Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tách”

Phiên bản lúc 22:09, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ciək^[1] ~ *caik^[1] ~ *caak^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*sɛːk^[2]/^[cg2] làm cho rời ra, chia ra thành từng phần nhỏ
tách múi bưởi

chia tách

nên tách thành từng đoạn
(Pháp) tasse(/tɑs/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tasse.wav chén nhỏ để đựng nước uống
tách cà phê

tách trà

Tách trà sữa

^
1. - (Khmer) ជញ្ជែក(/cʊəɲcɛɛk/)
  - (Brâu) /trəchaak/
^
1. - (Thổ) /sɛːk⁷/ (Cuối Chăm)
  - (Tày Poọng) /sɛːk/
  - (Thavưng) /sɛ̰̂ːk/

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ciək{{ref|sho2006}} ~ *caik{{ref|sho2006}} ~ *caak{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជញ្ជែក|/cʊəɲcɛɛk/}}}}|{{w|Brao|/trəchaak/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*sɛːk{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/sɛːk⁷/}} (Cuối Chăm)|{{w|Pong|/sɛːk/}}|{{w|Thavung|/sɛ̰̂ːk/}}}}}} làm cho rời ra, chia ra thành từng phần nhỏ
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ciək{{ref|sho2006}} ~ *caik{{ref|sho2006}} ~ *caak{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជញ្ជែក|/cʊəɲcɛɛk/}}}}|{{w|Brao|/trəchaak/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*sɛːk{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/sɛːk⁷/}} (Cuối Chăm)|{{w|Pong|/sɛːk/}}|{{w|Thavung|/sɛ̰̂ːk/}}}}}} làm cho rời ra, chia ra thành từng phần nhỏ
 #: '''tách''' múi bưởi
 #: [[chia]] '''tách'''
 #: nên '''tách''' thành từng đoạn
-# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|tasse|/tɑs/}}[[File:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tasse.wav|20px]]|}} chén nhỏ để đựng nước uống
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|tasse|/tɑs/}}[[File:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tasse.wav|20px]]||entry=2}} chén nhỏ để đựng nước uống
 #: '''tách''' cà [[phê]]
 #: '''tách''' trà