Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Giấc”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|hán|{{ruby|覺|giác}}|}} → {{w|việt | # {{w|hán cổ|{{ruby|覺|giác}} {{nb|/*kˤruk-s/}}|}}{{nom|{{rubyN|𥋏|giấc}} với phần {{ruby|戠|thực}} {{nb|/t͡ɕɨk̚/}} để ghi âm, cho thấy phụ âm ban đầu của '''giấc''' có thể là /kr/ biến đổi thành /t͡ɕ/ và cuối cùng thành /j/ (giống như ''trời'' - ''giời'', ''trai'', ''giai'').}} → {{w|{{việt|1651}}|giớc, giước, chước|}} khoảng thời gian ngủ liên tục; {{chuyển}} những điều liền mạch nhìn thấy trong tâm trí khi ngủ; {{chuyển}} khoảng thời gian tương đối ngắn trong ngày | ||
#: '''giấc''' [[ngủ]] | #: '''giấc''' [[ngủ]] | ||
#: [[thức]] '''giấc''' | #: [[thức]] '''giấc''' | ||
| Dòng 10: | Dòng 10: | ||
#: '''giấc''' [[trưa]] | #: '''giấc''' [[trưa]] | ||
#: [[vào]] '''giấc''' [[này]] [[hôm]] [[qua]] | #: [[vào]] '''giấc''' [[này]] [[hôm]] [[qua]] | ||
{{notes}} | |||
Phiên bản lúc 11:04, ngày 28 tháng 11 năm 2024
- (Hán thượng cổ)
覺 /*kˤruk-s/ [a] → (Việt trung đại - 1651) giớc, giước, chước khoảng thời gian ngủ liên tục; (nghĩa chuyển) những điều liền mạch nhìn thấy trong tâm trí khi ngủ; (nghĩa chuyển) khoảng thời gian tương đối ngắn trong ngày
Chú thích
- ^ Chữ Nôm ghi âm giấc bằng
𥋏 [?] với phần戠 /t͡ɕɨk̚/ để ghi âm, cho thấy phụ âm ban đầu của giấc có thể là /kr/ biến đổi thành /t͡ɕ/ và cuối cùng thành /j/ (giống như trời - giời, trai, giai)..