Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trang Chính”
imported>Admin Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 9: | Dòng 9: | ||
=== Các mục từ được lựa chọn để đưa lên Từ nguyên Tiếng Việt === | === Các mục từ được lựa chọn để đưa lên Từ nguyên Tiếng Việt === | ||
Trải qua hàng nghìn năm lịch sử, đất nước Việt Nam đã nhiều lần bị các cường quốc đô hộ và tìm cách đồng hoá, đồng thời là một nước có vị trí địa lý đặc biệt, giao thương phát triển mạnh, do đó vốn từ vựng của tiếng Việt có rất nhiều các từ vay mượn của các quốc gia khác nhau. Trong số đó, tiếng Hán là ngôn ngữ được người Việt vay mượn nhiều nhất, thậm chí ở thời điểm hiện tại, nhiều từ gốc Hoa vẫn đang tiếp tục được nhập vào vốn từ vựng thông qua việc tiếp cận văn học, văn hoá Trung Quốc của giới trẻ. Tuy vậy hầu hết các từ mượn gốc Hán-Hoa là từ Hán-Việt, hoàn toàn có thể tra cứu nghĩa tương đương trên các từ điển Hán-Việt như | Trải qua hàng nghìn năm lịch sử, đất nước Việt Nam đã nhiều lần bị các cường quốc đô hộ và tìm cách đồng hoá, đồng thời là một nước có vị trí địa lý đặc biệt, giao thương phát triển mạnh, do đó vốn từ vựng của tiếng Việt có rất nhiều các từ vay mượn của các quốc gia khác nhau. Trong số đó, tiếng Hán là ngôn ngữ được người Việt vay mượn nhiều nhất, thậm chí ở thời điểm hiện tại, nhiều từ gốc Hoa vẫn đang tiếp tục được nhập vào vốn từ vựng thông qua việc tiếp cận văn học, văn hoá Trung Quốc của giới trẻ. Tuy vậy hầu hết các từ mượn gốc Hán-Hoa là từ Hán-Việt, hoàn toàn có thể tra cứu nghĩa tương đương trên các từ điển Hán-Việt như {{link|https://hvdic.thivien.net/|Từ điển Hán Nôm}} của ThiVien.net, do đó sẽ không được đưa vào cơ sở dữ liệu của Từ nguyên Tiếng Việt. Bạn đọc tra cứu các từ Hán-Việt này có thể tìm kiếm ở các từ điển tương ứng. | ||
Từ nguyên Tiếng Việt chỉ ưu tiên tìm kiếm và nhập liệu các từ có đặc điểm như sau: | Từ nguyên Tiếng Việt chỉ ưu tiên tìm kiếm và nhập liệu các từ có đặc điểm như sau: | ||
* Từ thuần Việt; | |||
* Từ gốc Hán-Việt đã Việt hoá hoàn toàn hoặc một phần, hoặc đã biến đổi không thể nhận ra từ mượn ban đầu; | |||
* Từ gốc các ngôn ngữ La-tinh (Pháp, Anh,...); | |||
* Từ gốc các ngôn ngữ dân tộc thiểu số (Khơ-me, Thái, Chăm,...) | |||