Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thất sách”
Không có tóm lược sửa đổi |
Nhập CSV Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|Hán|{{ruby|七索|thất sách}}|}} mưu tính, xử lý sai lầm dẫn đến hỏng việc{{note|Từ '''thất sách''' bắt nguồn từ hình minh họa bộ bài [[tổ tôm]] của Việt Nam, trong đó cây cây thất (7) của chất Sách sử dụng hình ảnh một người đàn ông đứng gãi đầu thể hiện sự bối rối, khó hiểu. Từ này có lẽ chịu ảnh hưởng của từ đồng âm '''thất''' trong '''''thất''' vọng'', '''''thất''' thế'' và '''sách''' trong ''thượng '''sách''''', ''kế '''sách''''', dẫn tới nét nghĩa ''mưu tính sai lầm''.}} | ||
#: [[làm]] như thế [[là]] '''thất sách''' rồi | #: [[làm]] như thế [[là]] '''thất sách''' rồi | ||
{{gal|1|聚三牌.png|Lá bài thất sách ở vị trí thứ 7 từ trái sang của hàng thứ hai từ trên xuống}} | {{gal|1|聚三牌.png|Lá bài thất sách ở vị trí thứ 7 từ trái sang của hàng thứ hai từ trên xuống}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{xem thêm|cửu vạn|phỗng tay trên|hoa rơi cửa phật}} | {{xem thêm|cửu vạn|phỗng tay trên|hoa rơi cửa phật}} | ||
Bản mới nhất lúc 23:41, ngày 25 tháng 4 năm 2025
Chú thích
- ^ Từ thất sách bắt nguồn từ hình minh họa bộ bài tổ tôm của Việt Nam, trong đó cây cây thất (7) của chất Sách sử dụng hình ảnh một người đàn ông đứng gãi đầu thể hiện sự bối rối, khó hiểu. Từ này có lẽ chịu ảnh hưởng của từ đồng âm thất trong thất vọng, thất thế và sách trong thượng sách, kế sách, dẫn tới nét nghĩa mưu tính sai lầm.