Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngoẹo”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 19:03, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ŋil^[1] ~ *ŋiil^[1] ~ *ŋiəl^[1] ~ *ŋəl^[1] ~ *ŋuəl^[1]/ ("cong, vẹo")^[cg1] nghiêng đầu về một bên; (nghĩa chuyển) cong, nghiêng hẳn về một bên; (nghĩa chuyển) (Nam Bộ) rẽ, ngoặt sang phía khác; (cũng) nghẹo
ngoẹo đầu

ngoẹo cổ

tay lái bị ngoẹo

ngoẹo tay qua mặt

ngoẹo sang trái

khúc ngoẹo

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ងងុល(/ŋəŋùl/) ("cúi đầu")
  - (Ba Na) 'ngơ'ngêl, 'ngơ'ngǐl, 'ngơ'ngĕl ("lắc đầu")
  - (Ba Na) /ŋuːl, ŋɔːl/ ("cúi đầu")
  - (M'Nông) ngơ ngêh ("lắc đầu")
  - (Pa Kô) parngel ("lắc đầu")
  - (Khơ Mú) /krŋel/ ("lắc đầu") (Cuang)
  - (Khơ Mú) /ŋə̀l-ŋə̀l/ ("lắc đầu") (Yuan)
  - (Riang) /ŋil² ŋil²/ ("gật đầu") (Lang)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) ងងុល(/ŋəŋùl/) ("cúi đầu")

(Ba Na) 'ngơ'ngêl, 'ngơ'ngǐl, 'ngơ'ngĕl ("lắc đầu")

(Ba Na) /ŋuːl, ŋɔːl/ ("cúi đầu")

(M'Nông) ngơ ngêh ("lắc đầu")

(Pa Kô) parngel ("lắc đầu")

(Khơ Mú) /krŋel/ ("lắc đầu") (Cuang)

(Khơ Mú) /ŋə̀l-ŋə̀l/ ("lắc đầu") (Yuan)

(Riang) /ŋil² ŋil²/ ("gật đầu") (Lang)

[2] (Khmer) ងងុល(/ŋəŋùl/) ("cúi đầu")

(Ba Na) 'ngơ'ngêl, 'ngơ'ngǐl, 'ngơ'ngĕl ("lắc đầu")

(Ba Na) /ŋuːl, ŋɔːl/ ("cúi đầu")

(M'Nông) ngơ ngêh ("lắc đầu")

(Pa Kô) parngel ("lắc đầu")

(Khơ Mú) /krŋel/ ("lắc đầu") (Cuang)

(Khơ Mú) /ŋə̀l-ŋə̀l/ ("lắc đầu") (Yuan)

(Riang) /ŋil² ŋil²/ ("gật đầu") (Lang)

[3] (Khmer) ងងុល(/ŋəŋùl/) ("cúi đầu")

[4] (Ba Na) 'ngơ'ngêl, 'ngơ'ngǐl, 'ngơ'ngĕl ("lắc đầu")

[5] (Ba Na) /ŋuːl, ŋɔːl/ ("cúi đầu")

[6] (M'Nông) ngơ ngêh ("lắc đầu")

[7] (Pa Kô) parngel ("lắc đầu")

[8] (Khơ Mú) /krŋel/ ("lắc đầu") (Cuang)

[9] (Khơ Mú) /ŋə̀l-ŋə̀l/ ("lắc đầu") (Yuan)

[10] (Riang) /ŋil² ŋil²/ ("gật đầu") (Lang)

[11] (Khmer) ងងុល(/ŋəŋùl/) ("cúi đầu")

(Ba Na) 'ngơ'ngêl, 'ngơ'ngǐl, 'ngơ'ngĕl ("lắc đầu")

(Ba Na) /ŋuːl, ŋɔːl/ ("cúi đầu")

(M'Nông) ngơ ngêh ("lắc đầu")

(Pa Kô) parngel ("lắc đầu")

(Khơ Mú) /krŋel/ ("lắc đầu") (Cuang)

(Khơ Mú) /ŋə̀l-ŋə̀l/ ("lắc đầu") (Yuan)

(Riang) /ŋil² ŋil²/ ("gật đầu") (Lang)

[12] (Khmer) ងងុល(/ŋəŋùl/) ("cúi đầu")

[13] (Ba Na) 'ngơ'ngêl, 'ngơ'ngǐl, 'ngơ'ngĕl ("lắc đầu")

[14] (Ba Na) /ŋuːl, ŋɔːl/ ("cúi đầu")

[15] (M'Nông) ngơ ngêh ("lắc đầu")

[16] (Pa Kô) parngel ("lắc đầu")

[17] (Khơ Mú) /krŋel/ ("lắc đầu") (Cuang)

[18] (Khơ Mú) /ŋə̀l-ŋə̀l/ ("lắc đầu") (Yuan)

[19] (Riang) /ŋil² ŋil²/ ("gật đầu") (Lang)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ŋil ~ *ŋiil ~ *ŋiəl ~ *ŋəl ~ *ŋuəl/|cong, vẹo}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ងងុល|/ŋəŋùl/}}|cúi đầu}}|{{w|Bahnar|'ngơ'ngêl, 'ngơ'ngǐl, 'ngơ'ngĕl|lắc đầu}}|{{w|Bahnar|/ŋuːl, ŋɔːl/|cúi đầu}}|{{w|Mnong|ngơ ngêh|lắc đầu}}|{{w|Pacoh|parngel|lắc đầu}}|{{w|Khmu|/krŋel/|lắc đầu}} (Cuang)|{{w|Khmu|/ŋə̀l-ŋə̀l/|lắc đầu}} (Yuan)|{{w|Riang|/ŋil² ŋil²/|gật đầu}} (Lang)}}}} nghiêng đầu về một bên; {{chuyển}} cong, nghiêng hẳn về một bên; {{chuyển}} {{pn|nb}} rẽ, ngoặt sang phía khác; {{cũng|nghẹo}}
+# {{w|proto-mon-khmer|/*ŋil{{ref|sho2006}} ~ *ŋiil{{ref|sho2006}} ~ *ŋiəl{{ref|sho2006}} ~ *ŋəl{{ref|sho2006}} ~ *ŋuəl{{ref|sho2006}}/|cong, vẹo}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ងងុល|/ŋəŋùl/}}|cúi đầu}}|{{w|Bahnar|'ngơ'ngêl, 'ngơ'ngǐl, 'ngơ'ngĕl|lắc đầu}}|{{w|Bahnar|/ŋuːl, ŋɔːl/|cúi đầu}}|{{w|Mnong|ngơ ngêh|lắc đầu}}|{{w|Pacoh|parngel|lắc đầu}}|{{w|Khmu|/krŋel/|lắc đầu}} (Cuang)|{{w|Khmu|/ŋə̀l-ŋə̀l/|lắc đầu}} (Yuan)|{{w|Riang|/ŋil² ŋil²/|gật đầu}} (Lang)}}}} nghiêng đầu về một bên; {{chuyển}} cong, nghiêng hẳn về một bên; {{chuyển}} {{pn|nb}} rẽ, ngoặt sang phía khác; {{cũng|nghẹo}}
 #: '''ngoẹo''' đầu
 #: '''ngoẹo''' [[cổ]]
@@ Dòng 8: / Dòng 8: @@
 {{gal|1|Crow head tilt - bird portrait.jpg|Quạ đen ngoẹo cổ}}
 {{cogs}}
+{{refs}}