Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lồng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 08:12, ngày 28 tháng 10 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*[t]ruŋ^[1] ~ *[t]ruuŋ^[1] ~ *[t]ruəŋ^[1]/^[cg1] hoặc (Hán thượng cổ) 籠(lung) /*k.rˤoŋ/^[a] &nbsp khung đan bằng nan gỗ hoặc kim loại, có đáy tròn, để nhốt động vật
cá chậu chim lồng

sổ lồng

Tập tin:Bird Cage on Apartment Stair 20160116.jpg

Lồng chim

Chú thích

^ /*-ruŋ/ có thể là một từ được dùng rộng rãi toàn khu vực Đông Nam Á và Nam Trung Quốc. Vì 籠(lung) xuất hiện khá muộn (khoảng sau thế kỉ 5 TCN) nên có thể đây là một từ mượn của ngôn ngữ Nam Á lúc bấy giờ.

Từ cùng gốc

^
1. - chuồng
  - (Chứt) /kuluːŋ/
  - (Khmer) ទ្រុង(/trŭng/)
  - (Xơ Đăng) /tədrɔŋ/
  - (Xơ Đăng) /druəŋ ḭ/
  - (Cơ Tu) /kaɟoːŋ/ (An Điềm)
  - (Cơ Tu) /taruŋ/ (Phương)
  - (Pa Kô) tarrúng
  - (Tà Ôi) /tarroŋ ~ tarruŋ/
  - (Tà Ôi) /taroŋ/ (Sekong)
  - (Mảng) /ʑɔŋ⁶/
  - (Ba Na) kơdrŭng (Kon Tum)
  - (Ba Na) hơdrŭng (Golar)
  - (Kui) /thrùŋ/
  - (Kantu) /tarruŋ/
  - (Nyah Kur) /krɔ́ŋ/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[3] /*-ruŋ/ có thể là một từ được dùng rộng rãi toàn khu vực Đông Nam Á và Nam Trung Quốc. Vì 籠(lung) xuất hiện khá muộn (khoảng sau thế kỉ 5 TCN) nên có thể đây là một từ mượn của ngôn ngữ Nam Á lúc bấy giờ.

[2] 
chuồng

(Chứt) /kuluːŋ/

(Khmer) ទ្រុង(/trŭng/)

(Xơ Đăng) /tədrɔŋ/

(Xơ Đăng) /druəŋ ḭ/

(Cơ Tu) /kaɟoːŋ/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /taruŋ/ (Phương)

(Pa Kô) tarrúng

(Tà Ôi) /tarroŋ ~ tarruŋ/

(Tà Ôi) /taroŋ/ (Sekong)

(Mảng) /ʑɔŋ⁶/

(Ba Na) kơdrŭng (Kon Tum)

(Ba Na) hơdrŭng (Golar)

(Kui) /thrùŋ/

(Kantu) /tarruŋ/

(Nyah Kur) /krɔ́ŋ/

[3] chuồng

(Chứt) /kuluːŋ/

(Khmer) ទ្រុង(/trŭng/)

(Xơ Đăng) /tədrɔŋ/

(Xơ Đăng) /druəŋ ḭ/

(Cơ Tu) /kaɟoːŋ/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /taruŋ/ (Phương)

(Pa Kô) tarrúng

(Tà Ôi) /tarroŋ ~ tarruŋ/

(Tà Ôi) /taroŋ/ (Sekong)

(Mảng) /ʑɔŋ⁶/

(Ba Na) kơdrŭng (Kon Tum)

(Ba Na) hơdrŭng (Golar)

(Kui) /thrùŋ/

(Kantu) /tarruŋ/

(Nyah Kur) /krɔ́ŋ/

[4] chuồng

[5] (Chứt) /kuluːŋ/

[6] (Khmer) ទ្រុង(/trŭng/)

[7] (Xơ Đăng) /tədrɔŋ/

[8] (Xơ Đăng) /druəŋ ḭ/

[9] (Cơ Tu) /kaɟoːŋ/ (An Điềm)

[10] (Cơ Tu) /taruŋ/ (Phương)

[11] (Pa Kô) tarrúng

[12] (Tà Ôi) /tarroŋ ~ tarruŋ/

[13] (Tà Ôi) /taroŋ/ (Sekong)

[14] (Mảng) /ʑɔŋ⁶/

[15] (Ba Na) kơdrŭng (Kon Tum)

[16] (Ba Na) hơdrŭng (Golar)

[17] (Kui) /thrùŋ/

[18] (Kantu) /tarruŋ/

[19] (Nyah Kur) /krɔ́ŋ/

[20] chuồng

(Chứt) /kuluːŋ/

(Khmer) ទ្រុង(/trŭng/)

(Xơ Đăng) /tədrɔŋ/

(Xơ Đăng) /druəŋ ḭ/

(Cơ Tu) /kaɟoːŋ/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /taruŋ/ (Phương)

(Pa Kô) tarrúng

(Tà Ôi) /tarroŋ ~ tarruŋ/

(Tà Ôi) /taroŋ/ (Sekong)

(Mảng) /ʑɔŋ⁶/

(Ba Na) kơdrŭng (Kon Tum)

(Ba Na) hơdrŭng (Golar)

(Kui) /thrùŋ/

(Kantu) /tarruŋ/

(Nyah Kur) /krɔ́ŋ/

[21] chuồng

[22] (Chứt) /kuluːŋ/

[23] (Khmer) ទ្រុង(/trŭng/)

[24] (Xơ Đăng) /tədrɔŋ/

[25] (Xơ Đăng) /druəŋ ḭ/

[26] (Cơ Tu) /kaɟoːŋ/ (An Điềm)

[27] (Cơ Tu) /taruŋ/ (Phương)

[28] (Pa Kô) tarrúng

[29] (Tà Ôi) /tarroŋ ~ tarruŋ/

[30] (Tà Ôi) /taroŋ/ (Sekong)

[31] (Mảng) /ʑɔŋ⁶/

[32] (Ba Na) kơdrŭng (Kon Tum)

[33] (Ba Na) hơdrŭng (Golar)

[34] (Kui) /thrùŋ/

[35] (Kantu) /tarruŋ/

[36] (Nyah Kur) /krɔ́ŋ/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|proto-mon-khmer|/*[t]ruŋ{{ref|sho2006}} ~ *[t]ruuŋ{{ref|sho2006}} ~ *[t]ruəŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[chuồng]]}}|{{w|Chứt|/kuluːŋ/}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ទ្រុង|/trŭng/}}}}|{{w|Kui|/thrùŋ/}}|{{w|Sedang|/tədrɔŋ/}}|{{w|Kantu|/tarruŋ/}}|{{w|Katu|/kaɟoːŋ/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/taruŋ/}} (Phương)|{{w|Pacoh|tarrúng}}|{{w|Ta'Oi|/tarroŋ ~ tarruŋ/}}|{{w|Ta'Oi|/taroŋ/}} (Sekong)|{{w|Mang|/ʑɔŋ⁶/}}|{{w|Nyah Kur|/krɔ́ŋ/}}|{{w|Bahnar|kơdrŭng}} (Kon Tum)|{{w|Bahnar|hơdrŭng}} (Golar)|{{w|Sedang|/tədrɔŋ/}}|{{w|Sedang|/druəŋ ḭ/}}}}}} hoặc {{etym|hán cổ|{{ruby|籠|lung}} {{nb|/*k.rˤoŋ/}}|}}{{note|/*-ruŋ/ có thể là một từ được dùng rộng rãi toàn khu vực Đông Nam Á và Nam Trung Quốc. Vì {{ruby|籠|lung}} xuất hiện khá muộn (khoảng sau thế kỉ 5 TCN) nên có thể đây là một từ mượn của ngôn ngữ Nam Á lúc bấy giờ.}} khung đan bằng nan gỗ hoặc kim loại, có đáy tròn, để nhốt động vật
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*[t]ruŋ{{ref|sho2006}} ~ *[t]ruuŋ{{ref|sho2006}} ~ *[t]ruəŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[chuồng]]}}|{{w|Chứt|/kuluːŋ/}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ទ្រុង|/trŭng/}}}}|{{w|Sedang|/tədrɔŋ/}}|{{w|Sedang|/druəŋ ḭ/}}|{{w|Katu|/kaɟoːŋ/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/taruŋ/}} (Phương)|{{w|Pacoh|tarrúng}}|{{w|Ta'Oi|/tarroŋ ~ tarruŋ/}}|{{w|Ta'Oi|/taroŋ/}} (Sekong)|{{w|Mang|/ʑɔŋ⁶/}}|{{w|Bahnar|kơdrŭng}} (Kon Tum)|{{w|Bahnar|hơdrŭng}} (Golar)|{{w|Kui|/thrùŋ/}}|{{w|Kantu|/tarruŋ/}}|{{w|Nyah Kur|/krɔ́ŋ/}}}}}} hoặc {{etym|hán cổ|{{ruby|籠|lung}} {{nb|/*k.rˤoŋ/}}|}}{{note|/*-ruŋ/ có thể là một từ được dùng rộng rãi toàn khu vực Đông Nam Á và Nam Trung Quốc. Vì {{ruby|籠|lung}} xuất hiện khá muộn (khoảng sau thế kỉ 5 TCN) nên có thể đây là một từ mượn của ngôn ngữ Nam Á lúc bấy giờ.}} khung đan bằng nan gỗ hoặc kim loại, có đáy tròn, để nhốt động vật
 #: cá chậu [[chim]] '''lồng'''
 #: sổ '''lồng'''