Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cà Mau”
Nhập CSV |
Nhập CSV |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|Khmer|{{rubyM|ទឹក| | # {{etym|Khmer|{{rubyM|ទឹក|Tuk}} {{rubyM|ខ្មៅ|Khmaw}}{{nb|/tɨk}} {{nb|kʰmaw/}}{{pron|km-ទឹក ខ្មៅ.mp3}}|nước đen}}{{note|Vùng đất Cà Mau trước kia là nơi cư trú của một số ít người Khmer cho đến cuối thế {{nb|kỷ 17}}. Người Khmer gọi vùng đất này là Tuk-khmaw nghĩa là ''nước đen'' do lá tràm rụng xuống làm đổi màu của các đầm nước thành màu đen.}} tỉnh nằm ở cực nam của đất nước | ||
#: {{68|'''Cà Mau''' khỉ khọt trên [[bưng]]|Dưới sông sấu lội, trên rừng cọp um}} | #: {{68|'''Cà Mau''' khỉ khọt trên [[bưng]]|Dưới sông sấu lội, trên rừng cọp um}} | ||
{{gal|1|Trà sư, rừng tràm, tinh bien chaudoc, angiang, vietnam - panoramio.jpg|Nước rừng tràm có màu đen đặc trưng}} | {{gal|1|Trà sư, rừng tràm, tinh bien chaudoc, angiang, vietnam - panoramio.jpg|Nước rừng tràm có màu đen đặc trưng}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Phiên bản lúc 15:38, ngày 9 tháng 5 năm 2025
- (Khmer)
ទឹក ខ្មៅ /tɨk kʰmaw/ ("nước đen") [a] tỉnh nằm ở cực nam của đất nước- Cà Mau khỉ khọt trên bưng
Dưới sông sấu lội, trên rừng cọp um
- Cà Mau khỉ khọt trên bưng
Chú thích
- ^ Vùng đất Cà Mau trước kia là nơi cư trú của một số ít người Khmer cho đến cuối thế kỷ 17. Người Khmer gọi vùng đất này là Tuk-khmaw nghĩa là nước đen do lá tràm rụng xuống làm đổi màu của các đầm nước thành màu đen.