Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trên”

Phiên bản lúc 00:08, ngày 24 tháng 3 năm 2025

(Proto-Vietic) /*k-leːɲ^[1]/^[cg1]^[a] &nbsp → (Việt trung đại - 1651) tlên vị trí hoặc mức độ cao hơn
kính trên nhường dưới

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của trên bằng chữ () 𨕭(/ljen/)[?][?] (上(thượng)+連(liên)).

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Vietic|/*k-leːɲ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|muong|tliênh, trênh}}}} → {{w|việt trung|{{rubyN|𨕭|blên}}|}} vị trí hoặc mức độ cao hơn
+# {{w|Proto-Vietic|/*k-leːɲ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|muong|tliênh, trênh}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|trên}} {{rubyN|𨕭|{{nb|/ljen/}}}} {{ruby|(上+連)|thượng liên}}}} → {{w|{{việt|1651}}|tlên|}} vị trí hoặc mức độ cao hơn
 #: kính '''trên''' [[nhường]] dưới
+{{notes}}
 {{cogs}}
 {{xem thêm|lên|trển}}
 {{refs}}