Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Líu”
Nhập CSV |
Nhập CSV |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|quảng đông|{{ruby|六|lục}} {{nb|/liu{{s|1}}/}}|}} {{pn|nb}} nốt nhạc thứ sáu trong hệ thống âm giai ngũ cung của đờn ca tài tử Nam Bộ, được thêm vào để chồng dây '''[[hò]]''' ở quãng cao hơn, tương đương với nốt '''đố'''; {{cũng|liêu|liếu}} | # {{etym|quảng đông|{{ruby|六|lục}} {{nb|/liu{{s|1}}/}}{{pron|cnt-六-liu1.wav}}|}}{{note|Trong tiếng Quảng Đông, {{nb|/liu{{s|1}}/}} là cách đọc âm thứ tám trong hệ thống âm nhạc Công xích phổ. {{ruby|六|lục}} với nghĩa là ''số 6'' được đọc là {{nb|/luk{{s|6}}/}}.}} {{pn|nb}} nốt nhạc thứ sáu trong hệ thống âm giai ngũ cung của đờn ca tài tử Nam Bộ, được thêm vào để chồng dây '''[[hò]]''' ở quãng cao hơn, tương đương với nốt '''đố'''; {{cũng|liêu|liếu}} | ||
#: [[hò]] [[xự]] [[xang]] [[xê]] [[cống]] '''líu''' [[ú]] | #: [[hò]] [[xự]] [[xang]] [[xê]] [[cống]] '''líu''' [[ú]] | ||
{{notes}} | |||
Phiên bản lúc 07:39, ngày 4 tháng 5 năm 2025
- (Quảng Đông)
六 /liu1/Tập tin:Cnt-六-liu1.wav [a] (Nam Bộ) nốt nhạc thứ sáu trong hệ thống âm giai ngũ cung của đờn ca tài tử Nam Bộ, được thêm vào để chồng dây hò ở quãng cao hơn, tương đương với nốt đố; (cũng) liêu, liếu
Chú thích
- ^ Trong tiếng Quảng Đông, /liu1/ là cách đọc âm thứ tám trong hệ thống âm nhạc Công xích phổ.
六 với nghĩa là số 6 được đọc là /luk6/.