hay động vật; {{chuyển}} người đàn bà đi ở nuôi con cho chủ; {{chuyển}} những vật có hình dạng tương tự vú người
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ʔbuuʔ{{ref|sho2006}}/|bú}}{{cog|{{list|{{w|Khmu|/buʔ/}} (Cuang)|{{w|Mlabri|/booʔ/}}|{{w|Mang|/ɓuː⁴/}}|{{w|Danaw|/bu¹/}}|{{w|Lamet|/mpuːʔ/}} (Nkris)|{{w|Palaung|bū}}|{{w|Riang|/ˉbuʔ/}}|{{w|U|/pú/}}|{{w|Pnar|/mbu/}}|{{w|Chewong|/buʔ/}}|{{w|Jah Hut|/boːʔ/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*b-rn-uːʔ{{ref|fer2007}} > *k-buːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|vụ}}|{{w|muong|pủ}}|{{w|Tho|/ʔuː³/}}|{{w|chut|/pənuː⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/panuː⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/prnuːʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/nuː/}}|{{w|Pong|/now/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/now/}} (Toum)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|vú1}} {{ruby|布|bố}} {{nb|/pu{{s|H}}/}} hoặc {{textimg|phật|vú2}} {{ruby|咘|bố}} {{nobr|/k-pu{{s|H}}/}} {{ruby|(口 + 布)|khẩu bố}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|ꞗú|}} bộ phận tiết sữa của người hay động vật; {{chuyển}} người đàn bà đi ở nuôi con cho chủ; {{chuyển}} những vật có hình dạng tương tự vú người
 #: [[cả]] '''vú''' lấp [[miệng]] [[em]]
 #: '''vú''' nuôi