Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gạo”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 10:29, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*rk[aw]ʔ^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*r-koːʔ^[2]/^[cg2] nhân của hạt thóc (lúa), đã qua xay giã, dùng làm lương thực
giã gạo

gạo nếp
(Proto-Mon-Khmer) /*pkaaw^[1] ~ *pkaʔ^[1]/ ("hoa")[?][?] → (Proto-Vietic) /*-kaːwʔ^[2]/^[cg3] cây gỗ to, thân, cành nhiều gai, hoa đỏ thắm, quả có sợi bông
hoa gạo

gốc gạo

Tập tin:White, Brown, Red & Wild rice.jpg
Hạt gạo
Tập tin:Bombax ceiba L. - Flickr - lalithamba.jpg
Hoa gạo

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) អង្ករ(/ɑngkor/)
  - (Khasi) khaw
  - (Chong) /rəkʰəw/
  - (Gata') /rekoˀ/
^
1. - (Bắc Trung Bộ) cấu, gấu
  - (Mường) cảo
  - (Tày) khảo
  - (Tày Poọng) /koː/
  - (Tày Poọng) kaw (Liha)
  - (Thavưng) /akoː³/
  - (Chứt) /rəkóː/ (Rục)
  - (Chứt) /ŋkɔːʔ/ (Arem)
^
1. - (Mường) cảo
  - (Thổ) /kaːw³/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ɣaːw⁴/ (Làng Lỡ)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) អង្ករ(/ɑngkor/)

(Khasi) khaw

(Chong) /rəkʰəw/

(Gata') /rekoˀ/

[2] (Khmer) អង្ករ(/ɑngkor/)

(Khasi) khaw

(Chong) /rəkʰəw/

(Gata') /rekoˀ/

[3] (Khmer) អង្ករ(/ɑngkor/)

[4] (Khasi) khaw

[5] (Chong) /rəkʰəw/

[6] (Gata') /rekoˀ/

[4] 
(Bắc Trung Bộ) cấu, gấu

(Mường) cảo

(Tày) khảo

(Tày Poọng) /koː/

(Tày Poọng) kaw (Liha)

(Thavưng) /akoː³/

(Chứt) /rəkóː/ (Rục)

(Chứt) /ŋkɔːʔ/ (Arem)

[8] (Bắc Trung Bộ) cấu, gấu

(Mường) cảo

(Tày) khảo

(Tày Poọng) /koː/

(Tày Poọng) kaw (Liha)

(Thavưng) /akoː³/

(Chứt) /rəkóː/ (Rục)

(Chứt) /ŋkɔːʔ/ (Arem)

[9] (Bắc Trung Bộ) cấu, gấu

[10] (Mường) cảo

[11] (Tày) khảo

[12] (Tày Poọng) /koː/

[13] (Tày Poọng) kaw (Liha)

[14] (Thavưng) /akoː³/

[15] (Chứt) /rəkóː/ (Rục)

[16] (Chứt) /ŋkɔːʔ/ (Arem)

[5] 
(Mường) cảo

(Thổ) /kaːw³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣaːw⁴/ (Làng Lỡ)

[18] (Mường) cảo

(Thổ) /kaːw³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣaːw⁴/ (Làng Lỡ)

[19] (Mường) cảo

[20] (Thổ) /kaːw³/ (Cuối Chăm)

[21] (Thổ) /ɣaːw⁴/ (Làng Lỡ)

[22] (Khmer) អង្ករ(/ɑngkor/)

(Khasi) khaw

(Chong) /rəkʰəw/

(Gata') /rekoˀ/

[23] (Khmer) អង្ករ(/ɑngkor/)

[24] (Khasi) khaw

[25] (Chong) /rəkʰəw/

[26] (Gata') /rekoˀ/

[27] (Bắc Trung Bộ) cấu, gấu

(Mường) cảo

(Tày) khảo

(Tày Poọng) /koː/

(Tày Poọng) kaw (Liha)

(Thavưng) /akoː³/

(Chứt) /rəkóː/ (Rục)

(Chứt) /ŋkɔːʔ/ (Arem)

[28] (Bắc Trung Bộ) cấu, gấu

[29] (Mường) cảo

[30] (Tày) khảo

[31] (Tày Poọng) /koː/

[32] (Tày Poọng) kaw (Liha)

[33] (Thavưng) /akoː³/

[34] (Chứt) /rəkóː/ (Rục)

[35] (Chứt) /ŋkɔːʔ/ (Arem)

[36] (Mường) cảo

(Thổ) /kaːw³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣaːw⁴/ (Làng Lỡ)

[37] (Mường) cảo

[38] (Thổ) /kaːw³/ (Cuối Chăm)

[39] (Thổ) /ɣaːw⁴/ (Làng Lỡ)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[cg3]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*rk[aw]ʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|អង្ករ|/ɑngkor/}}}}|{{w|Khasi|khaw}}|{{w|Chong|/rəkʰəw/}}|{{w|Gata'|/rekoˀ/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*r-koːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|cấu, gấu}}|{{w|Muong|cảo}}|{{w|tày|khảo}}|{{w|pong|/koː/}}|{{w|pong|kaw}} (Liha)|{{w|thavung|/akoː³/}}|{{w|chut|/rəkóː/}} (Rục)|{{w|chut|/ŋkɔːʔ/}} (Arem)}}}} nhân của hạt thóc (lúa), đã qua xay giã, dùng làm lương thực
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*rk[aw]ʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|អង្ករ|/ɑngkor/}}}}|{{w|Khasi|khaw}}|{{w|Chong|/rəkʰəw/}}|{{w|Gata'|/rekoˀ/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*r-koːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|cấu, gấu}}|{{w|Muong|cảo}}|{{w|tày|khảo}}|{{w|pong|/koː/}}|{{w|pong|kaw}} (Liha)|{{w|thavung|/akoː³/}}|{{w|chut|/rəkóː/}} (Rục)|{{w|chut|/ŋkɔːʔ/}} (Arem)}}}} nhân của hạt thóc (lúa), đã qua xay giã, dùng làm lương thực
 #: giã '''gạo'''
 #: '''gạo''' [[nếp]]
-# {{maybe|{{w|proto-mon-khmer|/*pkaaw{{ref|sho2006}} ~ *pkaʔ{{ref|sho2006}}/|hoa}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*-kaːwʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|cảo}}|{{w|Tho|/kaːw³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ɣaːw⁴/}} (Làng Lỡ)}}}} cây gỗ to, thân, cành nhiều gai, hoa đỏ thắm, quả có sợi bông
+# {{maybe|{{etym|proto-mon-khmer|/*pkaaw{{ref|sho2006}} ~ *pkaʔ{{ref|sho2006}}/|hoa}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*-kaːwʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|cảo}}|{{w|Tho|/kaːw³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ɣaːw⁴/}} (Làng Lỡ)}}}} cây gỗ to, thân, cành nhiều gai, hoa đỏ thắm, quả có sợi bông
 #: hoa '''gạo'''
 #: [[gốc]] '''gạo'''