Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lưỡi”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 10:45, ngày 29 tháng 3 năm 2025

(Hán thượng cổ) 舌(thiệt) /*mə.lat/ → (Proto-Vietic) /*laːs^[1]/^[cg1] → (Việt trung đại) 𥚇(/lei^X/)[?][?] → (Việt trung đại - 1651) lưởi, lưỡi, lưẩi bộ phận mềm trong miệng, dùng để đón và nếm thức ăn; (nghĩa chuyển) chỉ những vật dài và thon nhỏ giống lưỡi;
uốn lưỡi bảy lần trước khi nói

lưỡi dao

lưỡi kiếm

Từ cùng gốc

^
1. - (Bắc Trung Bộ) lãi, lại, lãn
  - (Mường) lãi
  - (Chứt) /lə̀arʰ²/ (Rục)
  - (Chứt) /lə̀alʰ²/ (Sách)
  - (Chứt) /lìəh/ (Arem)
  - (Thổ) /lɐːl⁶/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /laːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /laːj⁵⁶/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /laːjʔ/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /laːt, laːc/
  - (Thavưng) /lás, lajʰ¹/

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Bắc Trung Bộ) lãi, lại, lãn

(Mường) lãi

(Chứt) /lə̀arʰ²/ (Rục)

(Chứt) /lə̀alʰ²/ (Sách)

(Chứt) /lìəh/ (Arem)

(Thổ) /lɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /laːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /laːj⁵⁶/ (Khả Phong)

(Maleng) /laːjʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /laːt, laːc/

(Thavưng) /lás, lajʰ¹/

[2] (Bắc Trung Bộ) lãi, lại, lãn

(Mường) lãi

(Chứt) /lə̀arʰ²/ (Rục)

(Chứt) /lə̀alʰ²/ (Sách)

(Chứt) /lìəh/ (Arem)

(Thổ) /lɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /laːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /laːj⁵⁶/ (Khả Phong)

(Maleng) /laːjʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /laːt, laːc/

(Thavưng) /lás, lajʰ¹/

[3] (Bắc Trung Bộ) lãi, lại, lãn

[4] (Mường) lãi

[5] (Chứt) /lə̀arʰ²/ (Rục)

[6] (Chứt) /lə̀alʰ²/ (Sách)

[7] (Chứt) /lìəh/ (Arem)

[8] (Thổ) /lɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

[9] (Thổ) /laːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[10] (Maleng) /laːj⁵⁶/ (Khả Phong)

[11] (Maleng) /laːjʔ/ (Bro)

[12] (Tày Poọng) /laːt, laːc/

[13] (Thavưng) /lás, lajʰ¹/

[14] (Bắc Trung Bộ) lãi, lại, lãn

(Mường) lãi

(Chứt) /lə̀arʰ²/ (Rục)

(Chứt) /lə̀alʰ²/ (Sách)

(Chứt) /lìəh/ (Arem)

(Thổ) /lɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /laːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /laːj⁵⁶/ (Khả Phong)

(Maleng) /laːjʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /laːt, laːc/

(Thavưng) /lás, lajʰ¹/

[15] (Bắc Trung Bộ) lãi, lại, lãn

[16] (Mường) lãi

[17] (Chứt) /lə̀arʰ²/ (Rục)

[18] (Chứt) /lə̀alʰ²/ (Sách)

[19] (Chứt) /lìəh/ (Arem)

[20] (Thổ) /lɐːl⁶/ (Cuối Chăm)

[21] (Thổ) /laːn⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[22] (Maleng) /laːj⁵⁶/ (Khả Phong)

[23] (Maleng) /laːjʔ/ (Bro)

[24] (Tày Poọng) /laːt, laːc/

[25] (Thavưng) /lás, lajʰ¹/

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán cổ|{{ruby|舌|thiệt}} {{nb|/*mə.lat/}}|}} → {{w|Proto-Vietic|/*laːs{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|lãi, lại, lãn}}|{{w|muong|lãi}}|{{w|Chứt|/lə̀arʰ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/lə̀alʰ²/}} (Sách)|{{w|Chứt|/lìəh/}} (Arem)|{{w|Tho|/lɐːl⁶/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/laːn⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/laːj⁵⁶/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/laːjʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/laːt, laːc/}}|{{w|Thavung|/lás, lajʰ¹/}}}}}} → {{w|việt trung|{{rubyN|𥚇|/lei{{s|X}}/}}|}} → {{w|việt trung|lưởi, lưẩi|}} bộ phận mềm trong miệng, dùng để đón và nếm thức ăn; {{chuyển}} chỉ những vật dài và thon nhỏ giống lưỡi;
+# {{w|hán cổ|{{ruby|舌|thiệt}} {{nb|/*mə.lat/}}|}} → {{w|Proto-Vietic|/*laːs{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|lãi, lại, lãn}}|{{w|muong|lãi}}|{{w|Chứt|/lə̀arʰ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/lə̀alʰ²/}} (Sách)|{{w|Chứt|/lìəh/}} (Arem)|{{w|Tho|/lɐːl⁶/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/laːn⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/laːj⁵⁶/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/laːjʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/laːt, laːc/}}|{{w|Thavung|/lás, lajʰ¹/}}}}}} → {{w|việt trung|{{rubyN|𥚇|/lei{{s|X}}/}}|}} → {{w|{{việt|1651}}|lưởi, lưỡi, lưẩi|}} bộ phận mềm trong miệng, dùng để đón và nếm thức ăn; {{chuyển}} chỉ những vật dài và thon nhỏ giống lưỡi;
 #: [[uốn]] '''lưỡi''' [[bảy]] lần trước khi nói
 #: '''lưỡi''' [[dao]]