Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sốt”

Phiên bản lúc 16:42, ngày 30 tháng 3 năm 2025

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của sốt bằng chữ () 破(phá)律(luật) /pʰ[r]ut/ và () 𤈠()[?][?] (火(hỏa) + 聿(duật)) /*b·lud/.

^
1. - (Thavưng) /lɔːt/ ("nhiệt độ")
  - (Tày Poọng) /plaot/ ("bỏng")

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-vietic|/*p-loːt{{ref|fer2007}}/|bỏng, {{ownrebuild|nóng}}}}{{cog|{{list|{{w|Thavung|/lɔːt/|nhiệt độ}}|{{w|Pong|/plaot/|bỏng}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|sốt1}} {{ruby|破律|phá luật}} /pʰ[r]ut/ và {{textimg|phật|sốt2}} {{rubyN|𤈠|}} {{ruby|(火 + 律)|hỏa luật}} /[r]ut/}} rất nóng; bị ốm khiến nhiệt độ cơ thể tăng cao.
+# {{w|proto-vietic|/*p-loːt{{ref|fer2007}}/|bỏng, {{ownrebuild|nóng}}}}{{cog|{{list|{{w|Thavung|/lɔːt/|nhiệt độ}}|{{w|Pong|/plaot/|bỏng}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|sốt1}} {{ruby|破律|phá luật}} {{nb|/pʰ[r]ut/}} và {{textimg|phật|sốt2}} {{rubyN|𤈠|}} {{ruby|(火 + 聿)|hỏa duật}} {{nb|/*b·lud/}}}} rất nóng; bị ốm khiến nhiệt độ cơ thể tăng cao.
 #: nóng '''sốt'''
 #: '''sốt''' [[ruột]]