Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gãi”

Bản mới nhất lúc 22:17, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*kais^[1] ~ *kis^[1] ~ *kiəs^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*-kaːs^[2]/^[cg2] cào nhẹ trên da bằng móng tay hoặc vật nhỏ cho đỡ ngứa
gãi đầu gãi tai

gãi đúng chỗ ngứa

gãi lưng

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) កេះ(/keh/)
  - (Khmer) កែះ(/kaeh/)
  - (Khmer) ឆ្កឹះ(/ckəh/)
  - (Môn) ဒွး(/kwɛ̀h/)
  - (Xinh Mun) /kaːj/
  - (Bru) /kaːj/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /kɛh/
  - (Ba Na) kơkaĭ
  - (Cùa) /kwajʔ/
  - (Stiêng) /kɛh/
^
1. - (Bắc Trung Bộ) khải
  - (Chứt) /kakáːt/ (Rục)
  - (Thổ) /kʰaːl⁵/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /kʰaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /akaːjʔ/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /kaːc/
  - (Thavưng) /akaːjʰ¹/
  - (Thavưng) /Ɂakas/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) កេះ(/keh/)

(Khmer) កែះ(/kaeh/)

(Khmer) ឆ្កឹះ(/ckəh/)

(Môn) ဒွး(/kwɛ̀h/)

(Xinh Mun) /kaːj/

(Bru) /kaːj/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kɛh/

(Ba Na) kơkaĭ

(Cùa) /kwajʔ/

(Stiêng) /kɛh/

[2] (Khmer) កេះ(/keh/)

(Khmer) កែះ(/kaeh/)

(Khmer) ឆ្កឹះ(/ckəh/)

(Môn) ဒွး(/kwɛ̀h/)

(Xinh Mun) /kaːj/

(Bru) /kaːj/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kɛh/

(Ba Na) kơkaĭ

(Cùa) /kwajʔ/

(Stiêng) /kɛh/

[3] (Khmer) កេះ(/keh/)

[4] (Khmer) កែះ(/kaeh/)

[5] (Khmer) ឆ្កឹះ(/ckəh/)

[6] (Môn) ဒွး(/kwɛ̀h/)

[7] (Xinh Mun) /kaːj/

[8] (Bru) /kaːj/

[9] (Tà Ôi) (Ngeq) /kɛh/

[10] (Ba Na) kơkaĭ

[11] (Cùa) /kwajʔ/

[12] (Stiêng) /kɛh/

[4] 
(Bắc Trung Bộ) khải

(Chứt) /kakáːt/ (Rục)

(Thổ) /kʰaːl⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /kʰaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /akaːjʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /kaːc/

(Thavưng) /akaːjʰ¹/

(Thavưng) /Ɂakas/

[14] (Bắc Trung Bộ) khải

(Chứt) /kakáːt/ (Rục)

(Thổ) /kʰaːl⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /kʰaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /akaːjʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /kaːc/

(Thavưng) /akaːjʰ¹/

(Thavưng) /Ɂakas/

[15] (Bắc Trung Bộ) khải

[16] (Chứt) /kakáːt/ (Rục)

[17] (Thổ) /kʰaːl⁵/ (Cuối Chăm)

[18] (Thổ) /kʰaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[19] (Maleng) /akaːjʔ/ (Bro)

[20] (Tày Poọng) /kaːc/

[21] (Thavưng) /akaːjʰ¹/

[22] (Thavưng) /Ɂakas/

[23] (Khmer) កេះ(/keh/)

(Khmer) កែះ(/kaeh/)

(Khmer) ឆ្កឹះ(/ckəh/)

(Môn) ဒွး(/kwɛ̀h/)

(Xinh Mun) /kaːj/

(Bru) /kaːj/

(Tà Ôi) (Ngeq) /kɛh/

(Ba Na) kơkaĭ

(Cùa) /kwajʔ/

(Stiêng) /kɛh/

[24] (Khmer) កេះ(/keh/)

[25] (Khmer) កែះ(/kaeh/)

[26] (Khmer) ឆ្កឹះ(/ckəh/)

[27] (Môn) ဒွး(/kwɛ̀h/)

[28] (Xinh Mun) /kaːj/

[29] (Bru) /kaːj/

[30] (Tà Ôi) (Ngeq) /kɛh/

[31] (Ba Na) kơkaĭ

[32] (Cùa) /kwajʔ/

[33] (Stiêng) /kɛh/

[34] (Bắc Trung Bộ) khải

(Chứt) /kakáːt/ (Rục)

(Thổ) /kʰaːl⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /kʰaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /akaːjʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /kaːc/

(Thavưng) /akaːjʰ¹/

(Thavưng) /Ɂakas/

[35] (Bắc Trung Bộ) khải

[36] (Chứt) /kakáːt/ (Rục)

[37] (Thổ) /kʰaːl⁵/ (Cuối Chăm)

[38] (Thổ) /kʰaːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[39] (Maleng) /akaːjʔ/ (Bro)

[40] (Tày Poọng) /kaːc/

[41] (Thavưng) /akaːjʰ¹/

[42] (Thavưng) /Ɂakas/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*kais ~ *kis ~ *kiəs/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កេះ|/keh/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|កែះ|/kaeh/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្កឹះ|/ckəh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဒွး|/kwɛ̀h/}}}}|{{w|Khsing-Mul|/kaːj/}}|{{w|Bru|/kaːj/}}|{{w|Ngeq|/kɛh/}}|{{w|Bahnar|kơkaĭ}}|{{w|Cua|/kwajʔ/}}|{{w|Stieng|/kɛh/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*-kaːs/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|khải}}|{{w|Chứt|/kakáːt/}} (Rục)|{{w|Tho|/kʰaːl⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/kʰaːn⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/akaːjʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/kaːc/}}|{{w|Thavung|/akaːjʰ¹/}}|{{w|Thavung|/Ɂakas/}}}}}} cào nhẹ trên da bằng móng tay hoặc vật nhỏ cho đỡ ngứa
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*kais{{ref|sho2006}} ~ *kis{{ref|sho2006}} ~ *kiəs{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កេះ|/keh/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|កែះ|/kaeh/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្កឹះ|/ckəh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဒွး|/kwɛ̀h/}}}}|{{w|Khsing-Mul|/kaːj/}}|{{w|Bru|/kaːj/}}|{{w|Ngeq|/kɛh/}}|{{w|Bahnar|kơkaĭ}}|{{w|Cua|/kwajʔ/}}|{{w|Stieng|/kɛh/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*-kaːs{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|khải}}|{{w|Chứt|/kakáːt/}} (Rục)|{{w|Tho|/kʰaːl⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/kʰaːn⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/akaːjʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/kaːc/}}|{{w|Thavung|/akaːjʰ¹/}}|{{w|Thavung|/Ɂakas/}}}}}} cào nhẹ trên da bằng móng tay hoặc vật nhỏ cho đỡ ngứa
-#: '''gãi''' đầu '''gãi''' tai
+#: '''gãi''' đầu '''gãi''' [[tai]]
-#: '''gãi''' đúng chỗ ngứa
+#: '''gãi''' [[đúng]] chỗ ngứa
-#: '''gãi''' lưng
+#: '''gãi''' [[lưng]]
 {{gal|1|Dall Sheep- Scratching Back (7980888410).jpg|Cừu gãi lưng}}
 {{cogs}}
+{{refs}}