Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bóng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 13:57, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Vietic) /*pɔːŋʔ^[1]/ ("bàng quang")^[cg1] vật rỗng có thể làm căng lên bằng không khí hoặc chất lỏng
bóng đái

trái bóng

bóng rổ

(bong) bóng cá

bóng đèn
(Proto-Vietic) /*pɔːŋʔ^[1]/^[cg2] vùng không được ánh sáng chiếu tới do bị một vật che khuất; hình ảnh phản chiếu; (nghĩa chuyển) trơn nhẵn đến mức có thể phản chiếu ánh sáng
như hình với bóng

bóng dáng

núp bóng

bóng cây trên mặt nước

sáng bóng

bóng loáng

Bóng nhựa
Bóng cây

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) pòng pỏng
  - (Thổ) /bɔŋ³ bɔːŋ³/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /bɔŋbɔːŋ³/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /pɔːŋ³/
  - (Tày Poọng) /pɔːŋ/ (Toum)
  - (Thavưng) /hapuŋ³/
  - (Thavưng) /apuŋ/ (Phon Soung)
^
1. - (Mường) pỏng
  - (Chứt) /pɔːŋ³/
  - (Thổ) /pɒːŋ³/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Mường) pòng pỏng

(Thổ) /bɔŋ³ bɔːŋ³/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /bɔŋbɔːŋ³/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /pɔːŋ³/

(Tày Poọng) /pɔːŋ/ (Toum)

(Thavưng) /hapuŋ³/

(Thavưng) /apuŋ/ (Phon Soung)

[2] (Mường) pòng pỏng

(Thổ) /bɔŋ³ bɔːŋ³/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /bɔŋbɔːŋ³/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /pɔːŋ³/

(Tày Poọng) /pɔːŋ/ (Toum)

(Thavưng) /hapuŋ³/

(Thavưng) /apuŋ/ (Phon Soung)

[3] (Mường) pòng pỏng

[4] (Thổ) /bɔŋ³ bɔːŋ³/ (Làng Lỡ)

[5] (Maleng) /bɔŋbɔːŋ³/ (Khả Phong)

[6] (Tày Poọng) /pɔːŋ³/

[7] (Tày Poọng) /pɔːŋ/ (Toum)

[8] (Thavưng) /hapuŋ³/

[9] (Thavưng) /apuŋ/ (Phon Soung)

[3] 
(Mường) pỏng

(Chứt) /pɔːŋ³/

(Thổ) /pɒːŋ³/

[11] (Mường) pỏng

(Chứt) /pɔːŋ³/

(Thổ) /pɒːŋ³/

[12] (Mường) pỏng

[13] (Chứt) /pɔːŋ³/

[14] (Thổ) /pɒːŋ³/

[15] (Mường) pòng pỏng

(Thổ) /bɔŋ³ bɔːŋ³/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /bɔŋbɔːŋ³/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /pɔːŋ³/

(Tày Poọng) /pɔːŋ/ (Toum)

(Thavưng) /hapuŋ³/

(Thavưng) /apuŋ/ (Phon Soung)

[16] (Mường) pòng pỏng

[17] (Thổ) /bɔŋ³ bɔːŋ³/ (Làng Lỡ)

[18] (Maleng) /bɔŋbɔːŋ³/ (Khả Phong)

[19] (Tày Poọng) /pɔːŋ³/

[20] (Tày Poọng) /pɔːŋ/ (Toum)

[21] (Thavưng) /hapuŋ³/

[22] (Thavưng) /apuŋ/ (Phon Soung)

[23] (Mường) pỏng

(Chứt) /pɔːŋ³/

(Thổ) /pɒːŋ³/

[24] (Mường) pỏng

[25] (Chứt) /pɔːŋ³/

[26] (Thổ) /pɒːŋ³/

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-vietic|/*pɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|bàng quang}}{{cog|{{list|{{w|muong|pòng pỏng}}|{{w|Tho|/bɔŋ³ bɔːŋ³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/bɔŋbɔːŋ³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/pɔːŋ³/}}|{{w|Pong|/pɔːŋ/}} (Toum)|{{w|Thavung|/hapuŋ³/}}|{{w|Thavung|/apuŋ/}} (Phon Soung)}}}} vật rỗng có thể làm căng lên bằng không khí hoặc chất lỏng
+# {{etym|Proto-vietic|/*pɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|bàng quang|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|muong|pòng pỏng}}|{{w|Tho|/bɔŋ³ bɔːŋ³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/bɔŋbɔːŋ³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/pɔːŋ³/}}|{{w|Pong|/pɔːŋ/}} (Toum)|{{w|Thavung|/hapuŋ³/}}|{{w|Thavung|/apuŋ/}} (Phon Soung)}}}} vật rỗng có thể làm căng lên bằng không khí hoặc chất lỏng
 #: '''bóng''' đái
 #: [[trái]] '''bóng'''
@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 #: '''(bong) bóng''' [[cá]]
 #: '''bóng''' [[đèn]]
-# {{w|Proto-vietic|/*pɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pỏng}}|{{w|Chut|/pɔːŋ³/}}|{{w|Tho|/pɒːŋ³/}}}}}} vùng không được ánh sáng chiếu tới do bị một vật che khuất; hình ảnh phản chiếu; {{chuyển}} trơn nhẵn đến mức có thể phản chiếu ánh sáng
+# {{etym|Proto-vietic|/*pɔːŋʔ{{ref|fer2007}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pỏng}}|{{w|Chut|/pɔːŋ³/}}|{{w|Tho|/pɒːŋ³/}}}}}} vùng không được ánh sáng chiếu tới do bị một vật che khuất; hình ảnh phản chiếu; {{chuyển}} trơn nhẵn đến mức có thể phản chiếu ánh sáng
 #: như hình với '''bóng'''
 #: '''bóng''' [[dáng]]
@@ Dòng 14: / Dòng 14: @@
 {{gal|2|Color balls 2.jpg|Bóng nhựa|In the shade of a tree at Watson park.JPG|Bóng cây}}
 {{cogs}}
-{{xem thêm|bong bóng}}
 {{refs}}