Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lù”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 10:35, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*luh^[1]/^[cg1] lỗ ở đáy vật chứa để rút nước ra
lù thoát nước

lù bể

tháo lù để thau bể

nút lỗ lù lại
(Mân Nam) 汝(nhữ) /lú/^[a] &nbsp người Hoa gốc từ đảo Hải Nam, Trung Quốc
chú lù

cà phê lù

tiệm lù

Chú thích

^ 汝(nhữ) là cách gọi của người Hải Nam đối với người đang nói chuyện cùng.

Từ cùng gốc

^
1. - lỗ
  - (Khmer) ធ្លុះ(/tluh/) ("lỗ")
  - (Khmer) ទំលុះ(/tumluh/) ("đâm, xuyên")
  - (Mảng) /təː² lɔː¹/
  - (Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/
  - (Khơ Mú) /pluh/
  - (Bru) /luʔ/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /karluːh/
  - (Ba Na) hlôh
  - (Ba Na) bơlôh
  - (Jru') /luh/
  - (M'Nông) lôh
  - (Xơ Đăng) /kloh/
  - (Cơ Ho Sre) bluh
  - (Stiêng) /blɔh/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[3] 汝(nhữ) là cách gọi của người Hải Nam đối với người đang nói chuyện cùng.

[2] 
lỗ

(Khmer) ធ្លុះ(/tluh/) ("lỗ")

(Khmer) ទំលុះ(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

(Mảng) /təː² lɔː¹/

(Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

(Khơ Mú) /pluh/

(Bru) /luʔ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /karluːh/

(Ba Na) hlôh

(Ba Na) bơlôh

(Jru') /luh/

(M'Nông) lôh

(Xơ Đăng) /kloh/

(Cơ Ho Sre) bluh

(Stiêng) /blɔh/

[3] ỗ

(Khmer) ធ្លុះ(/tluh/) ("lỗ")

(Khmer) ទំលុះ(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

(Mảng) /təː² lɔː¹/

(Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

(Khơ Mú) /pluh/

(Bru) /luʔ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /karluːh/

(Ba Na) hlôh

(Ba Na) bơlôh

(Jru') /luh/

(M'Nông) lôh

(Xơ Đăng) /kloh/

(Cơ Ho Sre) bluh

(Stiêng) /blɔh/

[4] ỗ

[5] (Khmer) ធ្លុះ(/tluh/) ("lỗ")

[6] (Khmer) ទំលុះ(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

[7] (Mảng) /təː² lɔː¹/

[8] (Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

[9] (Khơ Mú) /pluh/

[10] (Bru) /luʔ/

[11] (Tà Ôi) (Ngeq) /karluːh/

[12] (Ba Na) hlôh

[13] (Ba Na) bơlôh

[14] (Jru') /luh/

[15] (M'Nông) lôh

[16] (Xơ Đăng) /kloh/

[17] (Cơ Ho Sre) bluh

[18] (Stiêng) /blɔh/

[19] ỗ

(Khmer) ធ្លុះ(/tluh/) ("lỗ")

(Khmer) ទំលុះ(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

(Mảng) /təː² lɔː¹/

(Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

(Khơ Mú) /pluh/

(Bru) /luʔ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /karluːh/

(Ba Na) hlôh

(Ba Na) bơlôh

(Jru') /luh/

(M'Nông) lôh

(Xơ Đăng) /kloh/

(Cơ Ho Sre) bluh

(Stiêng) /blɔh/

[20] ỗ

[21] (Khmer) ធ្លុះ(/tluh/) ("lỗ")

[22] (Khmer) ទំលុះ(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

[23] (Mảng) /təː² lɔː¹/

[24] (Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

[25] (Khơ Mú) /pluh/

[26] (Bru) /luʔ/

[27] (Tà Ôi) (Ngeq) /karluːh/

[28] (Ba Na) hlôh

[29] (Ba Na) bơlôh

[30] (Jru') /luh/

[31] (M'Nông) lôh

[32] (Xơ Đăng) /kloh/

[33] (Cơ Ho Sre) bluh

[34] (Stiêng) /blɔh/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*luh/|}}{{cog|{{list|{{w||[[lỗ]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ធ្លុះ|/tluh/}}|lỗ}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ទំលុះ|/tumluh/}}|đâm, xuyên}}|{{w|Mang|/təː² lɔː¹/}}|{{w|Bolyu|/tɕɔŋ⁵³lau⁵³/}}|{{w|Khmu|/pluh/}}|{{w|Bru|/luʔ/}}|{{w|Ngeq|/karluːh/}}|{{w|Bahnar|hlôh}}|{{w|Bahnar|bơlôh}}|{{w|Laven|/luh/}}|{{w|Mnong|lôh}}|{{w|Sedang|/kloh/}}|{{w|Sre|bluh}}|{{w|Stieng|/blɔh/}}}}}} lỗ ở đáy vật chứa để rút nước ra
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*luh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[lỗ]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ធ្លុះ|/tluh/}}|lỗ}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ទំលុះ|/tumluh/}}|đâm, xuyên}}|{{w|Mang|/təː² lɔː¹/}}|{{w|Bolyu|/tɕɔŋ⁵³lau⁵³/}}|{{w|Khmu|/pluh/}}|{{w|Bru|/luʔ/}}|{{w|Ngeq|/karluːh/}}|{{w|Bahnar|hlôh}}|{{w|Bahnar|bơlôh}}|{{w|Laven|/luh/}}|{{w|Mnong|lôh}}|{{w|Sedang|/kloh/}}|{{w|Sre|bluh}}|{{w|Stieng|/blɔh/}}}}}} lỗ ở đáy vật chứa để rút nước ra
 #: '''lù''' thoát [[nước]]
 #: '''lù''' [[bể]]
 #: tháo '''lù''' để thau [[bể]]
 #: [[nút]] [[lỗ]] '''lù''' [[lại]]
-# {{w|Mân Nam|{{ruby|汝|nhữ}} {{nb|/lú/}}|}}{{note|{{ruby|汝|nhữ}} là cách gọi của người Hải Nam đối với người đang nói chuyện cùng.}} người Hoa gốc từ đảo Hải Nam, Trung Quốc
+# {{etym|Mân Nam|{{ruby|汝|nhữ}} {{nb|/lú/}}|}}{{note|{{ruby|汝|nhữ}} là cách gọi của người Hải Nam đối với người đang nói chuyện cùng.}} người Hoa gốc từ đảo Hải Nam, Trung Quốc
 #: [[chú]] '''lù'''
 #: [[cà phê]] '''lù'''
@@ Dòng 10: / Dòng 10: @@
 {{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}