Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Láu cá”
n Thay thế văn bản – “cnt-” thành “yue-” |
n Thay thế văn bản – “(yue\-[^.]*\.)wav” thành “$1mp3” |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|Quảng Đông|{{ruby|撈家|lao gia}} {{nb|/lou{{s|1}} gaa{{s|1}}/}}{{pron|yue-撈家. | # {{etym|Quảng Đông|{{ruby|撈家|lao gia}} {{nb|/lou{{s|1}} gaa{{s|1}}/}}{{pron|yue-撈家.mp3}}|du côn}}{{note|{{ruby|撈家|lao gia}} có nghĩa gốc là những kẻ vơ vét, kiếm chác bằng những cách bất chính như lừa đảo, cờ bạc,… Nét nghĩa ''tinh nhanh, khôn khéo'' có thể là do ảnh hưởng bởi nghĩa của từ '''láu'''.}} tinh nhanh và khôn khéo nhờ mẹo vặt, ranh ma, xảo quyệt | ||
#: [[cờ]] [[bạc]] '''láu cá''' | #: [[cờ]] [[bạc]] '''láu cá''' | ||
#: chơi kiểu '''láu cá''' | #: chơi kiểu '''láu cá''' | ||
Bản mới nhất lúc 15:17, ngày 9 tháng 5 năm 2025
- (Quảng Đông)
撈 家 /lou1 gaa1/ ("du côn") [a] tinh nhanh và khôn khéo nhờ mẹo vặt, ranh ma, xảo quyệt
Chú thích
- ^
撈 家 có nghĩa gốc là những kẻ vơ vét, kiếm chác bằng những cách bất chính như lừa đảo, cờ bạc,… Nét nghĩa tinh nhanh, khôn khéo có thể là do ảnh hưởng bởi nghĩa của từ láu.